Translation of "federal state authority" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation.
كما استخدم هذا المصطلح في تعريف الحكومة الفيدرالية المهيمنة التي تسعى للسيطرة على سلطة المؤسسات المحلية وهذا مثال على هيمنة سلطة الدولة لصالح التشريعات الفيدرالية.
(ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity
'2' الوحدات التي تتكون منها دولة اتحادية أو التقسيمات الفرعية السياسية للدولة التي يحق لها القيام بأعمال في إطار ممارسة سلطة سيادية، والتي تتصرف بتلك الصفة
Consolidating State authority
2 توطيد سلطة الدولة
Consolidation of State authority
باء توطيد سلطة الدولة
Republic State education administration authority
الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي
The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) had provided assistance to the Transitional Federal Government.
وقدمت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية المساعدة إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية.
Restoration and consolidation of State authority
تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
(b) The draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority
(ب) إن مشروع القانون الاتحادي الذي ينظم استعمال القوة من جانب رجال الشرطة أثناء عمليات الترحيل وخلال نقل المحتجزين بأمر من السلطة الاتحادية
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.
وفيما يتصل بقضايا أخرى ــ وأبرزها قضية الهجرة ــ يرفض أوباما المزاعم بشأن حقوق الولايات ويصر على السلطة الفيدرالية.
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government
باء الدعم المباشر المقدم من الدول للمعارضة والحكومة الاتحادية الانتقالية
Many New Deal programs remain active, with some still operating under the original names, including the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), the Federal Crop Insurance Corporation (FCIC), the Federal Housing Administration (FHA), and the Tennessee Valley Authority (TVA).
ولا يزال يطبق العديد من برامج نيو ديل وبعضها يعمل بالاسم الأصلي له، ومن ذلك الشركة الفيدرالية لتأمين الودائع (FDIC) والمؤسسة الفيدرالية لتأمين المحاصيل (FCIC) وإدارة الإسكان الفيدرالية (FHA) وهيئة وادي تينيسي (TVA).
Restoration of State authority and strengthening of public administration
رابعا استعادة سلطة الدولة وتعزيز الإدارة العامة
C. Deficiencies due to lack of extension of State authority
جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions.
وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية. وعندما تفلس بنوك فلوريدا، فإن الموارد المالية للولاية تكون معزولة، لأن البنوك تقع ضمن مسؤولية المؤسسات الفيدرالية.
However, in September 1966, the federal government declared a state of emergency in Sarawak, citing chaos in the state.
لكن بعد قرار المحكمة، أعلنت الحكومة الاتحادية قانون الطوارئ في سراوق في سبتمبر 1966، وأعيد تاوي سلي لمنصب رئيس الوزراء.
The university is not part of the State party's federal or provincial government.
وهذه الجامعة غير تابعة للحكومة الاتحادية أو حكومة المقاطعة للدولة الطرف.
But the source of the authority is always the sovereign state.
ولكن الدولة ذات السيادة هي دوما مصدر السلطة.
executive bodies of local State authority and local self governing bodies
سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة
Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State.
وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس.
All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments.
لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات.
Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy.
وقد يقضي مبدأ آخر بأن تتحول سوريا إلى دولة فيدرالية، في ظل حكم ذاتي محلي واسع الصلاحيات.
Osnabrück ( archaic ) is a city in the federal state Lower Saxony in northwestern Germany.
أسنابروك (بالألمانية Osnabrück) هي مدينة تقع في غرب ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا.
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.
وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية.
7.3 Concerning the claim under article 50 of the Covenant, the Committee recalls that a substantive violation of the Covenant by a provincial authority engages the State party's international responsibility to the same degree as an act of its federal authorities.
7 3 وتذك ر اللجنة، فيما يتعلق بالادعاءات الواردة في إطار المادة 50 من العهد، بأن ارتكاب خرق جوهري للعهد من قبل سلطة محلية يستتبع المسؤولية الدولية للدولة الطرف بنفس مستوى أفعال سلطاتها الاتحادية.
After becoming President, Vladimir Putin consolidated central authority, a campaign that culminated in 2005 with presidential appointments of hitherto elected federal governors.
بعد توليه الرئاسة، عزز فلاديمير بوتين السلطة المركزية الفيدرالية، حملة بلغت ذروتها عام 2005 مع التعيينات الرئاسية للحكام المنتخبين حتى ذلك الوقت.
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.
والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
فالشركات المملوكة للدولة مثل شركة النفط Pemex وشركة الطاقة الكهربية (اللجنة الفيدرالية للكهرباء) لا تواجه أي منافسة.
They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs.
