Translation of "financial decision support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decision - translation : Financial - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the widely used narrative of the Sunni Shia conflict in the Middle East, the kingdom's decision was to provide support the foundation with financial support without publicizing it. | فعلى الرغم من السردي ة المستخدمة على نطاق واسع لتوصيف الصراع المذهبي بين السنة والشيعة في منطقة شرق المتوسط فقد كان قرار السعودية تقديم دعم مادي لتلك المؤسسة دون الإعلان عنه. |
| Accessing financial support | دال الحصول على الدعم المالي |
| General Decision on Administrative, Financial and | واو مقرر متعلق باقتراح إحـداث منصـب مفـوض سـام مسـاعد (لشؤون الحماية) 25 23 |
| Decision Support Systems., Nov2005, Vol. | نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد. |
| Financial Matters, Decision VI 41, at 173. | (15) المسائل المالية، المقرر 6 14 في 173. |
| Financial Matters, Decision VI 41, at 173. | (17) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173. |
| Financial Matters, Decision VI 41, at 173. | (20) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173. |
| e. Investment decision support system ( 100,000) | هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) |
| Financial support by the state | الدعم المالي المقدم من الدولة |
| General decision on administrative, financial and programme matters | دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية |
| Decision support systems an applied managerial approach. | نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية. |
| Decision support systems putting theory into practice. | نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق. |
| Systems that support decision makers description and analysis. | نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل. |
| One post is to provide budgetary and financial support to the new mission in the Sudan in the Financial Support Section. | وثمة اعتماد لوظيفة واحدة في الميزانية (رتبة ف 3) في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي. |
| UNICEF agrees to ensure that the process of information and communication technology system selection is well documented in support of its final decision and in compliance with Financial Circular 19. | 240 وتوافق اليونيسيف على كفالة توثيق عملية اختيار أنظمتها لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات توثيقا جيدا، دعما لقرارها النهائي وامتثالا للتعميم المالي رقم 19. |
| Donors could provide financial support for such cooperation. | ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون. |
| We reiterate the decision of the First South Summit to strengthen cooperation in the monetary and financial fields and in this regard resolve to support South South initiatives in this area. | 29 وإننا نكرر تأكيد قرار قمة الجنوب الأولى لتعزيز التعاون في المجالين النقدي والمالي، وفي هذا الصدد نعبر عن عزمنا على تأييد المبادرات التي تطلق في هذين المجالين بين بلدان الجنوب. |
| The purpose of this study is to support decision making by the COP on a possible financial mechanism that would enable developing countries to adequately implement relevant provisions of the Convention. | 7 وينتهي استعراض الكيان أو الآلية بتقييم لمزاياها ومثالبها ومدى ملاءمتها كخيار يبحثه مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام. |
| In many cases, this will require a political decision with financial implications. | وفي كثير من الحالات، يتطلب ذلك قرارا سياسيا تترتب عليه آثار مالية. |
| Financial Matters, Decision VI 41, UNEP CHW.6 40, at 173 (2003). | (13) مسائل مالية، المقرر 4 41 UNEP CHW.6 40, at 173 (2003). |
| Support for a global financial transaction tax is growing. | إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد. |
| Such support could include both technical and financial assistance. | وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء. |
| The Commission encourages continued financial support for the office. | وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب. |
| On the whole, though, the public seemed to support the decision. | ولكن يبدو أن الرأي العام في الإجمال كان مؤيدا للقرار. |
| Adopted decision 2005 17 of 22 June 2005 on the revision of UNDP financial regulations (follow up to decision 2005 1) | اتخذ القرار 2005 17 المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005 المتعلق بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (متابعة المقرر 2005 1) |
| Evasion of financial support Article 238 states (1) whoever evades to give support for a person, he or she is, on the basis of an executive court decision or executive settlement concluded before another competent body, legally binded to support, will be punished by prison sentence of up to one year. | 309 التهرب من الإعالة المالية تنص المادة 238 على ما يلي (1) كل من يتهرب من تقديم إعالة إلى شخص يكون ملزما قانونيا بإعالته، على أساس قرار محكمة تنفيذي أو تسوية تنفيذية عقدت أمام هيئة مختصة أخرى، يعاقب السجن لمدة أقصاها سنة. |
| The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. | 24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع. |
| 2005 17 Revision of UNDP financial regulations (follow up to decision 2005 1) | 2005 17 تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (متابعة المقرر 2005 1) |
| The region gives some financial aid to support these publications. | تدعم تلك المنشورات ببعض المعونات المالية من المنطقة. |
| It was developed with financial and technical support from UNDP. | ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization. | وتستطيع الصين أن تزيد من تعزيز قدرة الموارد المالية القائمة على دعم الاقتصاد الحقيقي من خلال اللامركزية المالية. |
| This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives. | وينبغي لهذه الآلية أيضا أن تقدم الدعم المالي لتنفيذ الإصلاحات البنيوية من خلال حوافز مالية محدودة، ومؤقتة، ومرنة، وموجهة . |
| (b) Better coordinate and provide adequate financial support to civil society involved in the area of child support. | (ب) أن تحس ن عمليات التنسيق وتقد م الدعم المالي الملائم للمجتمع المدني المعني بمجال إعالة الطفل. |
| Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. | والواقع أن تلك البلدان من بيلاروسيا إلى كازاخستان استفادت من الدعم المالي الصيني إلى حد كبير. |
| Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose. | وقد طلب ثمانية وأربعون بلدا أفريقيا طرفا الدعم المالي لهذا الغرض. |
| The State guarantees financial and material support of pre school education. | وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي. |
| But much hard work remains to mobilize economic and financial support. | ولكن ما زال يلزم القيام بقدر كبير من العمل اللازم لحشد الدعم الاقتصادي والمالي. |
| C. Mobilization and use of financial resources and other support by | جيم تعبئة واستخدام الموارد المالية وأوجه الدعم الأخرى من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف |
| Technical support services under the successor support cost arrangements approved by the Governing Council in decision 91 37 were 19.4 million. | وبلغت تكاليف خدمات الدعم التقني في إطار الترتيبات اللاحقة لتكاليف الدعم التي وافق عليها مجلس الإدارة في المقرر 91 37 ما مقداره 19.4 مليون دولار. |
| Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004 | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004 |
| Adopted decision 2005 1 of 28 January 2005 on the revision of UNDP financial regulations | اتخذ القرار 2005 1 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Adopted decision 2005 11 of 28 January 2005 on the revision of UNFPA financial regulations | اتخذ القرار 2005 11 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق بتنقيح النظام المالي للصندوق |
| Adopted decision 2005 38 of 8 September 2005 on the UNFPA annual financial review, 2004 | اتخذ القرار 2005 38 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 |
| Adopted decision 2005 1 of 28 January 2005 on the revision of UNDP financial regulations | اتخذ المقرر 2005 1 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Adopted decision 2005 11 of 28 January 2005 on the revision of UNFPA financial regulations | اتخذ المقرر 2005 11 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن تنقيح النظام المالي للصندوق |
Related searches : Decision Support - Support Decision - Financial Support - Financial Decision Making - Financial Investment Decision - Decision Support Software - For Decision Support - Clinical Decision Support - Support A Decision - Decision Making Support - Support Decision Making - Decision Support Model - Decision Support System - Decision Support Capabilities