Translation of "follow on activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These activities are as follow
وكانت هذه الأنشطة كما يلي
The rapporteur shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
ويتعين على المقرر تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة بصورة منتظمة().
The Special Rapporteur shall regularly report to the Committee on follow up activities.
3 يقدم المقر الخاص بصورة منتظمة تقارير إلى اللجنة بشأن أنشطة المتابعة.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.
4 تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.
The Rapporteur(s) shall regularly report to the Committee on follow up activities.
3 يقدم المقرر (المقررون) تقارير إلى اللجنة بصورة منتظمة عن أنشطة المتابعة.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.
3 تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة.
Follow up activities 150 155 56
دال أنشطة المتابعـة 150 155 60
follow up, monitor and evaluate activities
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
Summary of the activities of the Committee concerning the inquiry on Mexico, and follow up
موجز بأنشطة التحقيق الذي أجرته اللجنة بشأن المكسيك وتدابير المتابعة
The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
6 يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة.
Activities undertaken as a follow up to the
الفقـرات الصفحة
The coordinator's findings will be included in the chapter of the annual report on follow up activities.
6 يدرج ما يخلص إليه المنسق من استنتاجات في الفصل من التقرير السنوي المتعلق بأنشطة المتابعة.
If so, the Sub Commission should follow these activities closely.
وإذا كان الأمر كذلك، فعلى اللجنة متابعة هذه الأنشطة عن كثب.
The Special Rapporteur(s) will make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary he she (they) will report to the Committee on follow up activities as required, and the Committee shall include information on follow up activities in its annual report.
ويتقدم المقرر الخاص (المقررون الخاصون) بالتوصيات لاتخاذ اللجنة للمزيد من الإجراءات عند اللزوم ويقدم المقرر الخاص (المقررون الخاصون) تقريرا إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة حسب الاقتضاء، وتدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.
The Committee shall include information on any follow up activities in its annual report under article 21 of the Convention.
7 تورد اللجنة في تقريرها السنوي المقدم بموجب المادة 21 من الاتفاقية المعلومات المتعلقة بأي أنشطة للمتابعة.
The objective of the IYDD Nnational Ccommittees will be to prepare, implement and follow up on IYDD activities in the countries.
وستحدد طريقة عمل تلك اللجان على المستوى القطري.
(b) At the sixty third session of the General Assembly, information provided by States on their follow up activities to implement the resolution
(ب) معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين من الدول عن أنشطة المتابعة التي قامت بها تنفيذا للقرار
In particular, provision had to be made for the activities to follow up the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development.
ومن الواجب، بصفة خاصة، أن ت ت وخ ى الأنشطة الضرورية لمتابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Since its thirty seventh session, in 2004, which focused on financing for development in Africa, ECA has undertaken a number of follow up activities.
29 واضطلعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منذ دورتها السابعة والثلاثين، التي ع قدت في عام 2004 وركزت على التمويل من أجل التنمية في أفريقيا، بعدد من أنشطة المتابعة.
Japan co hosted the Ministerial Conference on Peace Consolidation and Economic Development of the Western Balkans last April and is working on the follow up activities to that meeting.
لقد استضافت اليابان المؤتمر الوزاري المعني بتوطيد السلام والتنمية الاقتصادية لغرب البلقان في نيسان أبريل الماضي، وتواصل الآن أنشطة المتابعة لذلك الاجتماع.
It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities.
واقترح مشاركون إمكانية أن يكون استعراض الأقران إحدى طرق رصد أنشطة المتابعة.
(e) To act as a facilitator and advisory service on the timing, organization and preparation of meetings as well as for any required follow up activities
(هـ) العمل كجهة تسهيل وخدمة إسداء مشورة بشأن توقيت الاجتماعات وتنظيمها وإعدادها فضلا عما يتعلق بأية أنشطة متابعة لازمة
An estimated 145 countries have used one or more of these instruments for their follow up activities.
وقد استعمل ما يقدر بـ 145 بلدا صكا واحدا أو أكثر من هذه الصكوك لأنشطة المتابعة التي تضطلع بها.
Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow up activities.
ورحب المشاركون بزيادة اللجوء إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية في إعداد الن بذات القطرية وأنشطة التحضير للبعثات ومتابعتها.
Since the sixth session of the COP, the secretariat has continued to facilitate activities of the Committee on Science and Technology (CST) follow up on related decisions taken by the COP.
24 منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، استمرت الأمانة في تيسير متابعة أنشطة أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن القرارات ذات الصلة التي اتخذها المؤتمر.
(a) Consider reports from Member States and international organizations on their near Earth object activities, including missions, search and follow up, as well as plans for future activity
(أ) النظر في التقارير المقد مة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية عن أنشطتها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، بما في ذلك البعثات وعمليات البحث والمتابعة، وكذلك الخطط الخاصة بالأنشطة المقبلة
It identifies crucial elements for implementation, including institutional follow up effective organizations of older persons educational, training and research activities on ageing and national data collection and analysis.
وتحدد الخطة العناصر الحاسمة للتنفيذ، بما في ذلك المتابعة المؤسسية والتنظيم الفعال لكبار السن وأنشطة التعليم والتدريب والبحوث المتعلقة بالشيخوخة وجمع البيانات الوطنية وتحليلها.
Follow their mission on impactlesvos on Instagram
تابعوا رحلتهم عبر حسابهم على انستغرام impactlesvos
Follow up on previous recommendation
متابعة التوصيات السابقة
Follow up will be ensured within the context of ongoing activities at the country level in Cambodia and Cameroon.
49 وستكفل أعمال المتابعة في إطار الأنشطة الجارية على المستوى القطري في كمبوديا والكاميرون.
Many recipient countries had expressed their support for evaluations and follow up activities, which was vital in facilitating improvements.
ثم قالت إن بلدانا مستفيدة عديدة أعربت عن تأييدها للتقييمات ولأنشطة المتابعة التي تعتبر حيوية في تيسير التحسينات.
Unless the Committee decides otherwise, decisions of the Committee with regard to follow up activities shall not be confidential.
ولا تكون لقرارات اللجنة بشأن أنشطة المتابعة صفة السرية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
With respect to follow up to the International Conference on Financing for Development, the activities of the regional commissions focused on analytical work for promoting policy dialogue, capacity building, including sharing of best practices.
وفيما يتعلق بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، ركزت أنشطة اللجان الإقليمية على العمل التحليلي لتشجيع الحوار المتعلق بالسياسات وبناء القدرات، بما في ذلك تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات.
When fully functional, the Slum Upgrading Facility will provide follow up assistance to ongoing pre investment activities carried out under the Programme's technical cooperation activities (see paras. 17 22, below).
وعندما يعمل مرفق تحسين الأحياء الفقيرة بكامل طاقته فسيوفر مساعدة متابعة لأنشطة ما قبل الاستثمار الجاري تنفيذها في إطار أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها البرنامج (انظر الفقرات 17 22 أدناه).
In the framework of its follow up activities Mr. Rasmussen, the rapporteur on article 20, continued to carry out activities aiming at encouraging States parties on which enquiries had been conducted and the results of such enquiries had been published, to take measures to implement the Committee's recommendations.
125 وفي إطار الأنشطة المتعلقة بالمتابعة، واصل السيد راسموسين، المقرر المعني بالمادة 20، الاضطلاع بأنشطة ترمي إلى تشجيع الدول الأطراف التي أ جريت بشأنها تحقيقات ون شرت نتائج هذه التحقيقات على اتخاذ تدابير لتنفيذ توصيات اللجنة.
Don t Follow America on Health Care
لا تحاكوا نموذج الرعاية الصحية الأميركي
You can follow Marcelino on Twitter.
يمكنك متابعة مارسيلينو على تويتر.
Follow up on JIU series of reports on peacekeeping
متابعة سلسلة تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن عمليات حفظ السلام
(a) To promote and coordinate activities for the discovery, pursuit (follow up) and orbital calculation of NEOs at the international level
(أ) ترويج وتنسيق أنشطة الاكتشاف والمتابعة والحساب المداري بشأن الأجسام القريبة من الأرض على الصعيد الدولي
On going Activities
الأنشطة القائمة
You can follow Ruth Abrain on Twitter.
يمكنكم متابعة روث أبراين أيضا عبر حسابها على تويتر.
19. Also requests the Secretary General to encourage strong coordination between the Operation, the planned follow on mission and the United Nations country team with a view to ensuring a smooth transition to the planned follow on mission and to reducing the potential duplication of activities among members of the United Nations country team
19 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يشجع على التنسيق الوثيق بين العملية وبعثة المتابعة المقرر إنشاؤها وفريق الأمم المتحدة القطري بما يكفل الانتقال السلس إلى بعثة المتابعة المقرر إنشاؤها وتقليص احتمالات الازدواجية في الأنشطـة الـتي يضطلع بها أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري
20) and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty eighth session, the Secretariat invited Member States and international organizations to report on their near Earth object activities, including missions, search and follow up, as well as plans for future activities for consideration by the Subcommittee.
معلومات عن الأبحاث التي أجرتها في مجال الأجسام القريبة من الأرض الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات الأخرى
13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the progress achieved in the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action
13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في متابعة برنامج العمل
(a) At the sixty second session of the General Assembly, information provided by the United Nations bodies, funds and programmes and the specialized agencies on their follow up activities to implement the resolution
(أ) معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين من هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة عن أنشطة المتابعة التي قامت بها تنفيذا للقرار

 

Related searches : Follow-on Activities - Follow-on - Follow-up Activities - Follow-on Offering - Follow-on Claim - Follow On Training - Follow-on Service - Follow-on Innovation - Follow On Business - Follow-on Product - Follow-on Financing - Follow On Support - Follow On Work - On Follow-up - Follow On From