كما رفضوا الأموال الفيدرالية المخصصة لتوسيع برامج الرعاية الطبية على مستوى ولاياتهم.
In Germany itself, failure to achieve a politically integrated federal Europe baffled pro integration political forces and dented the war generation s moral authority.
وفي ألمانيا ذاتها، كان الفشل في تحقيق رؤية متكاملة سياسيا لأوروبا فيدرالية سببا في إرباك القوى السياسية المناصرة لأوروبا وإضعاف السلطة المعنوية الأخلاقية لجيل الحرب.
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
(ج) ممتلكات المصرف المركزي أو غيره من السلطات النقدية في الدولة
Each State Party shall ensure that the authority referred to in paragraph 1
3 تكفل كل دولة طرف للسلطة المشار إليها في الفقرة 1
Cities, utilities, state governments and the federal government have addressed the above issues in various ways.
وقد تناولت المدن، والمرافق، وحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية الاتحادية هذه المسائل المذكورة أعلاه بطرق مختلفة.
However, it is now recommended that the Transitional Federal Government should work closely with the International Civil Aviation Organization, through the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, to enable the Transitional Federal Government to undertake its aeronautical responsibilities.
بيد أنه يوصي الآن بأن تعمل الحكومة الاتحادية الانتقالية عن كثب مع منظمة الطيران المدني الدولي من خلال سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال لتمكين الحكومة الانتقالية من الاضطلاع بمسؤولياتها في مجال الطيران.
In the United States in recent years, federal and state legislatures prolonged unemployment benefits as joblessness persisted.
ففي الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة على سبيل المثال، ذهبت المؤسسات التشريعية الفيدرالية وعلى مستوى الولايات إلى إطالة أمد إعانات البطالة ما دامت البطالة مستمرة.
The constitution establishes three levels of government the federal Union, the state governments and the municipal governments.
يحدد الدستور ثلاثة مستويات من الحكومة الاتحاد الفدرالي وحكومات الولايات والحكومات المحلية.
Federal subsidies are also an important part of the economy, allowing the state to keep taxes low.
كما أن الإعانات الفيدرالية هي أيضا جزء مهم من الاقتصاد، وتسمح للولاية بالحفاظ على الضرائب المنخفضة.
Wiesbaden () is a city in central western Germany and the capital of the federal state of Hesse.
فيسبادن (بالألمانية Wiesbaden) هي مدينة بولاية هسن وسط ألمانيا وهي عاصمة الولاية.
It lies in the northeastern part of the state, just northwest of the Federal District (Mexico City).
وتقع في الجزء الشمالي الشرقي من الدولة وفي شمال غرب المنطقة الفدرالية (مدينة مكسيكو).
Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.
وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية.
Thus the roles of the three administrative levels (federal, state and municipal) of the SUS were redefined.
وبالتالي، تحددت من جديد أدوار المستويات الإدارية الثلاثة (مستويات الاتحاد والولايات والبلديات) للنظام الصحي الموحد.
The Federal government recognized Los Altos as the sixth state of the union and seated the representatives of Los Altos in the Federal Congress on 5 June of that year.
اعترفت الحكومة الإت حادية بلوس ألتوس كدولة سادسة للجمهورية الفيدرالية وعينت ممثلي لوس ألتوس في الكونجرس الإتحادي في 5 يونيو من تلك السنة.
The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949.
تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949.
In addition to this fundamental precept, article 50, section I (a) of the Judicial Authority Organization Act states that offences contained in international treaties to which Mexico is a party are federal offences to be tried by federal criminal judges.
وإضافة إلى هذا المبدأ الأساسي، تنص المادة 50، الفرع 1 (هـ) من قانون تنظيم السلطة القضائية على أن الجرائم الواردة في المعاهدات الدولية التي تصبح المكسيك طرفا فيها جرائم اتحادية يتولى القضاة الجنائيون الاتحاديون المحاكمة بشأنها.
Afghanistan is a sovereign state, and its government has the authority do what it wants.
إن أفغانستان دولة ذات سيادة، وحكومتها لديها السلطة التي تسمح لها بأن تفعل ما تشاء.
The aim of all three measures was to restore both state authority and economic dynamism.
وكان الهدف وراء هذه التدابير الثلاثة استعادة سلطة الدولة والدينامية الاقتصادية.

 

Related searches : Federal Authority - Federal State - State Authority - Federal Tax Authority - Federal Cartel Authority - Supreme Federal Authority - Federal Competition Authority - Higher Federal Authority - Federal Executive Authority - Federal Aviation Authority - Federal State Minister - Us Federal State - Federal, State, Provincial - Respective Federal State