Translation of "we filled out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains | بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . |
| With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| In 1918, about one grenade out of three was filled with dangerous chemical agents. | في عام 1918 شغل حوالي واحد من كل ثلاثة قنابل يدوية مع عوامل كيميائية خطرة. |
| And we reached the sky , so we found it strongly guarded and filled with comets . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And we stretched towards heaven , but we found it filled with terrible guards and meteors . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And we reached the sky , so we found it strongly guarded and filled with comets . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| And we stretched towards heaven , but we found it filled with terrible guards and meteors . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| whose hearts are filled with awe at the mention of God who endure adversity with fortitude , say their prayers regularly and spend out of what We have given them . | الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون . |
| So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine. | فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا |
| We probed the heaven , and found it filled with stern guards and projectiles . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| We probed the heaven , and found it filled with stern guards and projectiles . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| And that we sought to reach heaven , but we found it filled with strong guards and flaming stars . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And that we sought to reach heaven , but we found it filled with strong guards and flaming stars . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water ? | وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . |
| We sought to reach heaven , but found it filled with strong guards and flames | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water ? | ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا |
| We sought to reach heaven , but found it filled with strong guards and flames | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians! | فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين . |
| And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| ' And we pried into the secrets of heaven but we found it filled with stern guards and flaming fires . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| ' And we pried into the secrets of heaven but we found it filled with stern guards and flaming fires . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| And at that time we did this extraordinary V Day at Madison Square Garden where we sold out the entire testosterone filled dome, 18,000 people standing up to say yes to vaginas, which was really a pretty incredible transformation. | في ذلك الوقت قمنا باليوم الخامس الرائع V Day في مادسن سكوار حيث قمنا ببيع قبة مليئة بهرمون التستوسيرون وقف 18،000 شخص ليقولوا نعم للمهابل، الامر الذي كان تغييرا لا يصدق بحق |
| So We delivered him and those with him , in the Ark filled ( with all creatures ) . | قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . |
| So We delivered him and those with him , in the Ark filled ( with all creatures ) . | فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه . |
| Filled Triangle | مثلث ممتليء |
| Filled Diamond | مرب ع مائل ممتليء |
| Filled Ellipse | اهليلج ممتليء |
| Filled Dot | نقطة مملوءة |
| Filled Box | صندوق ممتلئ |
| ( The jinn continued saying ) We made our way towards heaven , but we found it filled with stern guards and a flame . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| ( The jinn continued saying ) We made our way towards heaven , but we found it filled with stern guards and a flame . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| Even if We had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion , like the one they are filled with . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| To those whose hearts when Allah is mentioned , are filled with fear , who show patient perseverance over their afflictions , keep up regular prayer , and spend ( in charity ) out of what We have bestowed upon them . | الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون . |
| Double Filled Triangle | مثلث مضاعف ممتليء |
| Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt. | ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا . |
| History is filled with 'what ifs'. Writers and historians alike are keen on imagining alternate scenarios had one event turned out differently. | التاريخ زاخر بالتساؤل الأثير (وماذا لو )، فالعديد من الكت اب والمؤرخين على حد سواء انهمكوا في تخي ل سيناريوهات بديلة في حال لو أن حدث ا ما قد حصل بشكل مختلف. |
| It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh, | وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب. |
| The entire cemetery is laid out in sections like city blocks, with wide tree lined main walkways branching into sidewalks filled with mausoleums. | وضعت المقبرة بأكملها في أقسام مثل كتل المدينة، مع ممرات واسعة تصطف على جانبيها الاشجار الرئيسية المتفرعة إلى الأرصفة المليئة بالأضرحة. |
| From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail. | وفي رأي بولندا، فإن بعض التوصيات تحتاج إلى مزيد من الدراسة المتأنية وإلى استيفاء بعض التفاصيل. |
| Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document. | ويجب على كل أجنبي عند دخول الأراضي الوطنية أن يدلي ببطاقة الدخول الخروج بعد ملئها على النحو الصحيح إلى جانب وثائق سفره. |
| Filled Dot and Triangle | نقطة ممتلئة و مثل ث |
| ' And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| ' And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
