ترجمة "يقاتلون بعضهم بعضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يقاتلون بعضهم بعضا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا. | Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another. |
وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا. | And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
مقاتلي المنظمه لا يقاتلون بعضهم البعض | Dark Stoners never fight each other. |
النبلاء الرومان يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات | Noble Romans... fighting each other like animals! |
ويربطون الناس بعضهم بعضا | They connect people to one another. |
وكيف يفسر أن المسلمين والكاثوليك قد اشتبكوا مؤخرا في حرب ضروس، وإن مسلمي البوسنة كانوا يقاتلون بعضهم بعضا في اﻵونة اﻷخيرة | How does he explain the fact that the Muslims and Catholics have recently been at war and that the Bosnian Muslims have been fighting each other lately? |
وإنني متأكد بأن نهج الكوب نصف ملآن التفاؤل سيشير إلى أن الأمر المحمود هو على الأقل أن أؤلئك الأشخاص أصبحوا لا يقاتلون بعضهم بعضا. | I am sure that the glass is half full approach would suggest that it is at least good that those people are no longer fighting each other. |
الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا. | Europeans resolved never again to go to war with one another. |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will ask each other questions , |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And one of them turned towards the other , questioning . |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They advance one upon another , asking each other questions . |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And they will advance Unto each other asking questions . |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And some of them draw near to others , questioning . |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And they will approach one another , inquiring . |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will turn to one another and ask ( regarding the past events ) . |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And some of them draw near unto others , questioning , |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will turn to one another , questioning each other . |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will go to one another asking each other questions |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And they will approach one another , inquiring of each other . |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will turn to one another ask questions , |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And some of them shall advance towards others questioning each other . |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will converse with one another , putting questions to each other , |
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will advance to each other , engaging in mutual enquiry . |
وأضافت أن على البورتوريكيين أن يواجهوا ذلك الواقع ويساعدوا بعضهم بعضا. | Puerto Ricans needed to face that reality and help each other. |
ثم هنا حيا الرجال بعضهم بعضا ، ويسمع ، وقال للأنباء ، وذهب بهم | Here then men saluted one another, and heard and told the news, and went their ways again. |
القتال في لبنان 2008 خلال اشتباكات استمرت اسبوعا التي وقعت في بداية أيار 2008 في بيروت ومناطق أخرى من البلاد، وكان الجيش غير قادر على منع الجماعات اللبنانية المتناحرة من يقاتلون بعضهم بعضا. | 2008 fighting in Lebanon During the week long clashes that occurred at the beginning of May 2008 in Beirut and other regions of the country, the army was unable to prevent rival Lebanese groups from fighting each other. |
فخاصم اليهود بعضهم بعضا قائلين كيف يقدر هذا ان يعطينا جسده لناكل. | The Jews therefore contended with one another, saying, How can this man give us his flesh to eat? |
فخاصم اليهود بعضهم بعضا قائلين كيف يقدر هذا ان يعطينا جسده لناكل. | The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? |
وعانق مقاتلو الماضي الذين قاتلوا مع جميع اﻷطراف بعضهم بعضا، إيذانا بالمصالحة. | Former combatants of all parties have embraced one another in a sign of reconciliation. |
ولكن هولاء الأشخاص الثلاثة لا يعرفون بعضهم بعضا، ولكن لديهم الكثير المشترك. | But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common. |
ي تهم بعضهم بالانضمام إلى أو بدعم المتمردين الانفصاليين الذين يقاتلون من أجل استقلال كشمير أو ضمها لباكستان. | According to the authorities, the demographic poses security risks as they engaged in violent protests against the police. |
وفي شوارع القدس، يعطيك الإسرائيليون والفلسطينيون انطباعا بأنهم يتعمدون ألا يرى بعضهم بعضا. | In the streets of Jerusalem, Israelis and Palestinians give the impression of deliberately trying not to see each other. |
ويظلم الشعب بعضهم بعضا والرجل صاحبه. يتمرد الصبي على الشيخ والدنيء على الشريف. | The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable. |
ويظلم الشعب بعضهم بعضا والرجل صاحبه. يتمرد الصبي على الشيخ والدنيء على الشريف. | And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. |
وهو جميل من الصعب أن تفعل لان الكثير من القرود يكرهون بعضهم بعضا | Which is pretty hard to do because a lot of the monkeys hate each other |
ونرى كيف يقرض بعضهم بعضا المحتوى ، وتقع ما obscur'd في هذا المجلد العادلة | And see how one another lends content And what obscur'd in this fair volume lies |
ولذلك ، يمكن للناس لا أن تكون عادلة. والناس لا يثقون في بعضهم بعضا. | Therefore, people cannot be fair. And people do not trust each other. |
يقاتلون. | They fight. |
فقالوا هذا دم. قد تحارب الملوك وضرب بعضهم بعضا والآن فالى النهب يا موآب. | They said, This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the spoil! |
ولا يزاحم بعضهم بعضا يمشون كل واحد في سبيله وبين الاسلحة يقعون ولا ينكسرون. | Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks. |
فقالوا هذا دم. قد تحارب الملوك وضرب بعضهم بعضا والآن فالى النهب يا موآب. | And they said, This is blood the kings are surely slain, and they have smitten one another now therefore, Moab, to the spoil. |
ولا يزاحم بعضهم بعضا يمشون كل واحد في سبيله وبين الاسلحة يقعون ولا ينكسرون. | Neither shall one thrust another they shall walk every one in his path and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. |
لقد سارت دائما الرغبة في السلام بموازاة الطبيعة الفطرية للبشر، طبيعة محاربة بعضهم بعضا. | The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another. |
لقد قابل العرب واﻹسرائيليون وغيرهم من البارزين في مجال اﻷعمال بعضهم بعضا، وجها لوجه. | Arab, Israeli and other businessmen met each other face to face. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعاملوا بعضهم بعضا - يخبرون بعضهم - بعضهم البعض - يقاتلون من أجل الحياة - مستقلة بعضها بعضا - تختلف بعضها بعضا - مقارنة بعضها بعضا - تنفيذ بعضها بعضا - معزول بعضها بعضا - تتشابك بعضها بعضا - باستثناء بعضها بعضا - قبلت بعضها بعضا - مترابطة بعضها بعضا - نحب بعضنا بعضا