Translation of "fill with enthusiasm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enthusiasm - translation :

حماس

Fill - translation :

ملء

With - translation :

مع

Keywords : الحماس حماسك حماس حماستك الحماسة ملء لملء تملأ الفراغات لملئ معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

While China has not responded to these overtures with the degree of enthusiasm that accompanied them, the Chinese would be happy to fill the strategic vacuum likely to be created by America s accelerated departure from AfPak.	ورغم أن الصين لم تستجب لهذه المبادرات بنفس الدرجة التي اقترنت بها من الحماس، فمن المؤكد أن الصينيين يسعدهم كثيرا أن يشغلوا الفراغ الاستراتيجي الذي من المرجح أن ينشأ بسبب رحيل أميركا العاجل من أفغانستان وباكستان.
The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm.	وترحب الولايات المتحدة بهذا الالتزام بشدة وحماس.
Fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
Fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Impact Curb your enthusiasm	الأثر اكبح حماسك
And fill ( your ) bellies with it	فمالئون منها من الشجر البطون .
and fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
And fill ( your ) bellies with it	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
and fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
This young, smiling engineer speaks with enthusiasm about his faith in hackerspaces makerspaces.	يطلعنا هذا المهندس الشاب الذي لا تفارق البسمة فاه عن إيمانه بالهاكرسبيس الميكر سبيس.
He put less enthusiasm into the work, leading to escalating arguments with Lewis.	كان يشارك بحماسة أقل في العمل، مما أدى إلى تصاعد الجدل مع لويس.
But their enthusiasm has limits.	بيد أن حماسهم ليس بلا حدود.
In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm.	ولقد استقبلت الأنظمة الديمقراطية الليبرالية في مختلف أنحاء العالمهذا القرار بقدر كبير من الحماس.
Palestinians wait to fill containers with fuel.	الفلسطينيون ينتظرون لتعبئة براميلهم بالوقود.
Then will fill your bellies with it .	فمالئون منها من الشجر البطون .
You shall fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
Then will fill your bellies with it .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
You shall fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.	باريس ـ في مبدأ الأمر است ـقب ل ت معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي بالحماس والفخر، بل وحتى الغطرسة.
All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm.	ولقد حدث كل هذا بشكل سلمي للغاية، فلم نر موجة من غطرسة المنتصر، أو حتى قدرا مفرطا من الحماس.
With great enthusiasm and hope, we then resolved to tackle the key challenges facing our world.	وفي كثير من الحماس والأمل، عقدنا العزم حينئذ على التصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه عالمنا.
They will eat and fill their bellies with it ,	فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون .
They will eat and fill their bellies with it ,	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.	عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.	عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
In Spain, by contrast, disillusion with the Union has replaced the early enthusiasm of the movida period.	أما في أسبانيا فإن الأمر مختلف تماما، فقد حلت خيبة الأمل إزاء الاتحاد محل الحماس المبكر لفترة موفيدا .
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.	ثم يفتر الحماس تجاه أنشطة كانت ممتعة في المعتاد.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.	يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Fill	ملأ
Nour Abed wrote The enthusiasm is not calming down!	نور عابد كتبت NourGaza الحماس مش راضي يهدى!
They will eat from it , and fill their bellies with it .	فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون .
They will eat from it and fill their bellies with it	فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون .
They will eat from it , and fill their bellies with it .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
They will eat from it and fill their bellies with it	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.	فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?	أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.
Canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears?	أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.
At a general level, my sense of the round table is that the leaders expressed both enthusiasm and frustration, enthusiasm on the progress made in some areas and, at the same time, frustration with the lack of progress in other areas.	بشكل عام، إن شعوري إزاء المائدة المستديرة هو أن الزعماء قد أعربوا عن الحماس والإحباط معا، الحماس بشأن التقدم المحرز في بعض المجالات، وفي نفس الوقت الإحباط إزاء عدم إحراز تقدم في المجالات الأخرى.
Fill color	لون الت عبئة
I will fill Hell with you , and with every one of them who follows you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill Hell with you , and with every one of them who follows you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?	ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية.
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.	وعلينا أن نملأ كل فراغ بواحدة من هذه الاختيارات واجبا أو مباحا أو محرما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية