Translation of "follow on work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

Work - translation :

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

You can follow their work on Facebook and Twitter.	يمكنكم متابعة أعمالهم على فيسبوك وتويتر.
To follow RBSS, check out their work on Facebook, Twitter and blog, which have thousands of followers.	لمتابعة الرقة ت ذبح بصمت يمكن متابعة صفحتهم على فيسبوك وحسابهم على تويتر ومدونتهم ولجميعها الآلاف من المتابعين.
Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay.	وفور الانتهاء من عملية التشاور المذكورة، سوف يتعين أن يبدأ العمل بشأن المتابعة دون إبطاء.
GV Where can we follow you and the work you will do?	الأصوات العالمية كيف نستطيع متابعتك ومتابعة ما ستقومين به
7 The Follow up Action Plan, endorsed by the ILO Governing Body in November 2003, is part of the follow up to the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.	(7) تشكل خطة عمل المتابعة هذه، التي أقرها مجلس إدارة منظمة العمل الدولية في تشرين الثاني نوفمبر 2003، جزءا من أعمال متابعة إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل.
3. Welcomes the work carried out by the follow up mechanism to the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development	3 ترحب بالأعمال التي قامت بها آلية متابعة المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية
In cooperation with the secretariat of the Sahelian Pesticides Committee (CSP), a proposal has been made to follow up on the work initiated in 2005.	4 وبالتعاون مع أمانة لجنة الساحل لمبيدات الآفات (أفريقيا) (CSP)، اقترح متابعة العمل الذي بدأ في عام 2005.
Follow their mission on impactlesvos on Instagram	تابعوا رحلتهم عبر حسابهم على انستغرام impactlesvos
We will continue to actively follow their work, and we look forward to their next reports.	وسنواصل متابعة عملهما فعليا ونتطلع إلى تقريريهما القادمين.
As part of the ongoing admissibility assessment, my Office will follow the work of the tribunal.	وكجزء من التقييم المستمر للمقبولية، فإن مكتبي سيتابع عمل المحكمة.
Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry.	ولم تتخذ إلا إجراءات محدودة لمتابعة عمل اللجنة القضائية، التي أنشئت بتوصية من اللجنة الوطنية للتحقيق.
Follow up on previous recommendation	متابعة التوصيات السابقة
Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) said that the request for inclusion was based on a detailed follow up of the work of the Independent Inquiry Committee (IIC).	29 السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا) قال إن طلب إدراج البند يستند إلى متابعة مفص لة لعمل لجنة التحقيق المستقلة.
The European Union welcomed the Commission for Social Development's work on the implementation of the Copenhagen Summit and its commitment to pursuing follow up to the Summit.	54 وقال أخيرا إن الاتحاد الأوروبي يرحب بعمل لجنة التنمية الاجتماعية بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر قمة كوبنهاغن وبالتزامها بالقيام بأعمال المتابعة لمؤتمر القمة هذا.
One P 3 to support expanded work in the implementation and follow up phases of action 2	وظيفة واحدة بالرتبة ف 3 لتغطية اتساع نطاق العمل في مراحل التنفيذ والمتابعة من برنامج العمل 2
Don t Follow America on Health Care	لا تحاكوا نموذج الرعاية الصحية الأميركي
You can follow Marcelino on Twitter.	يمكنك متابعة مارسيلينو على تويتر.
follow up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention At its 1698th meeting held on 10 March 2005, the Committee adopted terms of reference for the work of the coordinator on follow up (see the terms of reference in annex IV).	415 اعتمدت اللجنة، في جلستها 1698 المعقودة في 10 آذار مارس 2005، اختصاصات عمل المنسق المعني بالمتابعة (انظر الاختصاصات في المرفق الرابع).
Our achievements so far must also give impetus to our ongoing work on other important reform issues the Human Rights Council, development follow up and reform of the Economic and Social Council, Secretariat and management reform, Security Council reform and the work on counter terrorism.	ويجب أيضا أن تعطي منجزاتنا هذه زخما لعملنا المتواصل بشأن مسائل إصلاحية أخرى هامة وهي مجلس حقوق الإنسان، ومتابعة التنمية، وإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإصلاح الأمانة العامة والإدارة، وإصلاح مجلس الأمن، والعمل في مجال مكافحة الإرهاب.
Terms of reference for the work of the coordinator on follow up to the observations and recommendations of the Committee under Article 9, paragraph 1, of the Convention	أولا صلاحيات عمل المنسق المعني بمتابعة ملاحظات اللجنة وتوصياتها بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية
Follow up on JIU series of reports on peacekeeping	متابعة سلسلة تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن عمليات حفظ السلام
UNIFEM will strengthen the follow up to its work on Pathways to Gender Equality3 and support Governments and civil society in building the capacity to manage these commitments holistically.	وسيعزز الصندوق متابعة عمله بشأن المسار نحو تحقيق المساواة بين الجنسين()، وسيدعم الحكومات والمجتمع المدني في مجال بناء القدرات من أجل إدارة هذه الالتزامات بصورة متكاملة.
You can follow Ruth Abrain on Twitter.	يمكنكم متابعة روث أبراين أيضا عبر حسابها على تويتر.
