Translation of "figure out with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's figure out what people want.
لنكتشف ماذا يريد الناس.
Go create. Go figure it out.
إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا ..
So these molecular motors we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did.
إذا هذه المحركات الجزيئية توجب علينا العمل مع علماء هارفارد ونماذج بنوك البيانات لجزيئات الذرة الدقيقة ومعرفة كيفية حركتها، ومعرفة ما فعلته.
You'll be able to figure that out.
ستتمكن من معرفة ذلك
So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.
وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .
We need to figure that out pretty fast.
نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة.
You stop, you've got to figure it out.
أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر.
So I couldn't figure out what to read today.
ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.
Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22).
وتس رب كثير من طلبة المدرسة الثانوية (الشكل 20) أو رسبوا في السنة الأخيرة (الشكل 21) وفي عام 2001، نجح 75 في المائة من الطلبة الذين حضروا الامتحان (الشكل 22).
So I went to MIT, Okay, we'll figure that out.
لذا ذهبت لـ ام اي تي، حسنا ، سنكتشف ذلك.
And I tried to figure out what were they thinking.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.
That's why you need a detective to figure it out.
هذا ما يجعلك بحاجة إلى محق ق كي تعلم.
One doesn t need a Nobel Prize to figure that out.
ولا يتطلب إدراك هذه الحقيقة أن يكون المرء حاصلا على جائزة نوبل في الاقتصاد.
And then they had to figure out Well she needs furniture.
ثم قالو لبعضهم البعض هي تحتاج للأثاث
Can you not figure out how to do it, or something?
أما إكتشفتم كيف تعمل
One way or another, we'll figure out how to fix this.
سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
Let me ask my parents, maybe they can help figure out...
اسمحوا لي أن أسأل والدي ، فربما يمكنهما أن يساعدا في المعرفة.
And only today is science starting to figure out how it works.
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
The francophones should be able to figure out what the words mean.
ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة .
This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties.
هذه الطاقة تحول فورا الى رذاذ.. من الجسيمات الذرية .. يتم تحليلها بمراصد وأجهزة حاسوب لمعرفة خصائصها.
They want to figure out how they can compete with Chinese or Indian workers who have the same, or better, education.
كما أنهم يريدون أن يتوصلوا إلى الطريقة التي يستطيعون بها منافسة العمالة من الصينيين والهنود الذين نالوا تعليما على نفس المستوى أو أفضل من مستواهم.
In 2004 UNESCO is carrying out a pilot literacy survey which will provide Vanuatu with its first literacy figure by 2005.
وفي عام 2004، ستضطلع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بدراسة استقصائية تجريبية لمدى الإلمام بالقراءة والكتابة، ومن شأن هذه الدراسة أن تزود فانواتو بأولى أرقامها في هذا المجال بحلول عام 2005.
The carpenter stretches out a line. He marks it out with a pencil. He shapes it with planes. He marks it out with compasses, and shapes it like the figure of a man, with the beauty of a man, to reside in a house.
نج ر خشبا. مد الخيط. بالمخرز يعلمه يصنعه بالازاميل وبالدوارة يرسمه. فيصنعه كشبه رجل كجمال انسان ليسكن في البيت.
I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work?
وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسنا ، كيف يعمل هذا الشئ
But the robot can also figure out where to go on its own.
لكن الروبوت بإمكانه أيضا تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه.
Which a lot of you are like, How did he figure that out?
وكثير منكم سيقول، كيف أمكنه أن يدرك ذلك
Figure out some of the other options that are much better. It's important.
ابحثوا عن بعض من الطرق الأخرى الأكثر فعالية. ان هذا مهم.
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.
والحل الأفضل هنا يتلخص في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها الحد من تكاليف الرعاية الصحية.
The question is when the rest of the world will figure that out.
والسؤال هنا هو متى يدرك بقية العالم هذه الحقيقة.
In 1990, out of each 100 thousand births, 182 ended with the mother's death, while in 1997 the corresponding figure was 108.
ففي عام 1990، انتهت 182 من 000 100 حالة ولادة بوفاة الأم وانخفض هذا العدد ليصبح 108 حالات في عام 1997.
Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly.
الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was.
ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط.
We ll survive the blocks. The important thing is that they didn t cooperate with our authorities and carry out their requirements. And we will figure out how to get around the block.
سوف نتخطى هذا الحظر، والأهم هو عدم تعاونهم مع سلطاتنا وتنفيذ متطلباتهم، وسنجد طريق ا للالتفاف على ذلك الحظر.
And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them.
والناس الذين يتوصلون للأشياء التي هي ملحوظة في الغالب لا يعرفون كيفية وضع تصميم ناجح بالنسبة لهم.
And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this.
وأين ذهبوا إن فهمنا هذا، يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج.
They need to figure out how to negotiate and work with existing power structures such as the army and the Muslim Brotherhood in Egypt.
ويتعين عليهم أن يتوصلوا إلى الكيفية التي يمكنهم بها التفاوض والعمل مع هياكل السلطة القائمة ـ مثل الجيش والإخوان المسلمين في مصر.
The paradox was to figure out how dolphins can obtain such high speeds and accelerations with what appears to be a small muscle mass.
وكانت المفارقة معرفة كيف تستطيع الدلافين تحقيق تلك السرعات والتسارعات العالية بما يبدو أنه كتلة عضلية صغيرة.
Once we figure out all that's going on and believe me, we know almost a percent of what's going on once we figure out what's going on, we're really going to be able to have a lot of control over what we do with our health, with what we do with future generations, and how long we're going to live.
بمجرد أن نعرف كيف يسير كل هذا وصدقوني، نحن نعرف تقريبا واحد في المائة مما يجري بمجرد أن نعرف ما يجري، سيكون بمقدورنا حقيقة إكتساب الكثير من التحكم في ما نفعله بصحتنا، في ما نفعله مع الأجيال المستقبلية، كم سنعيش.
With Iwate, the figure is 34 per cent.
في حين أن إيواتي كانت النسبة بها 34 بالمائة.
They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.
لقد شكلوا شراكة شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك.
So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.
إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز.
The carpenter stretcheth out his rule he marketh it out with a line he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man that it may remain in the house.
نج ر خشبا. مد الخيط. بالمخرز يعلمه يصنعه بالازاميل وبالدوارة يرسمه. فيصنعه كشبه رجل كجمال انسان ليسكن في البيت.
then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول

 

Related searches : Figure Out - Will Figure Out - Figure Them Out - Could Figure Out - Figure Out From - Figure Out Ways - Figure Out About - Cannot Figure Out - Figure Something Out - Figure This Out - Figure Things Out - Figure Out How - Figure Me Out - To Figure Out