Translation of "federal state provincial" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The university is not part of the State party's federal or provincial government. | وهذه الجامعة غير تابعة للحكومة الاتحادية أو حكومة المقاطعة للدولة الطرف. |
| Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. | 56 وكانت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم تتفاوض بشأن إدارة الموارد الفيدرالية الحالية المخصصة للإسكان الاجتماعي. |
| It is offered to all voters in all federal, provincial, and most municipal elections. | وهو متاح لجميع الناخبين في جميع الانتخابات الاتحادية والمقاطعات ومعظم البلديات. |
| There was an adequate number of women ministers in the federal and provincial governments. | وهناك عدد كاف من النساء اللاتي يشغلن منصب وزيرة في الحكومة الاتحادية وفي حكومات المقاطعات. |
| All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services. | 159 وتوجد في جميع المقاطعات جهات تظيرة للجنة الاتحادية للخدمة العامة تسمى باللجان الإقليمية للخدمة العامة ولديها سلطة تعيين الأشخاص في الخدمات الإقليمية المختلفة. |
| The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999. | 36 وق عت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في شباط فبراير 1999. |
| (h) The State party should conduct a public and independent study and a policy review of the crowd control methods, at federal and provincial levels, described in paragraph 57, subparagraph (i) above | (ح) أن تجري دراسة عامة ومستقلة عـن الأساليـب المستخدمة لحفظ النظام المشار إليها في الفقرة الفرعية (ط) من الفقرة 57 أعلاه، وذلك على الصعيدين الاتحادي والإقليمي، وأن تقوم باستعراض لسياساتها العامة في هذا الشأن |
| In 2003 2004, as a result of a five year federal provincial agreement, Saskatchewan launched Child Care Saskatchewan. | 266 أطلقت مقاطعة ساسكاتشوان برنامج ساسكاتشوان لرعاية الطفل في العام 2003 2004 بفضل اتفاق عقد بين الحكومة الاتحادية وحكومة المقاطعة الحرة لمدة خمس سنوات. |
| Work continues with other arms of government at both provincial and federal levels to create a more representative workforce. | 258 يتواصل العمل مع هيئات حكومية أخرى على صعيدي المقاطعة والفيدرالية معا لجعل القوة العاملة أكثر تمثيلا . |
| Women Ministers of the Government of Pakistan, at the federal and provincial levels, represent Pakistan in different international meetings. | 181 وتمثل الوزيرات في حكومة باكستان، على الصعيد الاتحادي أو الإقليمي، البلد في الاجتماعات الدولية المختلفة. |
| Human rights are primarily protected under the federal and provincial Human Rights Acts in private context, and under the Canadian Charter of Rights and Freedoms where the state is a party to the matter. | وتخضع حقوق الإنسان بشكل رئيسي للحماية بموجب قوانين حقوق الإنسان الفيدرالية والخاصة بالمقاطعات في السياقات الخاصة، وبموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات عندما تكون الدولة طرف ا في الأمر. |
| The Federal Provincial Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal (the Council) conducted a review of the SUFA in 2003. | 37 وأجرى المجلس الوزاري للفيدرالية والمقاطعات والأقاليم المعني بتحسين السياسات الاجتماعية (المجلس) استعراضا للاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في عام 2003. |
| Most administrative arrangements relating to social housing programs and delivery are governed by federal provincial territorial agreements on social housing. | 55 ومعظم الترتيبات الإدارية المتعلقة ببرامج الإسكان الاجتماعي وبتسليم المساكن تحكمها اتفاقات للإسكان الاجتماعي أ برمت على صعيد الفيدرالية والمقاطعات والأقاليم. |
| As discussed earlier in this report, the federal government provides funding to provincial and territorial governments through the Canada Social Transfer. | فكما ورد سالفا في هذا التقرير، تقدم الحكومة الاتحادية التمويل إلى حكومات المقاطعات والأقاليم عبر البرنامج الكندي للتحويل من أجل الخدمات الاجتماعية. |
| Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost matched the federal contribution through existing and new initiatives. | وقد قدم الشركاء، بما فيهم حكومة المقاطعة والإدارات البلدية ومنظمات المجتمع المحلي، مساهمة تعادل المساهمة الفدرالية من خلال المبادرات الحالية والجديدة. |
| In April 2004, a new federal provincial agreement was signed to replace the existing Employability Assistance for People with Disabilities initiative. | 473 في نيسان أبريل 2004، تم التوقيع على اتفاق جديد بين الحكومة الفيدرالية وحكومة المقاطعة ليحل محل مبادرة تقديم المساعدة لاستخدام الأشخاص المعوقين القائمة. |
| An essay competition was organized for primary, middle and secondary level students at the federal and provincial levels in May 2003. | ونظمت مسابقة لكتابة مقالات من أجل طلاب المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية على المستويين الاتحادي والإقليمي في أيار مايو 2003. |
| The federal government however considers that the restoration of such rights would require the participation of the Ontario State government, as Ontario alone possesses constitutional jurisdiction over provincial Crown lands and the right to pursue harvesting thereon. | غير أن الحكومة الفيدرالية تعتبر أن استعادة هذه الحقوق سيتطلب مشاركة من جانب حكومة ولاية أونتاريو، وذلك لأن أونتاريو وحدها تستأثر بولاية دستورية على أراضي العرش الإقليمية وبالحق في الحصاد فيها. |
| Information on significant federal provincial territorial initiatives in the area of health care is provided in the Introduction to the present report. | 140 ترد في مقدمة هذا التقرير معلومات عن المبادرات الهامة المعتمدة على الصعيد الاتحادي وعلى صعيدي المقاطعات والأقاليم في مجال الرعاية الصحية. |
| New strategies were developed and implemented in partnership with other provincial and federal departments with input from business and communities where possible. | 445 وتم وضع وتنفيذ استراتيجيات جديدة بالمشاركة مع إدارات إقليمية وفيدرالية أخرى ومشاركة أوساط الأعمال التجارية والمجتمعات المحلية كلما كان ذلك ممكنا . |
| Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments. | 249 وفقا للدستور، يعتبر العمل مسألة متداخلة أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا. |
| 7.3 Concerning the claim under article 50 of the Covenant, the Committee recalls that a substantive violation of the Covenant by a provincial authority engages the State party's international responsibility to the same degree as an act of its federal authorities. | 7 3 وتذك ر اللجنة، فيما يتعلق بالادعاءات الواردة في إطار المادة 50 من العهد، بأن ارتكاب خرق جوهري للعهد من قبل سلطة محلية يستتبع المسؤولية الدولية للدولة الطرف بنفس مستوى أفعال سلطاتها الاتحادية. |
| Federal Provincial Territorial Ministers responsible for Health and Aboriginal Affairs have been tasked to work in partnership with Aboriginal Leaders to develop the blueprint. | 35 وقد كلف الوزير الاتحادي ووزراء المقاطعات والأقاليم المسؤولون عن الصحة وشؤون الشعوب الأصلية بالعمل في شراكة مع زعماء الشعوب الأصلية على وضع النموذج الأولي لهذه الخطة. |
| The federal, provincial and territorial governments are working together in supporting equal opportunities for Canadians with disabilities to develop skills and meet educational goals. | 62 تعمل الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم سوية على دعم تكافؤ الفرص أمام الكنديين المعوقين من أجل تطوير مهاراتهم وبلوغ أهدافهم التعليمية. |
| Information on federal, provincial and territorial government programs and supports for persons with disabilities can be found in the respective government sections of this report. | 64 ويمكن الحصول على معلومات بشأن برامج الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم وبشأن أشكال الدعم المقدمة للمعوقين من الفرع المخصص للحكومة المعنية من هذا التقرير. |
| Federal, provincial and territorial governments have established numerous programs and supports for Aboriginal people in the areas of employment, social security, child welfare and health. | 74 وضعت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم برامج وخطط عديدة لتقديم الدعم للشعوب الأصلية في مجالات العمل والضمان الاجتماعي ورفاه الطفل وصحته. |
| Besides, this body monitors Federal and Provincial legislation and its legal implications in order to ensure welfare of legal fraternity and the public at large. | وإلى جانب ذلك، يتولى المجلس رصد التشريعات الاتحادية والمحلية ومالها من آثار قانونية، وذلك لكفالة رفاه الجمعية القانونية والجمهور عموما. |
| 3 2000 had imposed a revolutionary federal structure by which the national Government transferred certain powers to the regional and local (provincial or municipal) levels. | فقد فرض القانون رقم 3 2000 هيكلا اتحاديا ثوريا نقلت بموجبه الحكومة الوطنية بعض السلطات إلى المستويين الإقليمي والمحلي (على مستوى المقاطعات أو المحليات). |
| Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government | باء الدعم المباشر المقدم من الدول للمعارضة والحكومة الاتحادية الانتقالية |
| Federal, provincial and territorial Ministers responsible for housing met in November 2004 and discussed a longer term framework for housing in Canada to guide future investments. | 60 واجتمع وزراء الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم المسؤولون عن الإسكان في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وناقشوا وضع إطار عمل أطول أمدا للإسكان في كندا يهدف إلى توجيه الاستثمارات القادمة. |
| The State applied a voluntary insurance policy to farmers with the premium decided by Provincial People's Committee. | وطبقت الدولة سياسة التأمين الطوعي على المزارعين بأقساط تقررها اللجنة الشعبية في المحافظة المعنية. |
| The Concluding Observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and Canada's previous reports were provided to all federal departments and provincial and territorial governments. | 8 ولقد قدمت الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتقارير كندا السابقة إلى جميع الإدارات الاتحادية وحكومات الأقاليم والمقاطعات. |
| When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions. | وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية. وعندما تفلس بنوك فلوريدا، فإن الموارد المالية للولاية تكون معزولة، لأن البنوك تقع ضمن مسؤولية المؤسسات الفيدرالية. |
| However, in September 1966, the federal government declared a state of emergency in Sarawak, citing chaos in the state. | لكن بعد قرار المحكمة، أعلنت الحكومة الاتحادية قانون الطوارئ في سراوق في سبتمبر 1966، وأعيد تاوي سلي لمنصب رئيس الوزراء. |
| There were significant increases to transfers in 2004 as a result of federal provincial territorial agreements and discussions on health, early childhood development and early learning and child care. | 26 وقد طرأت زيادات كبيرة على التحويلات في عام 2004 وجاءت هذه الزيادات نتيجة اتفاقات ومناقشات على مستوى المقاطعات والأقاليم والفيدرالية وتعلقت بصحة الطفل ونموه في مراحل الطفولة المبكرة ورعايته وتعليمه المبكر. |
| Nine of the thirteen provinces and territories cost share these federal renovation programs or equivalent provincial programs thereby increasing the number of households that can be assisted across Canada. | وتقاسمت تسع من أصل ثلاث عشرة مقاطعة وإقليم تكاليف هذه البرامج الفيدرالية للإصلاح أو برامج مماثلة نفذت على مستوى المقاطعة، مما زاد عدد الأسر المعيشية التي يمكن تقديم المساعدة إليها في جميع أرجاء كندا. |
| (o) Establish national prevention machinery with authority to make periodic visits to federal and provincial detention centres for the purpose of fully implementing the Optional Protocol to the Convention | (س) إنشاء آلية وقاية وطنية تناط بسلطة القيام بزيارات دورية إلى مراكز الاحتجاز الاتحادية وإلى المقاطعات لضمان تنفيذ أحكام البروتوكول الاختياري للاتفاقية بحذافيرها |
| The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units. | 308 تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسية. |
| Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State. | وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس. |
| All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments. | لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. |
| Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy. | وقد يقضي مبدأ آخر بأن تتحول سوريا إلى دولة فيدرالية، في ظل حكم ذاتي محلي واسع الصلاحيات. |
| Osnabrück ( archaic ) is a city in the federal state Lower Saxony in northwestern Germany. | أسنابروك (بالألمانية Osnabrück) هي مدينة تقع في غرب ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا. |
| Administrative Framework The administrative framework relating to labour issues is the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis at the federal level and the Labour Departments at the provincial level. | 256 يمثل الإطار الإداري للقضايا المتصلة بالعمل وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج على الصعيد الاتحادي وإدارات العمل على الصعيد الإقليمي. |
| Provincial Europe | أوروبا الإقليمية |
| When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. | وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية. |
Related searches : Federal, State, Provincial - Provincial State - Federal And Provincial - Federal State - Federal State Minister - Us Federal State - Respective Federal State - Federal State Police - Federal State Parliament - Federal And State - Federal State Law - Federal State Bank - Federal State Government - State Or Federal