With respect to follow up to the International Conference on Financing for Development, the activities of the regional commissions focused on analytical work for promoting policy dialogue, capacity building, including sharing of best practices.	وفيما يتعلق بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، ركزت أنشطة اللجان الإقليمية على العمل التحليلي لتشجيع الحوار المتعلق بالسياسات وبناء القدرات، بما في ذلك تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات.
Is he then who standeth , on an evidence from his Lord like Unto him whose evil of work is made fair seeming for him and those who follow their lusts ?	أفمن كان على بي نة حجة وبرهان من ربه وهو المؤمنون كمن ز ي ن له سوء عمله فرآه حسنا وهم كفار مكة واتبعوا أهواءهم في عبادة الأوثان ، أي لا مماثلة بينهما .
So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their own desires ?	أفمن كان على بي نة حجة وبرهان من ربه وهو المؤمنون كمن ز ي ن له سوء عمله فرآه حسنا وهم كفار مكة واتبعوا أهواءهم في عبادة الأوثان ، أي لا مماثلة بينهما .
Is he then who standeth , on an evidence from his Lord like Unto him whose evil of work is made fair seeming for him and those who follow their lusts ?	أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون .
So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their own desires ?	أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون .
I am confident that the debate, which will focus on follow up and implementation of the High level Meeting, will provide further concrete ideas and proposals for our work ahead.	وإنني على ثقة بأن هذه المناقشة التي ستنصب على متابعة وتنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى، سوف تقدم مزيدا من الأفكار والمقترحات الملموسة فيما يختص بالعمل الذي ينتظرنا.
The Commission, in follow up to its decision 2004 2, considered its methods of work at its thirty ninth session.	ونظرت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين في إطار متابعتها لمقررها 2004 2، في طرائق عملها.
Other United Nations bodies might follow suit and change their methods of work in order to meet the new challenges.	وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى بوسعها أيضا أن تسلك هذا السبيل وأن تغير من طرق عملها حتى تتمكن من التغلب على الصعوبات الجديدة.
(a) To follow up on the audit recommendations	(أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات
You can follow Álvaro on his Twitter account.	يمكنك متابعة الفارو على حساب تويتر الخاص به.
(c) Follow up on Goals 1 and 2	(ج) متابعة الهدف 1 والهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية.
For more on the tragedy, follow the hashtag CWMassacre on Twitter.	لمعرفة المزيد عن هذه المأساة، اتبع هاشتاغ CWMassacre على تويتر.
A follow up conference in 2001 between trade union and business representatives reviewed research on the social and employment impacts of climate change and climate change measures and proposed further work.	واستعرض مؤتمر للمتابعة ع قد في عام 2001 بمشاركة ممثلين عن نقابات العمال وقطاع الأعمال التجارية الأبحاث بشأن الآثار المترتبة على تغير المناخ والتدابير المتعلقة به على المجتمع والعمالة، واقترح بذل مزيد من الجهود.
The Expert Group Meeting on ICT and Tourism will be anchored in UNCTAD's work on ICT for development issues, and will be a follow up to the Expert Group Meeting on Electronic Commerce and Tourism that was held in 2000.	6 سيتخذ اجتماع فريق الخبراء المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة من أعمال الأونكتاد في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقضايا التنمية منطلقا لـه، وسيكون بمثابة متابعة لاجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة الذي ع ق د في عام 2000.
OHCHR has continued to work on the right to development and to elaborate on these links in specific areas such as food, housing and health, and on the follow up to the United Nations Millennium Declaration (including the Millennium Development Goals).	وواصلت المفوضية العمل في مضمار الحق في التنمية وتوسيع تلك الروابط في مجالات محددة مثل الغذاء والسكن والصحة، وعلى متابعة إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية).
So when I work with Rahman who's a great musician, I often tell him, Don't follow what the script already says.	لهذا عندما أعمل مع راهمان وهو موسيقي عظيم، كثيرا ما أقول له لا تتبع ما يقوله النص.
So authors and designers looking for GUI based tools for their work find it difficult to follow the semantic web method.	لذلك من الكتاب والمصممين يبحث عن واجهة المستخدم الرسومية الأدوات المستندة على عملهم تجد صعوبة في اتباع الأسلوب الشبكة الدلالية.
And follow that which is revealed to thee from thy Lord verily Allah is of that which ye Work ever Aware .	واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية .
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work !	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
And follow that which is revealed to thee from thy Lord verily Allah is of that which ye Work ever Aware .	واتبع ما يوحى إليك من ربك من القرآن والسنة ، إن الله مط ل ع على كل ما تعملون ومجازيكم به ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work !	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
The Special Committee continued to follow closely the work of the Movement of Non Aligned Countries regarding the issue of decolonization.	56 واصلت اللجنة الخاصة متابعتها عن كثب لأعمال حركة بلدان عدم الانحياز بشأن مسألة إنهاء الاستعمار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية