Translation of "finds it difficult" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

Keywords : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب يعثر يكتشف يجد إكتشف تكتشف

Examples (External sources, not reviewed)

Contrary to China, India finds it difficult to adapt to its status as an emerging Great Power.	وعلى النقيض من الصين فإن الهند تجد صعوبة في التأقلم مع وضعها بوصفها قوة عظمى ناشئة.
We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation.	ونحن نسلم بأن هذه الآلية تجد نفسها الآن في حالة صعبة.
It is little wonder that Germany finds it difficult to achieve a sustainable pattern of balanced growth in the eurozone as it is currently configured.	ومن غير المستغرب أن تجد ألمانيا صعوبة في تحقيق نمط مستدام من النمو المتوازن في منطقة اليورو على هيئتها الحالية.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة.
It finds that	وهو يستنتج أن
Of course, contrary to China, India still finds it difficult to fully perceive itself as a world power, though it is well aware that it has become a regional giant.	لا شك أن الهند، خلافا للصين، ما زالت تجد صعوبة في النظر إلى نفسها بوصفها قوة عالمية، رغم إدراكها الكامل لتحولها إلى عملاق إقليمي.
He finds it. Amazing. Right?	وها هو يجده .. رائع . أليس كذلك
Does this matter? Even the engaged US finds it difficult to attain its aims witness the Pakistani interpretation of America s 7.5 billion aid package as interference rather than goodwill.	ولكن هل يشكل هذا أي أهمية إن الولايات المتحدة، رغم مشاركتها العميقة، تجد صعوبة في تحقيق أهدافها والشاهد على ذلك التفسير الباكستاني لحزمة المساعدات الأميركية التي تبلغ 7,5 مليار دولار، والذي يعتبرها تدخلا في شئون باكستان وليس دليلا على حسن النوايا.
Weariness with the war is spreading in the United States, where President Barack Obama finds it difficult to decide about an increase in troops, as demanded by his own generals.	وفي الولايات المتحدة انتشر الضجر من هذه الحرب، الأمر الذي جعل الرئيس باراك أوباما يجد صعوبة كبيرة في اتخاذ القرار بشأن زيادة القوات، كما يطالبه جنرالاته.
The Court is fully aware of the difficult budgetary conditions in which the Organization finds itself, and recognizes its own responsibility to apply its funds wisely.	والمحكمة تدرك تمام الإدراك ما تعاني منه المنظمة من ظروف عصيبة في مجال الميزانية، وتقر بما لها من مسؤولية خاصة عن التصرف بحكمة في أموالها.
When he returns, he finds it swept and put in order.	فيأتي ويجده مكنوسا مزي نا.
The adoption by the Council of this resolution is proof of the Council's commitment to helping Lebanon in the very difficult circumstances in which our country finds itself.	ويؤكد المجلس باتخاذه لهذا القرار التزامه بمساعدة لبنان في الظروف العصيبة التي يمر بها.
It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty.	وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع.
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.	لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
Namgoong ... it is difficult.	لاقى محطم استحسان كبير من النقاد.
Time and again, when mass street protest has been sustained for more than a week or two, a regime even one that has begun beating and arresting protesters eventually finds it practically and psychologically difficult to sustain its hold.	وكلما استمرت احتجاجات الشوارع الحاشدة لأكثر من أسبوع أو أسبوعين فإن النظام الحاكم ـ حتى ذلك النظام الذي بدأ في ضرب واعتقال المحتجين ـ سوف يجد في النهاية صعوبة بالغة في الاستمرار في إحكام قبضته على السلطة سواء من الناحية العملية أو النفسية.
He finds a way in and finds the trowes (Trolls) having a party.	يجد طريقه ويجد trowes (المتصيدون) عندهم حفلة.
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.	من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
The Committee therefore finds that it should consider the new medical documentation made available to it.	وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر في المستندات الطبية الجديدة المتاحة لها.
Thus, it finds these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، تخلص اللجنة إلى أن هذه الادعاءات غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Who searches, finds.	من بحث وجد.
Who searches, finds.	من يبحث يجد.
Small wonder that, on the eve of Wen s visit, China s ambassador in New Delhi finds relations between the two countries to be very fragile, easily damaged, and difficult to repair.	لا عجب إذن أن يعتبر سفير الصين في نيودلهي العلاقات بين البلدين هشة للغاية، وسهلة التلف، ويصعب إصلاحها ، في عشية زيارة ون جيا باو إلى الهند.
It is a difficult problem.	هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.	هذه معضلة.
At first, it is difficult.	إنها صعبة في البداية.
It is difficult to generalize.	من الصعب أن نعمم.
English is difficult, isn't it?	أليست اللغة الإنجليزية صعبة
English is difficult, isn't it?	الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك
This mechanism makes it more difficult for governments to see traffic, and thus more difficult to block it.	هذه الآلية تجعل من الصعب على الحكومات رؤية حركة المرور وبالتالي صعوبة حجبه.
The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems.	إن الزعامات الشيوعية تجد صعوبة كبيرة في مجرد ذكر المشاكل التي تعاني منها البلاد، ناهيك عن التأكيد عليها.
Is it so difficult to write?	هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب
I find it difficult to believe.	يصعب علي تصديق ذلك.
Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined.	والآن بات أمن أوروبا مهددا ، بسبب حرب لم تكن لها أية رغبة في التورط فيها.
China finds this outcome regrettable.	وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
MADRID How difficult it is to die!	مدريد ــ يا لصعوبة الموت ! .
It is difficult to give up smoking.	الإقلاع عن التدخين صعب.
It is difficult to prove a negative.	ومن الصعب إثبات العكس.
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it	ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
(b) if the court finds that	(ب) إذا وجدت المحكمة
Egyptian Sandmonkey is blogging again and promises to take it slow until he finds his feet again.	المدون المصري Sandmonkey يرجع الى التدوين من جديد ويعدنا بإستعادة نشاطة عما قريب.
It is perhaps regrettable but nonetheless real that democracy finds roots more easily if economic conditions improve.	وربما كان هذا مما يدعو للأسف، لكن الحقيقة أن الديمقراطية تتمكن من ترسيخ جذورها على نحو أكثر يسرا إذا ما تحسنت الأحوال الاقتصادية.
Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds.	الواقع أن وزارة الأمن الداخلي قد تراجع بيانات منقولة عبر الإنترنت من دون أي قيد أو شرط، بصرف النظر عما قد تتوصل إليه في نهاية المطاف.
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.	لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له.
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.	لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية