Translation of "ruin it" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ruin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gambler s Ruin | إفلاس المقامرين |
| It left nothing whatever that it came up against , but reduced it to ruin and rottenness . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| It left nothing whatever that it came up against , but reduced it to ruin and rottenness . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin. | وهي لم تسمح بأي مساحة للإبداع الإنساني، بل لم تخلف إلا أنقاضا من الخراب المالي. |
| A lying tongue hates those it hurts and a flattering mouth works ruin. | اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعد خرابا |
| Nigeria s Road to Ruin | نيجيريا والطريق إلى الخراب |
| Sami could ruin Layla's life. | بإمكان سامي أن يدم ر حياة ليلى. |
| And they forbid ( men ) from it and avoid it , and they ruin none save themselves , though they perceive not . | وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك . |
| And they forbid ( men ) from it and avoid it , and they ruin none save themselves , though they perceive not . | وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها . |
| A lying tongue hateth those that are afflicted by it and a flattering mouth worketh ruin. | اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعد خرابا |
| Sami wanted to ruin Layla's life. | أراد سامي أن يدم ر حياة سامي. |
| It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us. | والآن حان دورنا لتدمير الكوكب، ولا ينبغي لأحد أن يحاول منعنا. |
| Local people felt that the company (and their city that depended upon it) was facing economic ruin. | شعر السكان المحليون أن الشركة (ومدينتهم التي تعتمد عليها) تواجه الانهيار الاقتصادي. |
| It is this notion you had of your Lord that caused your ruin , and you are lost . | وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين . |
| So it tasted the evil consequences of its conduct , and the outcome of its conduct was ruin . | فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا . |
| So it tasted the evil consequences of its conduct , and the outcome of its conduct was ruin . | وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده . |
| They keep others from it , and avoid it themselves but they ruin only their own souls , and they do not realize . | وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك . |
| They keep others from it , and avoid it themselves but they ruin only their own souls , and they do not realize . | وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها . |
| Your ruin has come close , still closer . | أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . |
| Ruin is for every open slanderer , backbiter . | ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما . |
| Your ruin has come close , still closer . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| Ruin is for every open slanderer , backbiter . | شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . |
| It is they who put their souls into ruin , and they lost all that they used to fabricate . | أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك . |
| It is they who put their souls into ruin , and they lost all that they used to fabricate . | أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم . |
| Thus, Eurobonds would not ruin Germany s credit rating. | وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني. |
| Ruin is for every great slanderer , excessive sinner . | ويل كلمة عذاب لكل أفاك كذاب أثيم كثير الإثم . |
| Again your ruin has come close , still closer . | ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| So ruin is to those offerers of prayer | فويل للمصلين . |
| Ruin is for every great slanderer , excessive sinner . | هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام . |
| Again your ruin has come close , still closer . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء . |
| Ruin is for the deniers on that day ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| So ruin is to those offerers of prayer | فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . |
Related searches : Ruin Plans - Financial Ruin - Castle Ruin - Economic Ruin - Building Ruin - Ruin Lives - Ruin Reputation - Ruin The Moment - Ruin The Mood - Fell Into Ruin - Ruin A Life - Ruin The Economy - Come To Ruin