Translation of "rendering it difficult" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the Mission will find it increasingly difficult to continue rendering assistance without compromising the support needs of other logistically demanding, mandated tasks.
ومع ذلك، سيغدو من الصعب على البعثة بصورة متزايدة أن تواصل تقديم المساعدة دون المساس باحتياجات الدعم المطلوب لمهام أخرى مقررة يتطلب أداؤها دعما لوجستيا ضخما.
Rendering Intent
الطلاء النية
Cairo based Rendering
رسم مبني على كايرو
The ICC profile rendering intent
الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم
Enable fast approximation when rendering images.
مك ن سريع إلى صورة.
Further delay would not only be irresponsible, it would risk rendering the Conference on Disarmament irrelevant.
ذلك أن زيادة التأخير لن تكون من قبيل الاستهتار فحسب، بل وقد تجعل مؤتمر نزع السلاح عديم الجدوى.
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient.
لقد كشفت الإصلاحيون القطاع العام للمنافسة، وليس فقط من جانب الكيانات الخاصة، الأمر الذي جعله أكثر كفاءة.
(e) Rendering advice on audit related matters to the Secretary General and departmental heads as it deems appropriate
(هـ) تقديم المشورة إلى الأمين العام ورؤساء الإدارات بشأن المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات، حسبما تراه مناسبا
Namgoong ... it is difficult.
لاقى محطم استحسان كبير من النقاد.
But it does so at the cost of rendering incoherent its own vigorous opposition to assisted suicide and voluntary euthanasia.
إلا أن الكنيسة حين تفعل ذلك تجعل من معارضتها القوية للانتحار بمساعدة الغير أو القتل الرحيم الطوعي أمرا غير مترابط وغير مفهوم.
He maintains that the long standing precedent of the Constitutional Court is to deny applications for amparo, rendering it ineffective.
ويدعي أن المحكمة الدستورية دأبت في سوابقها القضائية على رفض طلبات إنفاذ الحقوق الدستورية، مما يجرد سبيل الانتصاف هذا من أية فعالية.
The rendering of justice is an element of that obligation.
وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب.
It is a difficult problem.
هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.
هذه معضلة.
At first, it is difficult.
إنها صعبة في البداية.
It is difficult to generalize.
من الصعب أن نعمم.
English is difficult, isn't it?
أليست اللغة الإنجليزية صعبة
English is difficult, isn't it?
الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك
This mechanism makes it more difficult for governments to see traffic, and thus more difficult to block it.
هذه الآلية تجعل من الصعب على الحكومات رؤية حركة المرور وبالتالي صعوبة حجبه.
Concerning measurement of ICTs, a delegate referred to the fact that countries were at various levels of development and that their statistical capacities were uneven, thus rendering more difficult the compilation of a core list of ICT indicators.
وفيما يتعلق بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، أشار أحد المندوبين إلى أن البلدان بلغت مستويات مختلفة من التنمية وأن قدراتها الإحصائية غير متساوية، مما يزيد من صعوبة تجميع قائمة أساسية بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Is it so difficult to write?
هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب
I find it difficult to believe.
يصعب علي تصديق ذلك.
US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS).
قوات الولايات المتحدة تحيي المدمرة البحرية التابعة لكوريا الجنوبية.
Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.
كارتون يجسد أردوغان فوق بريد الكتروني يحطم أحد دعائم الديمقراطية.
MADRID How difficult it is to die!
مدريد ــ يا لصعوبة الموت ! .
It is difficult to give up smoking.
الإقلاع عن التدخين صعب.
It is difficult to prove a negative.
ومن الصعب إثبات العكس.
But rendering Europe s political institutions accountable to citizens is only half the battle.
إلا أن إرغام المؤسسات السياسية الأوروبية على تحمل مسئولياتها أمام المواطنين ليس إلا نصف المعركة.
No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image.
لا العدسة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة
This is Our gift , SO bestow thou or withhold , without rendering an account .
وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
This is Our gift , SO bestow thou or withhold , without rendering an account .
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
I liked it. Now, a little more difficult.
اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة.
... above the limb, yes, it would be difficult ...
...أن كان الطرف فوق الركبه فأن المر سيكون صعبا
It was difficult to remove the coffee stain.
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
This is not as difficult as it sounds.
والحقيقة أن هذا الجهد ليس بالصعوبة التي قد يبدو عليها.
Indeed, it would be difficult to do so.
والحقيقة أنه سيكون من العسير أن نفعل هذا.
Individual countries found it difficult to offer resistance.
ووجدت البلدان صعوبة شديدة في مقاومة هذا الاتجاه.
It is difficult to disagree with the protesters.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
It will be a difficult time for all.
وسوف يكون هذا وقتا عصيبا بالنسبة للجميع.
However, it is difficult to build new churches.
مدينة شاه علم لم يسمح فيها ببناء الكنائس.
It is difficult to make a credible forecast.
من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
Evidently, it was a difficult issue, but it was extremely important.
وقال إن هذه مسألة صعبة ولكنها هامة للغاية.
The rendering and administration of justice within its territory is a basic function of a State and an obligation from which it cannot be excused.
واقامة العدل داخل إقليم الدولة هي وظيفة أساسية من وظائف الدولة وواجب محتم عليها.
This provision would result in rendering the convention applicable even to States that are not party to the convention, having neither negotiated nor adopted it.
ويؤدي هذا الحكم إلى جعل الاتفاقية منطبقة حتى على الدول غير الأطراف في الاتفاقية، التي لم تتفاوض عليها ولم تعتمدها.
They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.
إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة.

 

Related searches : Rendering Difficult - Rendering It Useless - It Gets Difficult - It Remains Difficult - Made It Difficult - Render It Difficult - Make It Difficult - It Is Difficult - Makes It Difficult - Find It Difficult - Making It Difficult - It Seems Difficult - It Becomes Difficult