ترجمة "لملء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fill Void Refill Filling Forms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
Elections to fill vacancies in principal organs
112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
Elections to fill vacancies in principal organs
111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
Elections to fill vacancies in principal organs
113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
Elections to fill vacancies in principal organs
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the Joint Inspection Unit
112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
113 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى()
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
113 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى()
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
114 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
113 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية م 112
Elections to fill vacancies in principal organs P.112
114 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
البند 17 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى
Item 17 Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
115 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى(12)
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
115 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى(23)
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
115 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى م 114
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments P.114
49 تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى البند 17 ()
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments item 17 1
49 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى البند 16 (1)
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections item 16 1
يأكلها الذين كف ر بها عنهم لملء ايديهم لتقديسهم. واما الاجنبي فلا ياكل لانها مقدسة.
They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them but a stranger shall not eat of it, because they are holy.
يأكلها الذين كف ر بها عنهم لملء ايديهم لتقديسهم. واما الاجنبي فلا ياكل لانها مقدسة.
And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر.
The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat.
الذهب للذهب والفضة للفضة ولكل عمل بيد ارباب الصنائع. فمن ينتدب اليوم لملء يده للرب.
of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself this day to Yahweh?
الذهب للذهب والفضة للفضة ولكل عمل بيد ارباب الصنائع. فمن ينتدب اليوم لملء يده للرب.
The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?
التعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme
وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي.
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the International Civil Service Commission
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن 111 (أ)
Elections to fill vacancies in principal organs election of five non permanent members of the Security Council 111 (a)
لذا فإن العالم اليوم يمارس لعبة الانتظار لكي يرى ما إذا كانت الحكومات سوف تتدخل لملء الفراغ.
So the world now plays a waiting game to see whether governments will step up and fill the gap.
إذا لم تمتلئ كل المقاعد في الاقتراع الأول، عقدت الجولة الثانية بعد فترة وجيزة لملء الشواغر المتبقية.
If not all seats were filled on the first ballot, a runoff was held shortly afterwards for the remaining vacancies.
وتستخدم المزادات العكسية لملء عقود القيمة الكبيرة والصغيرة على حد سواء في القطاع العام والمنظمات التجارية الخاصة.
Reverse auctions are used to fill both large and small value contracts for both public sector and private commercial organizations.
ولا يجوز أن تكون مجرد آلية لملء الفراغ ، بل ينبغي أن تعمل على اجتراح نهج شامل وتنسيقه.
It may not be merely a gap filling mechanism, but should promote and coordinate a comprehensive approach.
ويجري المجلس انتخابا لملء المقعد الشاغر في اللجنة وفقا للإجراء المحدد في الفقرة (ج) من قراره 1985 17.
The Council shall hold the election to fill the vacancy in the Committee in accordance with the procedure established in paragraph (c) of its resolution 1985 17.
7 تحث إدارة الصندوق على بذل قصارى جهدها لملء الشواغر الموجودة حاليا في ملاك الموظفين في أقرب وقت ممكن
7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible
انتخب المجلس السويد لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر.
He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy.
انتخب المجلس لبنان لملء شاغر مرجأ، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، في عام 2006.
The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty ninth session, in 2006.
انتخب المجلس أنتيغوا وبربودا وهايتي لملء شواغر مرجأة، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
تجري الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لملء مقعد شاغر يتقدم إليه مرشح واحد فحسب.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled
88 وتلاحظ المجموعة بارتياح أن المهلة اللازمة لملء الشواغر قد تقلصت من 275 يوما في سنة 1999 إلى 175 يوما حاليا.
The Group welcomed the fact that the time taken to fill vacancies had been reduced from 275 days in 1999 to 175 days at present and called for the further reduction of that period to 120 days, in accordance with General Assembly resolution 57 305.
انها اكتشفت لأول مرة في عام 1937 من قبل جيم وهاء بيرييه Segre كعنصر مصطنعة لملء الفضاء رقم 43 في الجدول الدوري.
It was first discovered in 1937 by C. Perrier and E. Segre as an artificial element to fill space number 43 in the Periodic Table.
ورسمي ا، تم فرض هذه الضريبة لملء خزينة الدولة التي كانت هناك حاجة لملئها إذا قامت ألمانيا النازية أو الاتحاد السوفيتي بغزو البلاد.
Officially, the tax was devised to fill the state treasury that would have been needed had Nazi Germany or the Soviet Union invaded the country.