Translation of "duly filled out" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
In 1918, about one grenade out of three was filled with dangerous chemical agents.
في عام 1918 شغل حوالي واحد من كل ثلاثة قنابل يدوية مع عوامل كيميائية خطرة.
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs , duly disposed ,
و اذكر يوم نحشر من كل أمة فوجا جماعة ممن يكذب بآياتنا وهم رؤساؤهم المتبعون فهم يوزعون أي يجمعون برد آخرهم إلى أولهم ثم يساقون .
Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs , duly disposed ,
ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة ، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا ، ي ح ب س أولهم على آخرهم ليجتمعوا كلهم ، ثم يساقون إلى الحساب .
Missions are kindly requested to communicate the names, functional titles and affiliations of all the members of the respective delegations, together with the SG.6 form Registration of Members of Delegations to Temporary Meetings duly filled out, to the Chief of Protocol, Room S 201, fax 212 963 1921 (Attention Protocol Accreditation Unit) until 14 August 2005.
ويرجى من البعثات أن تقدم أسماء جميع أعضاء وفودها وألقابهم الوظيفية والجهات التي يعملون فيها، مع استمارة SG.6() تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة تملأ أصولا وترسل إلى رئيس المراسم، الغرفة S 201، فاكس 212 963 1921 (Attention Protocol Accreditation Unit) حتى 14 آب أغسطس 2005.
everything large or small , is duly inscribed .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
everything large or small , is duly inscribed .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians!
فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين .
Certainly , he has not duly fulfilled His commands .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
The three draft resolutions have been duly updated.
وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب.
Filled Triangle
مثلث ممتليء
Filled Diamond
مرب ع مائل ممتليء
Filled Ellipse
اهليلج ممتليء
Filled Dot
نقطة مملوءة
Filled Box
صندوق ممتلئ
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ?
على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Double Filled Triangle
مثلث مضاعف ممتليء
History is filled with 'what ifs'. Writers and historians alike are keen on imagining alternate scenarios had one event turned out differently.
التاريخ زاخر بالتساؤل الأثير (وماذا لو )، فالعديد من الكت اب والمؤرخين على حد سواء انهمكوا في تخي ل سيناريوهات بديلة في حال لو أن حدث ا ما قد حصل بشكل مختلف.
It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh,
وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.
and the birds , duly mustered , every one to him reverting
و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
and the birds , duly mustered , every one to him reverting
إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
This information is duly reflected in document A 60 345.
وترد هذه المعلومات على نحو واف في الوثيقة A 60 345.
That information is duly reflected in document A 59 874.
ووردت تلك المعلومات على النحو الواجب في الوثيقة A 59 874.
The entire cemetery is laid out in sections like city blocks, with wide tree lined main walkways branching into sidewalks filled with mausoleums.
وضعت المقبرة بأكملها في أقسام مثل كتل المدينة، مع ممرات واسعة تصطف على جانبيها الاشجار الرئيسية المتفرعة إلى الأرصفة المليئة بالأضرحة.
From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail.
وفي رأي بولندا، فإن بعض التوصيات تحتاج إلى مزيد من الدراسة المتأنية وإلى استيفاء بعض التفاصيل.
Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document.
ويجب على كل أجنبي عند دخول الأراضي الوطنية أن يدلي ببطاقة الدخول الخروج بعد ملئها على النحو الصحيح إلى جانب وثائق سفره.
Filled Dot and Triangle
نقطة ممتلئة و مثل ث
All who are guilty of gross violations of human rights in Darfur must be duly punished, as is rightly pointed out in the report of the International Commission of Inquiry.
وكل المذنبين عن ارتكاب الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في دارفور يجب أن ينالوا العقاب الواجب، كما يبين، بحق، تقرير لجنة التحقيق الدولية.
The report duly acknowledges the significant progress that Afghanistan has made.
يسلم التقريـــر عن حق بما أحرزته أفغانستان من تقدم كبير.
And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.
ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال
This means working out what jobs need to be filled, and welcoming those who will fill them, not as guests, but as equal citizens.
وهذا يعني تحديد الوظائف التي تحتاج إلى من يشغلها، والترحيب بهؤلاء الذين سوف يشغلونها، ليس بوصفهم ضيوفا بل باعتبارهم مواطنين يتمتعون بكامل حقوق المساواة.
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.
When the new Prime Minister receives a vote of confidence from the two Chambers of Parliament, the three first points in the Governors Island Agreement will have been duly carried out.
وعندما يحصل رئيس الوزراء الجديد على تصويت بالثقة فيه من جانب مجلسي البرلمان، سيكون قد تم تنفيذ النقاط الثﻻث اﻷولى من اتفاق جزيرة غوفرنورز كما هو مخطط لها.
The United Nations country team has duly reported these positive developments, and, as the Special Representative himself has acknowledged, they had recommended that Tatmadaw Kyi be taken out of annex II.
ولقد قدم فريق الأمم المتحدة القطري تقريرا عن هذه التطورات الإيجابية، وحسبما نوه الممثل الخاص بذاته، صدرت توصية بإخراج تاتمداو كيي من المرفق الثاني.
They have filled the street!
لقد ملؤوا الشوارع!
And the sea kept filled ,
والبحر المسجور أي المملوء .
And the sea kept filled ,
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.
وتمت تسوية تلك المسألة على النحو الواجب خلال زيارة رئيس الوزراء كويزومي إلى بيونغ يانغ.
The new Government's publicly stated resolve in this regard is duly noted.
ونحيط علما على النحو الواجب بما أعلنته الحكومة الجديدة من تصميم في هذا الصدد.
The President The statement of the representative of Gambia is duly noted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما على النحو الواجب بالبيان الذي أدلى به ممثل غامبيا.
The President The statement by the representative of Algeria is duly noted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد أحطنا علما ببيان ممثل الجزائر على النحو الواجب.
Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.
فخرج أولئك العبيد الى الطرق وجمعوا كل الذين وجدوهم اشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين.

 

Related searches : Duly Filled - Out Filled - Filled Out - Not Filled Out - Were Filled Out - Have Filled Out - Filled Out Questionnaire - Filled Out Template - Is Filled Out - We Filled Out - Filled Out Document - Completely Filled Out - I Filled Out - Filled Out Correctly