Translation of "follow on financing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

Keywords : تمويل التمويل بتمويل يموّل يمول تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Follow up to the International Conference on Financing for Development	(14) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 6 (E 2005 26).
Follow up to and implementation of the International Conference on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	60 188 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية().
Follow up to and Implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development2	53 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(2)
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Follow up to and implementation of the outcome of the international conference on financing for development	رابعا متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	4 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.8	51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(8).
62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus	62 187 مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري
58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	58 230 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	59 225 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	60 188 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	61 191 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
12th meeting Follow up to and Implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	الجلسة الثانية عشرة متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
10th meeting Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	الجلسة العاشرة متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية 51
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development item 84 .	29 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية البند 84 ().
Item 84 Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	البند 84 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development P.53 .	53 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية م 53 .
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development (see para.	53 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (انظر الفقرة 65).
Item 4. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	البند 4 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.	ومع اعتماد البلدان بنسبة أقل على المصادر التقليدية للتمويل فإنها أصبحت أقل استعدادا لاتباع الإملاءات الخارجية.
1. Decides that the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus	1 تقرر بالنسبة لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري
57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development	57 273 كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
(a) Report of the Secretary General on the follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development (resolution 59 225)	(أ) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (القرار 59 225).
In particular, provision had to be made for the activities to follow up the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development.	ومن الواجب، بصفة خاصة، أن ت ت وخ ى الأنشطة الضرورية لمتابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Since its thirty seventh session, in 2004, which focused on financing for development in Africa, ECA has undertaken a number of follow up activities.	29 واضطلعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منذ دورتها السابعة والثلاثين، التي ع قدت في عام 2004 وركزت على التمويل من أجل التنمية في أفريقيا، بعدد من أنشطة المتابعة.
Taking note of other relevant reports of the Secretary General on the follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development,	وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام الأخرى ذات الصلة بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية()،
Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), under agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development)	الميس ر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development report of the Second Committee (A 60 487)1	5 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 487)(1)
Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), under agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development)	الميس ر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)
Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), under agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development)	الميس ر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)
Taking note also of other relevant reports of the Secretary General on the follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development,	وإذ تحيط علما أيضا بتقارير الأمين العام الأخرى ذات الصلة عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية()،
2. Decides to reconstitute the current high level dialogue on strengthening international cooperation for development through partnership as the High Level Dialogue on financing for development so that it may become the intergovernmental focal point for the general follow up to the International Conference on Financing for Development and related issues	2 تقرر إعادة تشكيل الحوار الرفيع المستوى الجاري بشأن تعزيز التعاون الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة ليكون الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، لكي يصبح محور التنسيق الحكومي الدولي للمتابعة العامة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية والقضايا المتصلة به
Report on the regional and interregional aspects of the follow up to the International Conference on Financing for Development, prepared by the regional commissions in compliance with General Assembly resolution 59 293	تقرير بشأن الجوانب الإقليمية والأقاليمية لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، أعدته اللجان الإقليمية الخمس امتثالا لقرار الجمعية العامة 59 293
17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under an item entitled Follow up to the International Conference on Financing for Development , a sub item entitled High Level Dialogue for the implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين في إطار بند معنون متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية بندا فرعيا معنونا الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
In its resolution 59 293, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary General to seek from the regional commissions their inputs on the regional and interregional aspects of the follow up to the International Conference on Financing for Development and to report thereon to the High level Dialogue on Financing for Development.	طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 59 293، ضمن جملة أمور، أن يلتمس من اللجان الإقليمية تقديم مدخلاتها بشأن الجوانب الإقليمية والأقاليمية لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.
(iv) Special events briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow up process (4)	'4 الأحداث الخاصة إفادات إعلامية للوفود في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عملية متابعة تمويل التنمية (4)
These aspects could be addressed at the follow up workshop on innovative options for financing technology transfer A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies.	(و) قد يكون من الضروري إعداد خلاصة دليل للمضي في تعزيز نشر المعلومات عن هذه التكنولوجيات(). ومن الضروري بذل جهود إضافية للتوعية بغرض زيادة وعي جميع أصحاب المصالح بها، بمن فيهم المزارعون والمجتمعات المحلية وإطلاعهم عليها
With respect to follow up to the International Conference on Financing for Development, the activities of the regional commissions focused on analytical work for promoting policy dialogue, capacity building, including sharing of best practices.	وفيما يتعلق بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، ركزت أنشطة اللجان الإقليمية على العمل التحليلي لتشجيع الحوار المتعلق بالسياسات وبناء القدرات، بما في ذلك تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية