Translation of "were filled out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians! | فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين . |
| They all ate, and were filled. | فاكل الجميع وشبعوا. |
| According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me. | لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني |
| According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted therefore have they forgotten me. | لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني |
| And they did all eat, and were filled. | فاكل الجميع وشبعوا. |
| And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, | وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب. |
| With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains | بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . |
| With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh. | والباقون قتلوا بسيف الجالس على الفرس الخارج من فمه وجميع الطيور شبعت من لحومهم |
| And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth and all the fowls were filled with their flesh. | والباقون قتلوا بسيف الجالس على الفرس الخارج من فمه وجميع الطيور شبعت من لحومهم |
| The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. | واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس |
| These, along with the usual retinue of detective films and melodramas, filled theaters when the streets were not filled with revolutionaries. | هذه، جنبا إلى جنب مع الحاشية المعتادة عن أفلام المباحث والدراما، عندما تملأ المسارح في الشوارع لم تكن مليئة بالثوريين. |
| As of at 30 June 2005, 37 posts out of 43 (25 Professional staff and 12 General Service staff) under the approved CGeneral Fund were filled. | 62 وحتى 30 حزيران يونيه 2005، بلغ عدد الوظائف المشغولة في إطار الصندوق العام المعتمد 37 وظيفة من أصل 43 (25 من الفئة الفنية و12 من فئة الخدمات العامة). |
| In 1918, about one grenade out of three was filled with dangerous chemical agents. | في عام 1918 شغل حوالي واحد من كل ثلاثة قنابل يدوية مع عوامل كيميائية خطرة. |
| And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. | واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس |
| They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. | فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال. |
| So they ate, and were well filled. He gave them their own desire. | فأكلوا وشبعوا جدا واتاهم بشهوتهم . |
| They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. | فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة |
| They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things. | فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا. |
| Subsequent vacancies were filled upon the adoption of Board decision IDB.29 Dec.8. | وتم ملء المناصب التي خلت بعد ذلك إثر اعتماد مقرر المجلس م ت ص 29 م 8. |
| So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine. | فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا |
| They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. | فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة. |
| So they did eat, and were well filled for he gave them their own desire | فأكلوا وشبعوا جدا واتاهم بشهوتهم . |
| And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, | فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا. |
| Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers . | بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين . |
| Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers . | ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله . |
| In those debates, Argentina and Honduras, which were members of the Council at the time, were filled with optimism and hope. | وفي تلك المناقشات كانت الأرجنتين وهندوراس،العضوان في المجلس آنذاك، مليئتين بالتفاؤل والأمل. |
| But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit. | فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا. |
| And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day. | فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب |
| And they were filled with madness and communed one with another what they might do to Jesus. | فامتلأوا حمقا وصاروا يتكالمون فيما بينهم ماذا يفعلون بيسوع |
| Even when times were better, Merkel s passive political style allowed vacuums to form, which were filled by other political forces within her party. | وحتى في أوقات الرواج، سمح هذا الأسلوب السياسي السلبي الذي تنتهجه ميركل بنشوء فراغ سياسي، وهو الفراغ الذي شغلته قوى سياسية أخرى من داخل حزبها. |
| But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed. | فلما رأى اليهود الجموع امتلأوا غيرة وجعلوا يقاومون ما قاله بولس مناقضين ومجدفين . |
| Filled Triangle | مثلث ممتليء |
| Filled Diamond | مرب ع مائل ممتليء |
| Filled Ellipse | اهليلج ممتليء |
| Filled Dot | نقطة مملوءة |
| Filled Box | صندوق ممتلئ |
| But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus. | فامتلأوا حمقا وصاروا يتكالمون فيما بينهم ماذا يفعلون بيسوع |
| Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, | فقام رئيس الكهنة وجميع الذين معه الذين هم شيعة الصدوقيين وامتلأوا غيرة |
| But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. | فلما رأى اليهود الجموع امتلأوا غيرة وجعلوا يقاومون ما قاله بولس مناقضين ومجدفين . |
| Double Filled Triangle | مثلث مضاعف ممتليء |
| When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. | فلما شبعوا قال لتلاميذه اجمعوا الكسر الفاضلة لكي لا يضيع شيء. |
| In addition, in 2003, bombs filled with chemically inactivated Bacillus anthracis in liquid form were also excavated and sampled. | وإضافة إلى هذا، تم، في سنة 2003، استخراج قنابل معبأة بعصيات الجمرة الخبيثة السائلة الم عطلة كيميائيا، وأ خذت منها عينات. |
| History is filled with 'what ifs'. Writers and historians alike are keen on imagining alternate scenarios had one event turned out differently. | التاريخ زاخر بالتساؤل الأثير (وماذا لو )، فالعديد من الكت اب والمؤرخين على حد سواء انهمكوا في تخي ل سيناريوهات بديلة في حال لو أن حدث ا ما قد حصل بشكل مختلف. |
| It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh, | وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب. |
