Translation of "fill with delight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delight - translation :

بهجة

Fill - translation :

ملء

With - translation :

مع

Keywords : فرحة بهجة البهجة للبهجة مبهج ملء لملء تملأ الفراغات لملئ معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
Fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Even the Communists embraced the system with great delight.	حتى أن الشيوعيين تبنوا النظام بقدر عظيم من الابتهاج.
And fill ( your ) bellies with it	فمالئون منها من الشجر البطون .
and fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
And fill ( your ) bellies with it	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
and fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
For the righteous are Gardens of Delight with their Lord .	إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم .
will be told , Enter Paradise with your spouses in delight .	ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ .
For the righteous are Gardens of Delight with their Lord .	إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وت ر ك ما نهاهم عنه ، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم .
will be told , Enter Paradise with your spouses in delight .	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
Palestinians wait to fill containers with fuel.	الفلسطينيون ينتظرون لتعبئة براميلهم بالوقود.
Then will fill your bellies with it .	فمالئون منها من الشجر البطون .
You shall fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
Then will fill your bellies with it .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
You shall fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Verily for the God fearing , are with their Lord Gardens of Delight .	إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم .
Verily for the God fearing , are with their Lord Gardens of Delight .	إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وت ر ك ما نهاهم عنه ، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم .
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.	فرحة في مسكونة ارضه ولذ اتي مع بني آدم
They will eat and fill their bellies with it ,	فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون .
They will eat and fill their bellies with it ,	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
In gardens of delight ,	في جنات النعيم .
In Gardens of Delight .	في جنات النعيم .
In gardens of delight	في جنات النعيم .
In gardens of delight ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In Gardens of Delight .	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In Gardens of Delight .	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
In gardens of delight	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.	عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.	عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
in the Gardens of Delight	في جنات النعيم .
In the Gardens of delight ,	في جنات النعيم .
in the Gardens of Delight ,	في جنات النعيم .
in the Gardens of Delight	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
In the Gardens of delight ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
in the Gardens of Delight ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
in the Gardens of Delight ,	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
Fill	ملأ
They will eat from it , and fill their bellies with it .	فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون .
They will eat from it and fill their bellies with it	فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون .
They will eat from it , and fill their bellies with it .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
They will eat from it and fill their bellies with it	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.	فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية