ترجمة "ملئت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل سبق وأن ملئت هذه طويلا ، أوراق قانونية في مكتب طبيبك | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال | And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor. |
| وفيما يخص الاستخدام لأغراض التسلح، أعلن العراق أن صواريخ الحسين وقنابل R 400 الجوية قد ملئت بعوامل الحرب البيولوجية السائلة. | With respect to weaponization, Iraq declared that warheads for Al Hussein missiles and R 400 aerial bombs had been filled with liquid biological warfare agents. |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | We sought to pry into the secrets of the heavens , but found it full of fierce guards and shooting flames . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | And we reached the sky , so we found it strongly guarded and filled with comets . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | And we stretched towards heaven , but we found it filled with terrible guards and meteors . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | ' And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | We probed the heaven , and found it filled with stern guards and projectiles . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | and that we tried to pry ( the secrets of ) the heaven , but we found it full of terrible guards and shooting meteors |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | And ( the Jinn who had listened to the Qur 'an said ) We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | Indeed we made for the heaven and found it full of mighty sentries and flames . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | ( The jinn continued saying ) We made our way towards heaven , but we found it filled with stern guards and a flame . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | We went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | And that we sought to reach heaven , but we found it filled with strong guards and flaming stars . |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | We sought to reach heaven , but found it filled with strong guards and flames |
| قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . | ' And we pried into the secrets of heaven but we found it filled with stern guards and flaming fires . |
| وقد غطى تقرير أولي نحو 17 في المائة من استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن لعام 2002 بالنسبة لعشرة أطراف مبلغة، وبالنسبة لأطراف ملئت استقصاء للاستشاريين عام 2003. | A first report covered approximately 17 per cent of total reported 2002 quarantine and preshipment uses for 10 Parties reporting and for Parties that had responded to a 2003 consultants survey. |
| يؤمن الشيعة الإثنى عشرية أن الإمام المهدي هو الإمام الثاني عشر والأخير. ويؤمنون أيضا أنه مختفي أو غائب ويوما ما سيعود ليملأ الأرض عدلا كما ملئت ظلما وجورا . يكتب رياش عن هذه المناسبة | The Twelver Shi a believe that the Imam Al Mahdi is the twelfth Imam and the ultimate saviour of humankind they believe he is currently in hiding or occultation and will one day return to bring justice to the world. |