Translation of "i filled out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains | بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . |
| With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| And I put 100 million cells in his cisterna magna, in his lumbar cord, and filled out the IRBs and did all this work, and I never really knew. | ولقد وضعت 100 مليون خلية في السيستيرنا ماجنا لأخي ، وفي نخاعه الشوكي ، وملأت استمارات IRBs وفعلت كل ما يلزم ، ولم أعلم اطلاقا . |
| In 1918, about one grenade out of three was filled with dangerous chemical agents. | في عام 1918 شغل حوالي واحد من كل ثلاثة قنابل يدوية مع عوامل كيميائية خطرة. |
| In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force I guess that's the way I think about it filled with it. | في الواقع، أول من أجريت معه لقاء كان جورج آبوت، و كان في ال 97، و كانت طاقة الحياة تسري في دمائه أعتقد أن هذه أفضل طريقة لوصفه تتخلله الطاقة. |
| But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. | لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم. |
| So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine. | فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا |
| longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy | مشتاقا ان اراك ذاكرا دموعك لكي امتلئ فرحا |
| But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. | لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم. |
| So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk. | إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر. |
| When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians! | فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين . |
| Filled Triangle | مثلث ممتليء |
| Filled Diamond | مرب ع مائل ممتليء |
| Filled Ellipse | اهليلج ممتليء |
| Filled Dot | نقطة مملوءة |
| Filled Box | صندوق ممتلئ |
| So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals. | ومن ثم، ذهبت إلى قصر آل دونلاب الكبير بفلوريدا الذي كان ممتلئا بمنحوتات لحيوانات مفترسة. |
| Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy | مشتاقا ان اراك ذاكرا دموعك لكي امتلئ فرحا |
| Double Filled Triangle | مثلث مضاعف ممتليء |
| As the world filled up with nation states, and empty spaces filled up with people, restriction triumphed over free movement. Controls on immigration became widespread after World War I. All countries developed population policies. | ومع ازدحام العالم بالدول القومية، وشغل أي حيز فارغ بالناس، كانت الغ ل بة للقيود على حرية الحركة. وأصبحت الضوابط المفروضة على الهجرة واسعة النطاق بعد الحرب العالمية الأولى. وسعت كل الدول إلى تبني سياسات سكانية. |
| History is filled with 'what ifs'. Writers and historians alike are keen on imagining alternate scenarios had one event turned out differently. | التاريخ زاخر بالتساؤل الأثير (وماذا لو )، فالعديد من الكت اب والمؤرخين على حد سواء انهمكوا في تخي ل سيناريوهات بديلة في حال لو أن حدث ا ما قد حصل بشكل مختلف. |
| It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh, | وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب. |
| But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. | ولكن حي انا فتملأ كل الارض من مجد الرب. |
| If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction. | ان اذنبت فويل لي. وان تبررت لا ارفع راسي. اني شبعان هوانا وناظر مذلتي. |
| The entire cemetery is laid out in sections like city blocks, with wide tree lined main walkways branching into sidewalks filled with mausoleums. | وضعت المقبرة بأكملها في أقسام مثل كتل المدينة، مع ممرات واسعة تصطف على جانبيها الاشجار الرئيسية المتفرعة إلى الأرصفة المليئة بالأضرحة. |
| From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail. | وفي رأي بولندا، فإن بعض التوصيات تحتاج إلى مزيد من الدراسة المتأنية وإلى استيفاء بعض التفاصيل. |
| Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document. | ويجب على كل أجنبي عند دخول الأراضي الوطنية أن يدلي ببطاقة الدخول الخروج بعد ملئها على النحو الصحيح إلى جانب وثائق سفره. |
| Filled Dot and Triangle | نقطة ممتلئة و مثل ث |
| I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced I sat alone because of thy hand for thou hast filled me with indignation. | لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا. |
| By the abundance of your traffic they filled the midst of you with violence, and you have sinned therefore I have cast you as profane out of the mountain of God and I have destroyed you, covering cherub, from the midst of the stones of fire. | بكثرة تجارتك ملأوا جوفك ظلما فاخطأت. فاطرحك من جبل الله وابيدك ايها الكروب المظلل من بين حجارة النار. |
| And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor. | ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال |
| This means working out what jobs need to be filled, and welcoming those who will fill them, not as guests, but as equal citizens. | وهذا يعني تحديد الوظائف التي تحتاج إلى من يشغلها، والترحيب بهؤلاء الذين سوف يشغلونها، ليس بوصفهم ضيوفا بل باعتبارهم مواطنين يتمتعون بكامل حقوق المساواة. |
| And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, | وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب. |
| but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh | ولكن حي انا فتملأ كل الارض من مجد الرب. |
| They have filled the street! | لقد ملؤوا الشوارع! |
| And the sea kept filled , | والبحر المسجور أي المملوء . |
| And the sea kept filled , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. | بكثرة تجارتك ملأوا جوفك ظلما فاخطأت. فاطرحك من جبل الله وابيدك ايها الكروب المظلل من بين حجارة النار. |
| Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests. | فخرج أولئك العبيد الى الطرق وجمعوا كل الذين وجدوهم اشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين. |
| The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. | فقال السيد للعبد اخرج الى الطرق والسياجات والزمهم بالدخول حتى يمتلئ بيتي. |
| Very nice, and there my older, senior lungs, as I like to call them, I filled with particulate matter, carbon dioxide and very high doses of ozone. | جميل جدا ، وهناك رئتي العجوزتين، كما أحب تسميتهم، أصبحت مليئة بالجسميات، ثاني أوكسيد الكربون، وجرعات عالية من الأوزون. |
| I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced I sat alone because of your hand for you have filled me with indignation. | لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا. |
| Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. | لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا. |
| In that busy house, always filled with homeless activists, I learnt how in the time of war one s privacy completely vanishes. | تعلمت كيف تنتفي خصوصيتك تمام ا في زمن الحرب. |
| Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. | لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا. |
