Translation of "state authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation : State - translation : State authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Consolidating State authority | 2 توطيد سلطة الدولة |
Consolidation of State authority | باء توطيد سلطة الدولة |
Republic State education administration authority | الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي |
Restoration and consolidation of State authority | تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها |
Restoration and consolidation of State authority | حادي عشر استعادة وتوطيد سلطة الدولة |
Restoration and consolidation of State authority | عاشرا استعادة سلطة الدولة وتعزيزها |
Restoration and consolidation of State authority | ثاني عشر إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها |
Institution building and extension of State authority | بناء المؤسسات وبسط سلطة الدولة |
Restoration of State authority and strengthening of public administration | رابعا استعادة سلطة الدولة وتعزيز الإدارة العامة |
C. Deficiencies due to lack of extension of State authority | جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة |
Re establishing State authority is more than ever a priority. | فإعادة تثبيت سلطة الدولة أصبحت ذات أولوية أكثر من أي وقت مضى. |
But the source of the authority is always the sovereign state. | ولكن الدولة ذات السيادة هي دوما مصدر السلطة. |
executive bodies of local State authority and local self governing bodies | سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة |
Further progress was made in extending State authority throughout the country. | 53 أحرز المزيد من التقدم في بسط سلطة الدولة لتشمل جميع أنحاء البلد. |
G. Affirmation of the authority of the State and the judicial system | زاي ترسيخ سلطة الدولة والعدالة |
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State | (ج) ممتلكات المصرف المركزي أو غيره من السلطات النقدية في الدولة |
Each State Party shall ensure that the authority referred to in paragraph 1 | 3 تكفل كل دولة طرف للسلطة المشار إليها في الفقرة 1 |
Concerted efforts are being made to strengthen State authority at the local level. | 63 وت بذل جهود متضافرة لتعزيز سلطة الدولة على الصعيد المحلي. |
In the Forces Nouvelles controlled areas, there is a complete absence of State authority. | أما المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة، فتنعدم سلطة الدولة فيها تماما. |
Afghanistan is a sovereign state, and its government has the authority do what it wants. | إن أفغانستان دولة ذات سيادة، وحكومتها لديها السلطة التي تسمح لها بأن تفعل ما تشاء. |
The aim of all three measures was to restore both state authority and economic dynamism. | وكان الهدف وراء هذه التدابير الثلاثة استعادة سلطة الدولة والدينامية الاقتصادية. |
Violence has formed part of the exercise of official authority, directly guided by State officials. | وكان العنف جزءا من ممارسة السلطة الرسمية، بتوجيه مباشر من المسؤولين في الدولة. |
To state the problem more generally, the eurozone requires a liquidity backstop for its fiscal authority. | والمشكلة عموما تكمن في احتياج السلطات المالية في منطقة اليورو إلى دعم السيولة. |
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism. | لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة. |
Many have attributed the site s problems to the corruption at China s railway authority, a state owned monopoly. | وأرجع الكثيرون مشاكل الموقع إلى الفساد في هيئة السكك الحديدية الصينية، المحتكرة والمملوكة للدولة. |
Henceforth the cabinet, with himself as its motive power, became the one supreme authority in the state. | من الآن فصاعدا أصبح مجلس الوزراء، مع نفسه كقوتها المحركة، واحد السلطة العليا في الدولة. |
During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority. | 16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة. |
As the Palestinian Authority had made clear, the option of a State with temporary borders was unacceptable. | وكما أوضحت السلطة الفلسطينية، فإن خيار الدولة ذات الحدود المؤقتة غير مقبول. |
Increasingly, however, States have formalized the treaty making authority of certain sub State components through domestic laws. | ومع ذلك تتزايد الحالات التي تمنح فيها الدول رسميا عبر قوانينها المحلية صلاحية عقد المعاهدات لبعض مكوناتها الفرعية. |
The person performing the act on behalf of the State must have the requisite capacity and authority. | ويجب أن يكون لدى الشخص الذي يقوم بالفعل باسم الدولة الصلاحية والسلطة الكافيتين. |
The problem with this proposition is that the Chinese state enjoys more legitimacy and more authority amongst the Chinese than is true with any Western state. | والمشكلة في هذه المقاربة هي ان الحكومة الصينية تتمتع بشرعية وسلطة بين الصينين اكثر مما هي عليه الحكومات في الدول الغربية |
The problem with this proposition is that the Chinese state enjoys more legitimacy and more authority amongst the Chinese than is true with any Western state. | والمشكلة في هذه المقاربة هي ان الحكومة الصينية تتمتع بشرعية |
Further progress was made in extending and consolidating State authority in all of the 15 counties of Liberia. | 62 أحرز مزيد من التقدم في بسط سلطة الدولة وتوطيدها في جميع أقضية ليبريا وعددها 15 قضاء. |
A five member Council of State has been formed to constitute the executive authority of the Transitional Government. | وتم تشكيل مجلس للدولة من خمسة أعضاء بغية تكوين السلطة التنفيذية للحكومة اﻻنتقالية. |
In conclusion, the governor of our glorious state has vested in me the authority to confer upon you a commission as honorary colonel in the state militia! | فى الختام ، إن حاكم ولايتنا المجيدة قد خول إلى السلطة التى تمنحك التفويض |
Local executive bodies of State authority have considerable power in allocating land plots and in refusing to do so. | وتتمتع هيئات الإدارة المحلية بسلطات واسعة فيما يتعلق بتخصيص قطع الأراضي، ويمكنها رفض القيام بذلك. |
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose. | ونظرا لعدم تحديد سلطات الدولة بشكل واضح ولعدم وجود آليات تنظيمية، تثور قضية المسؤولية عن الجرائم المرتكبة. |
Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number. | 3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي |
(The State Council, which includes the premier, vice premiers, and heads of ministries and commissions, is China s highest executive authority.) | (ي ع د مجلس الدولة، الذي يضم رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ورؤساء اللجان، السلطة التنفيذية الأعلى في الصين). |
Further progress was made in restoring and consolidating State authority in the counties, particularly in the rehabilitation of government infrastructure. | 49 أ حرز مزيد من التقدم في مجال إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها في المقاطعات، لا سيما فيما يخص إصلاح الهياكل الأساسية الحكومية. |
Legislation adopted in 2000 governed civil defence procedures, the authority of State bodies and the rights of citizens during emergencies. | 16 وأضاف أن تشريعا أقر عام 2000 ينظم إجراءات الدفاع المدني، وسلطة الأجهزة الحكومية، وحقوق المواطنين في حالات الطوارئ. |
In addition, Palestinians need an Authority that manages budgetary resources carefully and that plans effectively for a future Palestinian State. | وإضافة إلى ذلك، فإن الفلسطينيين بحاجة إلى سلطة تدير موارد الميزانية بعناية وتخطط بفعالية لقيام دولة فلسطينية في المستقبل. |
The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation. | كما استخدم هذا المصطلح في تعريف الحكومة الفيدرالية المهيمنة التي تسعى للسيطرة على سلطة المؤسسات المحلية وهذا مثال على هيمنة سلطة الدولة لصالح التشريعات الفيدرالية. |
Authority? | س لطة |
(b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel. | (ب) أو بصلاحية دولة الع ل م في ممارسة الولاية القضائية والسيطرة في الشؤون الإدارية والتقنية والاجتماعية المتعلقة بالسفينة. |
Related searches : Flag State Authority - Federal State Authority - State To State - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority - Authority Figure