ترجمة "تملأ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن تملأ الدلو . | You will have to fill the bucket. |
| لأجعلها تملأ هذا الإبريق | To fill this pitcher. |
| أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر. | He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. |
| تملأ مستويات اللب في الذرة. | fill the core levels of an atom. |
| في الواقع، نظرتنا تملأ الكون. | Well, our gaze fills the universe. |
| ومتى تملأ ما كان ينقصك | And when you fill in what's missing...? |
| بسببك ، إن الفتنة تملأ الأرض | Because of you, dissension fills the land. |
| العدد من المطاعم المتنوعة تملأ المنطقة. | Seafood restaurants are aplenty in the area. |
| الذي يضم خصائص تملأ 18 صفحة، | that has a spec 18 pages long. |
| إعلانات السجائر تملأ الشوارع والمترو وصفحات المجلات. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
| ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين. | a Current vacancies are filled by retirees. |
| فانبعاثات ثاني أكسيد الكربون تملأ غلافنا الجوي | CO2 emissions are pouring into the atmosphere. |
| ! تملأ الوثائق 60 مجلد . .. لدينا رجال يعملون | The files in this case fill 60 thick volumes. |
| ادخل، عليك أن تملأ بعض بطاقات العبور | All right, inside. You've got some harbor passes to fill out. |
| يرتدى ملابس رسمية,و الشرائط تملأ صدره | Snappy uniform, a whole ribbon counter on his chest. |
| نعم، والراهبة فالكونر يمكنها أن تملأ كنائسكم | Yes, and Sister Falconer can fill your churches. |
| مذكراتي تملأ أرجاء المكان وأنا بصدد ترتيبها الآن | I have notes all over the place, and now I'm trying to sort them out. |
| في أي يوم كانت البكتيريا تملأ نصف البحيرة | On what day was the lake half full? |
| وبصرف النظر تحطيم مطعم لا تملأ معدة فارغة. | Smashing apart a restaurant does not fill an empty stomach. |
| لكنك يجب أن تملأ . . استمارة نقل حقوقك أجل .. | But you'll have to fill out an application for the transfer of your parental rights to the Department for the Juvenile Delinquents |
| تملأ الهواء بينما السماء ترتجف بفعل زلزلة الأرض المستمر. | Dying slowly while listening out in vain |
| بينما تملأ بطنك سأذهب لمقابلة هندي كومانشي اسمه سيكاتريز | While you're fillin' your belly I'm goin' out to meet a Comanche named Cicatriz. |
| دائما ما تستمع لمكالماتي حتى تملأ حياتها الفارغه الرتيبه | She always listens in. It brightens up her drab, empty life. |
| كانت طيور ب ر اك يت ك ار ول ي ن ا تملأ خلفيات المنازل في كل مكان. | The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere. |
| تملأ طائره بالمتفجرات وتقوم بمهمه انتحاريه وتدعها تتجه الي الكهف | You fill a plane full of TNT and then you do a suicide dive right into that cave. |
| وأصبحت الإهانات والمشاجرات تملأ ساحاتنا السياسية وتهدم ثقة المواطنين في الحكومة. | Insults and squabbles fill our political stage and ruin the citizens trust in the government. |
| وهنا أود أن أعرض شيئا، مجموعة من أنهار منحنى تملأ مستوى. | And so here I introduce something, the set of rivers of a plane filling curve. |
| فإعلانات الأسماك .. رقائق البطاطا كانت تملأ الصحف .. وفطيرة كورنيش باستي والسندويشات | Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich. |
| لمئات الملايين من السنين، كانت هذه التهويدة النقيقية تملأ الأجواء ليلا. | For hundreds of millions of years, this croaking lullaby has filled the nighttime air. |
| والآن كنت تقول، يا سأل، لماذا تملأ أيونات الكالسيوم في الخلايا | Now you're saying, hey Sal, why are calcium ions flooding into the cells? |
| هذه اللحظة تملأ النفس برهبة الأبدية ، لقد حدث ذلك منذ سنوات | It fills one with the terror of eternity. |
| في نهاية كل يوم يجب أن تملأ هذة الانماط الي طبعتها | At the end of each day, you have to fill out these forms I've had mimeographed. |
| سانتياجو عندما اجتمع قادة تجمع ميركوسور في كاركاس في هذا الاسبوع ، كانت التهديدات الاعتياديه عن كيفية مواجهة الامبريالية تملأ الاجواء ولكن كانت رائحة التدهور الواضحه تملأ الاجواء كذلك . | SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay. |
| وحينما تملأ الكوب مع المزارعين المحليين والمزارع الصغيرة، فإن لديك أثرا تحوليا . | And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. |
| وتصنع لهرون وبنيه هكذا بحسب كل ما امرتك. سبعة ايام تملأ ايديهم. | You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days. |
| وتصنع لهرون وبنيه هكذا بحسب كل ما امرتك. سبعة ايام تملأ ايديهم. | And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee seven days shalt thou consecrate them. |
| لذلك تقوم بصنع العديد من القصص ، حتى تستطيع ان تملأ بها ذاكرتها . | So she makes up stories to take the place of her memories. What's wrong? |
| ليست أشياء تملأ الأرصفة,هذا قطاع 43 هناك تصرف فاسق ولا أخلاقى | Not littering the sidewalks, that's section 43. This is lewd and immoral conduct. |
| في السابق، عندما كانت الحواسيب تملأ كل الغرفة، وأعتاد الناس للعمل داخل الحواسيب. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| ويمكننا أن نلقي نظرة على كل ما يمكن أن تملأ به تلك الفراغات. | We can look at all those boxes. |
| وعلى السطح الخارجي للغشاء، الحق هنا على خارج، لديك السوائل التي تملأ كامل | And on the outside of the membrane, right here on the outside, you have the fluid that fills up the entire chloroplast. |
| هل تنظف تدفق شعبك التي سوف تملأ بالقذارة عندما يبحثون عن الحديد الأصفر | Will it clean the streams your people will fill with filth as they search for yellow iron? |
| وهي غالبا من صنع أيدينا لكن لا يمكن للحفلات أن تملأ هذا الفراغ | And it is mostly of our own making. But no masquerade of any kind can fill the emptiness. |
| قانون باركنسون ، درجة التعقيد في المهمة المستلمة سوف تملأ بشكل تلقائي الوقت المتاح لها. | Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it. |
| وحينما تملأ الكوب مع المزارعين المحليين والمزارع الصغيرة، فإن لديك أثرا تحوليا (تغيير واسع). | And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تملأ - تملأ بسرعة - أن تملأ - تملأ الجو - الفجوات تملأ - الزجاج تملأ - محولات النفط تملأ - يمكن أن تملأ مجلدات
