Translation of "focus on service" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His delegation therefore supported the Secretariat's efforts to focus on thematic priorities in service provision. | لذلك، يدعم وفد بلاده جهود الأمانة الرامية إلى التركيز على الأولويات المواضيعية في تقديم الخدمات. |
| (a) Focus on markets, clients, service lines and portfolios that allow for full cost recovery. | (أ) التركيز على الأسواق، والعملاء وخطوط الخدمات والحافظات التي تسمح باسترداد تام للتكلفة. |
| In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service. | وسوف تركز وكالات الدولة مستقبلا بدرجة أكبر على تدريب وتعيين النساء في السلك الدبلوماسي. |
| On the Zambia MTR, two speakers jointly supported the MTR recommendation that UNICEF strengthen its advocacy role, rather than focus on service delivery. | 268 وبشأن استعراض منتصف المدة الخاص بزامبيا، أعرب متكلمان عن تأييدهما سويا للتوصية الواردة في هذا الاستعراض وبضرورة أن تعزز اليونيسيف من أعمالها الرامية إلى حشد الدعم بدلا من التركيز على تقديم الخدمات. |
| On the other hand, an online only service can remain a best in class operation because its executives focus on just the online business. | وعلى الصعيد الآخر، قد تبقى الخدمات الإلكترونية أفضل على المستوى العملي وذلك بسبب تركيز التنفيذيين على الأعمال التجارية الإلكترونية فقط . |
| Building upon that foundation, in 2006 2007 the Service will focus on providing high quality financial services to all its clients. | واستنادا إلى ذلك الأساس، ستركز الدائرة في الفترة 2006 2007 على تقديم الخدمات المالية ذات الجودة العالية إلى جميع عملائها. |
| 1.8 The Health programme will continue to focus on fostering quantitative and qualitative service standards consistent with the UN Millennium Developments Goals (MDGs), public sector standards and improving environmental conditions in camps, with a special focus on preventive primary health care. | 1 8 أما برنامج الصحة فسيواصل التركيز على الارتقاء بمعايير الخدمة، كما ونوعا ، بحيث تتماشى مع أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية، ومعايير القطاع العام وتحسين الظروف البيئية في المخيمات، مع التركيز بشكل خاص على الرعاية الصحية الأولية الوقائية. |
| The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful. | التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعا |
| For the Senior Civil Service, which is responsible for top level public service appointments, the representation of women is a focus of attention, particularly in the recruitment phase. | وفيما يتعلق بالخدمة المدنية العليا، التي تضطلع بمسؤولية التعيينات في دائرة الخدمة العامة العليا، يوجد اهتمام بتمثيل المرأة وخاصة في مرحلة التوظيف. |
| 2. Also welcomes the efforts made by the territorial Government to focus the economic base of the Territory more on local ownership and on professional service industries other than financial services | 2 ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لكي ترتكز القاعدة الاقتصادية للإقليم على الملكية المحلية وعلى قطاعات الخدمات المهنية بصورة أكبر من ارتكازها على الخدمات المالية |
| Focus on priority issues | ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية |
| First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU. | الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي. |
| The strategy will focus on | وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية |
| Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. | وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. |
| In establishing a credit rating on a United Nations bond issue, the credit rating agencies would focus on the source and probability of timely debt service payments, in accordance with the terms applicable to the bond issue. | 10 وعند تحديد مركز ائتماني للإصدار السندي للأمم المتحدة، تعمد وكالات تحديد المركز إلى التركيز على مصدر واحتمال سداد مدفوعات خدمة الدين في الوقت المناسب وفقا للشروط المطبقة على الإصدار السندي. |
| Sami wanted to focus on school. | أراد سامي أن يرك ز على دراسته. |
| These projects focus on the following | (أ) وضع استراتيجية للاتصالات |
| 19.8 The strategy will focus on | 19 8 سوف تركز الاستراتيجية على ما يلي |
| Now we must focus on them. | ويجب الآن أن نركز عليهم. |
| The firm can also distinguish its product offering through quality of service, extensive distribution, customer focus, or any sustainable competitive advantage other than price. | ويمكن للمؤسسة كذلك تمييز عرض منتجها من خلال جودة الخدمة والتوزيع الشامل، أو التركيز على العملاء، أو أي ميزة تنافسية مستدامة أخرى غير السعر. |
| With just 10 years to achieve the Millennium Development Goals and progress toward them uneven, UNICEF continues to support partnerships, programmes and approaches such as integration of service delivery that focus on the Goals. | 85 وفي الوقت الذي لم يبق فيه سوى 10 أعوام لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية كما أن التقدم المحرز نحوها غير متكافئ ، تواصل اليونيسيف تقديم الدعم للشراكات، والبرامج، والنهج من قبيل تكامل تقديم الخدمات التي تركز على هذه الأهداف. |
| We should focus in on our ideas. | حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن |
| Fadil tried to focus on his family. | حاول فاضل أن يرك ر على أسرته. |
| Treatment should focus on the underlying cause. | يجب أن يرتكز العلاج على السبب. |
| Other organizations focus on specific prevention strategies. | المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية. |
| The primary focus was on Hague Cases. | وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي. |
| This Article will focus on Bedouin women. | وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات. |
| Focus on electronic coverage of some coasts | تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. |
| UNICEF provided support to water, sanitation and hygiene programmes in 93 countries in 2004, ranging from national policy development to service delivery in focus districts. | 47 وقدمت اليونيسيف الدعم إلى برامج المياه والمرافق الصحية والنظافة العامة في 93 بلدا في عام 2004، وتراوح ذلك الدعم بين وضع السياسات الوطنية وتقديم الخدمات في مناطق التركيز. |
| Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific. | وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ. |
| Previous reviews of UNOPS have highlighted an inadequate service pricing mechanism, lack of product delivery focus, and structural imbalances in operations, contributing to high fixed costs. | 19 أظهرت الاستعراضات السابقة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عدم كفاية آلية تسعير الخدمات، وعدم وجود تركيز في تنفيذ النواتج، واختلالا هيكليا في العمليات، ساهمت جميعها في ارتفاع التكاليف الثابتة. |
| The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ship operators, maritime sector services providers and port facility operators, users and service providers and focus on enhancing awareness and vigilance. | وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في صفوف البحارة وأصحاب السفن، ومشغلي السفن، ومقدمي خدمات القطاع البحري، ومشغلي المرافق المرفئية، ومستخدمي الخدمات ومقدمي الخدمات، والتركيز على تعزيز الوعي واليقظة. |
| But let me focus on Bernanke s fourth statement. | ولكن اسمحوا لي أن أركز على بيان برنانكي الرابع. |
| On the contrary, it requires a special focus. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص. |
| GV Why focus on meeting with contemporary artists? | أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين |
| The focus was initially on vert ramp skateboarding. | وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج. |
| Focus on the linkage between peace and development. | التركيز على الصلة بين السلام والتنمية. |
| Public opinion will always focus on our failures. | إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا. |
| Several activities of UNDP focus on this area. | ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة أنشطة تركز على هذا المجال. |
| Canadian international efforts focus on four main areas. | وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية. |
| Reporting will focus on performance against expected results. | 190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة. |
| This project will focus on China and India. | وسيركز هذا المشروع على الصين والهند. |
| We focus on poor countries with good policy. | ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة. |
| These focus on achieving the regional target figures. | وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة. |
| Consequently, I shall focus on several particular aspects. | وتبعا لذلك، سأركز على عدة جوانب محددة. |
Related searches : Service Focus - Focus On - On Focus - On Service - Focus On Ensuring - Focus On Doing - Focus On Areas - Typically Focus On - You Focus On - Focus On Objectives - Focus On Driving - Focus On Health - Focus On Price - Focus On Ergonomics