Translation of "fighting each other" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Each - translation : Fighting - translation : Fighting each other - translation : Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Noble Romans... fighting each other like animals! | النبلاء الرومان يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات |
They argued all day, insulting each other and fighting | تجادلا طوال اليوم يهينان بعضهما البعض و يتقاتلان |
It's becoming a game. The spies are fighting each other. | نقيب تول ي مباراة ناضلين في بعض الششارة |
We'd spend all our time fighting the bulls and each other. | لقد قضينا كل أوقاتنا فى مصارعة الثيران ، ومصارعة بعضنا البعض |
They are too busy fighting against each other to care for common ideals. | إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة. |
In the first case, there are internal forces that are fighting each other. | ففي الحالة اﻷولى، هناك قوى داخلية تتقاتل مع بعضها. |
How do you ask those who were once fighting and killing each other to come together and run next to each other? | كيف تطلب من هؤلاء الذين كانو يتقاتلون و يقتلون بعضهم البعض أن يشتملوا و يركضوا بجانب بعضهم الآخر |
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting. | ويحوي مكاني الآن 90 ألف شخص يقومون باحترام بعضهم البعض بدون أي خلافات. |
They also prevent the animals from wasting energy by moving around or fighting with each other. | كما أنها تمنع الحيوانات من إهدار الطاقة بالحركة حول المكان أو التقاتل والتناطح فيما بينها. |
We are all fighting against the same unfair system that prefers we compete against each other | نحن جميعآ نقاتل ضد النضام الغير عادل اللذي يفضل ان نتنافس ضد بعضنا البعض |
Nations which were fighting each other 60 years ago are cooperating now and together confronting new challenges. | فالدول التي كانت تقاتل بعضها بعضا منذ 60 عاما تتعاون الآن وتواجه معا تحديات جديدة. |
It's not like we broke up fighting, so let's not pretend we have grudges against each other. | الانفصال لا يعنى الحرب دعينا لا نتظاهر بالحقد كلا منا للاخر |
The most problematic thing is that there are only two parties, you know, that are fighting with each other. | الخياربين حزبين متصارعين ويت فقط |
2008 fighting in Lebanon During the week long clashes that occurred at the beginning of May 2008 in Beirut and other regions of the country, the army was unable to prevent rival Lebanese groups from fighting each other. | القتال في لبنان 2008 خلال اشتباكات استمرت اسبوعا التي وقعت في بداية أيار 2008 في بيروت ومناطق أخرى من البلاد، وكان الجيش غير قادر على منع الجماعات اللبنانية المتناحرة من يقاتلون بعضهم بعضا. |
They kick each other, they bite each other. | يركلون بعضهم البعض ، يعضون بعضهم البعض . |
The respect each other and help each other. | يحترموا بعض ويساعدوا بعض |
You wanna kill each other, kill each other! | هل تريدون قتل بعضكم البعض اقتلوا بعضكم. |
Now you understand I don't care what they do to each other once they leave town, but there'll be no gun fighting until... | أنت تفهم أنه لا يهمني ما يفعلونه بعد مغادرة المدينة ولكني لن أسمح بنشوب قتال في ... |
Even though they are fighting side by side in Libya, with their armies expressing a deep confidence in each other, there are distinct nuances in each country s position on military intervention. | ورغم أن بريطانيا وفرنسا يحاربان جنبا إلى جنب في ليبيا، ورغم إعراب كل من الجيشين عن ثقته العميقة في الجيش الآخر، فهناك فارق واضح بين موقف كل من البلدين فيما يتصل بالتدخل العسكري. |
Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front. | رسم الساخر كارل شارو مقارنة واضحة بين أثنين من الجماعات المنبثقة من القاعدة اللذين يحاربون بعض داعش وجبهة النصرة. |
Each other. | أحدنا الاخر |
And now, we see each other. We hear each other. | والآن، نحن نرى بعضنا.. نسمع بعضنا |
The deep mutual mistrust in the face of intensifying fighting has hindered peace efforts, as each side views the other apos s proposals with scepticism. | فالريبة المتبادلة العميقة، إلى جانب ازدياد حدة القتال، تعرقل الجهود المبذولة ﻹقرار السلم، حيث ينظر كل جانب بتشكك إلى مقترحات الجانب اﻵخر. |
violent to each other, hating each other as deeply as possible. | عنفيين لبعضهما البعض، كارهين بعضهما البعض باكبر قدر ممكن. |
That we love each other, that we're mad about each other. | بأننا نحب بعضنا , بأننا نهيم حبا ببعضنا |
I don't understand people hurting each other and killing each other. | أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض. |
Shaping each other, | و كيف تشكل بعضها البعض |
To each other? | لبعضكم البعض |
Lashing each other? | مربوطين بعضهم ببعض |
learn from each other and build upon each other, locally and internationally. | التعلم من بعضهم البعض والاعتماد على بعضهم البعض، محليا ودوليا . |
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other. | وهؤلاء المنظمون يشاهدون بعضهم البعض .. ويتعلمون من بعضهم البعض |
Fighting! Fighting! | !قاتل! قاتل |
I am sure that the glass is half full approach would suggest that it is at least good that those people are no longer fighting each other. | وإنني متأكد بأن نهج الكوب نصف ملآن التفاؤل سيشير إلى أن الأمر المحمود هو على الأقل أن أؤلئك الأشخاص أصبحوا لا يقاتلون بعضهم بعضا. |
How does he explain the fact that the Muslims and Catholics have recently been at war and that the Bosnian Muslims have been fighting each other lately? | وكيف يفسر أن المسلمين والكاثوليك قد اشتبكوا مؤخرا في حرب ضروس، وإن مسلمي البوسنة كانوا يقاتلون بعضهم بعضا في اﻵونة اﻷخيرة |
Each contestant will first choose a color, which will determine the order of his fighting. | سيختار كل متسابق أولا اللون الذي سوف يكون رمز له |
Just see each other and laugh, call each other hundred times a day. | تقابلوا وآضحكوا, واتصلوا ببعضكم مئات المرات في اليوم الواحد |
You multiply the numerators times each other, and the denominators times each other. | نضرب البسوط ببعضها، ونضرب المقامات ببعضها |
The people of the world see each other and can protect each other. | ولكن الآن هناك شيء أكبر من ذلك. ويرى سكان العالم الآخر. |
We have to cling to each other. All we have is each other. | يجب أن نتشب ث ببعض فكل ما لدينا هو بعضنا البعض |
When a man and a woman see each other and like each other, | عندما يتقابل رجل وإمرأة ويحبوا بعضهم البعض |
I mean, if people loved each other more, they'd shoot each other less. | أعني، لو أن الناس أحب وا بعضهم أكثر سيقل إطلاقهم النار على بعضهم. |
We'll see each other some other time. | سوف نرى بعضنا البعض في وقت اخر |
Let's help each other. | لنساعد بعضنا. |
We love each other. | نحن نحب بعضنا البعض. |
They hated each other. | يكرهان بعضهما البعض. |
Related searches : Each Other - Racing Each Other - Strengthen Each Other - Net Each Other - Replace Each Other - Echo Each Other - Push Each Other - Unlike Each Other - Blaming Each Other - Comfort Each Other - Assist Each Other - Value Each Other - Promote Each Other - Play Each Other