Translation of "filled out document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق ملأت ملأ ملئت مملوء مملوءة

Examples (External sources, not reviewed)

Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document.	ويجب على كل أجنبي عند دخول الأراضي الوطنية أن يدلي ببطاقة الدخول الخروج بعد ملئها على النحو الصحيح إلى جانب وثائق سفره.
With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains	بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
The document is filled with nonsense, such as the fatuous claim that high taxes and over regulation explain America s high unemployment.	والواقع أن الوثيقة جاءت عامرة بالهراء، مثل الزعم السخيف الأبله بأن الضرائب المرتفعة وفرط التنظيم من الأسباب التي تفسر ارتفاع مستويات البطالة في أميركا.
In 1918, about one grenade out of three was filled with dangerous chemical agents.	في عام 1918 شغل حوالي واحد من كل ثلاثة قنابل يدوية مع عوامل كيميائية خطرة.
the first spelled out the substance of the document	ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.	فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians!	فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين .
The document sets out Dutch environment policy for the next few years.	وهذه الخطة تحدد السياسة البيئية بهولندا خلال السنوات القليلة القادمة.
While he could agree on ruling out the former, he was against ruling out the expanded core document.	وإذا كان بوسع السيد كالين الموافقة على استبعاد فكرة التقرير الوحيد، فهو يعارض استبعاد فكرة الوثيقة الرئيسية الموسعة.
Filled Triangle	مثلث ممتليء
Filled Diamond	مرب ع مائل ممتليء
Filled Ellipse	اهليلج ممتليء
Filled Dot	نقطة مملوءة
Filled Box	صندوق ممتلئ
The draft outcome document (resolution 59 314, annex) of the High level Plenary Meeting has not turned out to be a balanced document.	إن مشروع الوثيقة الختامية (القرار 59 314، المرفق) للاجتماع الرفيع المستوى لا يمثل وثيقة متوازنة.
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.	وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها.
Double Filled Triangle	مثلث مضاعف ممتليء
History is filled with 'what ifs'. Writers and historians alike are keen on imagining alternate scenarios had one event turned out differently.	التاريخ زاخر بالتساؤل الأثير (وماذا لو )، فالعديد من الكت اب والمؤرخين على حد سواء انهمكوا في تخي ل سيناريوهات بديلة في حال لو أن حدث ا ما قد حصل بشكل مختلف.
It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh,	وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.
The Estonian political system operates under a framework laid out in the 1992 constitutional document.	النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية.
The detailed staff arrangements are set out in document UNEP FAO RC COP.2 18.	وترد الترتيبات التفصيلية بخصوص الموظفين في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 18.
The entire cemetery is laid out in sections like city blocks, with wide tree lined main walkways branching into sidewalks filled with mausoleums.	وضعت المقبرة بأكملها في أقسام مثل كتل المدينة، مع ممرات واسعة تصطف على جانبيها الاشجار الرئيسية المتفرعة إلى الأرصفة المليئة بالأضرحة.
From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail.	وفي رأي بولندا، فإن بعض التوصيات تحتاج إلى مزيد من الدراسة المتأنية وإلى استيفاء بعض التفاصيل.
Filled Dot and Triangle	نقطة ممتلئة و مثل ث
As we are aware, the only consensus document to come out of that process is the Final Document of SSOD I, adopted in 1978 (resolution S 10 2).	وكما ندرك، فإن الوثيقة الوحيدة التي صدرت بتوافق الآراء عن تلك العملية هي الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح، المعتمدة في عام 1978 (القرار د إ 10 2).
And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.	ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال
This means working out what jobs need to be filled, and welcoming those who will fill them, not as guests, but as equal citizens.	وهذا يعني تحديد الوظائف التي تحتاج إلى من يشغلها، والترحيب بهؤلاء الذين سوف يشغلونها، ليس بوصفهم ضيوفا بل باعتبارهم مواطنين يتمتعون بكامل حقوق المساواة.
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,	وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.
They have filled the street!	لقد ملؤوا الشوارع!
And the sea kept filled ,	والبحر المسجور أي المملوء .
And the sea kept filled ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.	فخرج أولئك العبيد الى الطرق وجمعوا كل الذين وجدوهم اشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين.
The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.	فقال السيد للعبد اخرج الى الطرق والسياجات والزمهم بالدخول حتى يمتلئ بيتي.
The Beijing Platform for Action is a landmark document that spells out the agenda for women's empowerment.	ي عد منهاج عمل بيجين وثيقة تاريخية توض ح برنامج العمل الواجب اتباعه في سبيل تمكين المرأة.
The Lord told Satan , Get out of this garden , for you are banished and despised . Hell will be filled with all of those who follow you .	قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه .
The Lord told Satan , Get out of this garden , for you are banished and despised . Hell will be filled with all of those who follow you .	قال الله تعالى لإبليس اخرج من الجنة ممقوت ا مطرود ا ، لأملأن جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.	فقال السيد للعبد اخرج الى الطرق والسياجات والزمهم بالدخول حتى يمتلئ بيتي.
As of at 30 June 2005, 37 posts out of 43 (25 Professional staff and 12 General Service staff) under the approved CGeneral Fund were filled.	62 وحتى 30 حزيران يونيه 2005، بلغ عدد الوظائف المشغولة في إطار الصندوق العام المعتمد 37 وظيفة من أصل 43 (25 من الفئة الفنية و12 من فئة الخدمات العامة).
The bottle is filled with water.	الزجاجة ملئى بالماء.
The park is filled with children.	الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
The park is filled with children.	تعج الحديقة بالأطفال.
His bag was filled with water.	امتلأت حقيبته بالماء.
He filled the bottle with water.	ملأ الزجاجة بالماء.
She filled the glass with wine.	ملأت الكأس بالخمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية