Translation of "filled out questionnaire" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Questionnaire
الاستبيان
Three of these, Egypt, Thailand and Pakistan, filled out the part of the questionnaire dealing with safeguards, disregarding the part related to the offences for which the death penalty could be or was imposed and the number of executions carried out. This is an even lower response rate than that obtained for the fifth and sixth quinquennial surveys.
(5) وقامت ثلاثة من هذه البلدان وهي مصر وتايلند وباكستان بتعبئة جزء الاستبيان الذي يعالج مسألة الضمانات، وتجاهلت الجزء المتعلق بالجرائم التي يمكن أن يعاقب عليها بالإعدام أو التي كان يعاقب عليها بالإعدام، وعدد عمليات الإعدام التي جرى تنفيذها.
In 1918, about one grenade out of three was filled with dangerous chemical agents.
في عام 1918 شغل حوالي واحد من كل ثلاثة قنابل يدوية مع عوامل كيميائية خطرة.
A questionnaire.
إستبيان
Questionnaire on Delivery'
استبيان بشأن تسليم البضاعة
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
A. Questionnaire to Governments
المرجو من الحكومات القيام بما يلي
Source Biennial reports questionnaire.
الشكل الثالث
Source Biennial reports questionnaire.
الشكل الرابع
Source Biennial reports questionnaire.
الشكل التاسع
Source Biennial reports questionnaire.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
A period of three months was given to fill out the questionnaire and return it to the office of the Special Rapporteur.
16 أعطيت فترة 3 أشهر لمل ء الاستبيان وإعادته إلى مكتب المقررة الخاصة.
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians!
فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين .
With UNICEF support, some 90 countries responded to the questionnaire sent out by the Independent Expert for the Study on Violence against Children.
وقد رد 90 بلدا، بدعم من اليونيسيف، على الاستبيان الذي أرسله الخبير المستقل لدراسة العنف المرتكب ضد الأطفال.
Another United Nations body had sent out its questionnaire on disability just prior to the Special Rapporteur's, which may have caused some confusion.
وقد أرسلت إحدى هيئات الأمم المتحدة الأخرى استبيانها بشأن الإعاقة قبل أن يرسل المقرر الخاص استبيانه مباشرة، وربما يكون ذلك قد تسبب في بعض الإرباك.
After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide.
وأرسل الاستبيان بعد ترجمته إلى الإسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية إلى المكاتب الإحصائية الوطنية في حوالي 200 بلد في جميع أنحاء العالم.
Filled Triangle
مثلث ممتليء
Filled Diamond
مرب ع مائل ممتليء
Filled Ellipse
اهليلج ممتليء
Filled Dot
نقطة مملوءة
Filled Box
صندوق ممتلئ
D. Questionnaire to non governmental organizations
دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position
موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو
Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire)
() المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002).
Index to Australian IHL Questionnaire Response
وثائق برنامج باور بوينت
The third questionnaire, sent out in 2004, sought feedback on proposals developed or reviewed in other groups, such as the Voorburg Group on Service Statistics.
41 وفي الاستبيان الثالث الذي أ رسل في عام 2004 ، الت مست الآراء بشأن المقترحات الموضوعة أو التي جرى استعراضها في إطار أعمال أفرقة أخرى مثل فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات.
In resolution E CN.4 Sub.2 2004 10, the Sub Commission requested the Commission, inter alia, for the authority to send out a questionnaire.
وفي القرار 2004 10، طلبت من اللجنة تمكينها من إرسال استبيان .
According to responses to the questionnaire, about four tenths of biotechnology related activities carried out by United Nations bodies are in collaboration with another entity.
7 واستنادا إلى الأجوبة عن الاستبيان، فإن نحو أربعة أعشار الأنشطة المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية التي تضطلع بها وهيئات الأمم المتحدة تنفذ بالتعاون مع كيان آخر.
Double Filled Triangle
مثلث مضاعف ممتليء
Germany replied to the questionnaire in 1996.
أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996.
B. Questionnaire to national human rights institutions
باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations
مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.
وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
History is filled with 'what ifs'. Writers and historians alike are keen on imagining alternate scenarios had one event turned out differently.
التاريخ زاخر بالتساؤل الأثير (وماذا لو )، فالعديد من الكت اب والمؤرخين على حد سواء انهمكوا في تخي ل سيناريوهات بديلة في حال لو أن حدث ا ما قد حصل بشكل مختلف.
It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh,
وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.
The first questionnaire, sent out in 2001, solicited general proposals for the CPC revision to develop a better understanding of countries' needs in the revision process.
وط لبت في الاستبيان الأول الذي أ رسل في عام 2001 مقترحات عامة بشأن عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات للتوصل إلى فهم أفضل لاحتياجات البلدان في عملية التنقيح هذه.
The entire cemetery is laid out in sections like city blocks, with wide tree lined main walkways branching into sidewalks filled with mausoleums.
وضعت المقبرة بأكملها في أقسام مثل كتل المدينة، مع ممرات واسعة تصطف على جانبيها الاشجار الرئيسية المتفرعة إلى الأرصفة المليئة بالأضرحة.
From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail.
وفي رأي بولندا، فإن بعض التوصيات تحتاج إلى مزيد من الدراسة المتأنية وإلى استيفاء بعض التفاصيل.
Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document.
ويجب على كل أجنبي عند دخول الأراضي الوطنية أن يدلي ببطاقة الدخول الخروج بعد ملئها على النحو الصحيح إلى جانب وثائق سفره.
Filled Dot and Triangle
نقطة ممتلئة و مثل ث
Questionnaire on discrimination based on work and descent
ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات
The text would be attached to the questionnaire.
يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
If No , please discontinue and return the questionnaire.
إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان.

 

Related searches : Filled In Questionnaire - Out Filled - Filled Out - Fill Out Questionnaire - Questionnaire Carried Out - Sent Out Questionnaire - Not Filled Out - Were Filled Out - Have Filled Out - Filled Out Template - Is Filled Out - We Filled Out - Filled Out Document - Completely Filled Out