Translation of "federal reserve system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Federal - translation :

Reserve - translation :

System - translation :

Keywords : الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي احتياطي الاحتياطي الإحتياطي الاحتياطية إحتياطي نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

The Federal Reserve System has always been a work in progress.	كان نظام الاحتياطي الفيدرالي عملا قيد التطوير دوما. وما تحتاج إليه الولايات المتحدة الآن هو التقدم في الاتجاه الصحيح.
Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.	والواقع أن هونيج وريتشارد فيشر، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس، كانا يتزعمان الهجوم في هذه القضية داخل النظام الاحتياطي الفيدرالي.
The Federal Reserve Diet	تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
Markets Federal Reserve Love Story	الأسواق والاحتياطي الفيدرالي قصة حب
Private credit, moreover, would disappear from the US economic system, confronting the Federal Reserve with an unpleasant choice.	سوف يختفي الائتمان الخاص من النظام الاقتصادي الامريكي مما سيجعل الاحتياطي الفيدرالي يواجه خيارا صعبا.
The Impotence of the Federal Reserve	عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي
Prior to that time, the Federal Reserve Board (created in 1913 under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors.	قبل ذلك الوقت، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة.
The Federal Reserve and the Currency Wars	الاحتياطي الفيدرالي وحروب العملة
Bollinger is a class C director of the Federal Reserve Bank of New York appointed by the Board of Governors of the Federal System to represent the public interest.	إن بولينجر مدير من الفئة (سي) لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ــ المعين من ق ب ل مجلس محافظي النظام الفيدرالي لتمثيل المصلحة العامة.
Then there is the US Federal Reserve Board.	ثم هناك مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
The Federal Reserve in a Time for Doves	الاحتياطي الفيدرالي في زمن الحمائم
In the American case, the principles of federal finance were not worked out until the Civil War, and the Federal Reserve System was established even later, coming only in 1913.	وفي الحالة الأميركية، لم يتم ترسيخ مبادئ التمويل الفيدرالي حتى اندلاع الحرب الأهلية، ثم تأسس نظام الاحتياطي الفيدرالي في وقت لاحق، فلم يأت إلا في عام 1913.
Every week more liquidity is injected into the global banking system by the United States Federal Reserve and the European Central Bank.	في كل أسبوع ي ـحق ن النظام المصرفي العالمي بالمزيد من السيولة بواسطة بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي.
Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve.	التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.	ولن يلجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن طيب خاطر إلى التضخم.
The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.	لقد بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا في تحويل فكره.
Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System.	والآن يتناول هذه الموضوعات دان تارولو، العضو ذو النفوذ الكبير في مجلس محافظي النظام الاحتياطي الفيدرالي.
Only the Federal Reserve can do that and the Federal Reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of American workers on the altar of the strong dollar.	ولا يستطيع سوى بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحقق هذا ـ وليس من المرجح على الإطلاق أن يضحي بنك الاحتياطي الفيدرالي بوظائف العاملين الأميركيين في سبيل الحفاظ على قوة الدولار.
The founding governors of the Federal Reserve System interpreted their mandate narrowly, viewing the Fed as responsible for maintaining gold convertibility and a stable dollar.	فقد فسر المحافظون المؤسسون لنظام بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي صلاحياتهم في نطاق ضيق، فرأوا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي مسؤول عن الحفاظ على قابلية تحويل الذهب واستقرار الدولار.
For a decade, I have proposed that the IMF of the future should be seen as the apex of a network of regional reserve funds that is, a system closer in design to the European Central Bank or the United States Federal Reserve system.	ولقد ظللت طيلة عقد من الزمان أطالب باعتبار صندوق النقد الدولي في هيئته الجديدة في المستقبل كرأس لشبكة من الصناديق الاحتياطية الإقليمية ـ والمقصود هنا أن يكون نظام الصندوق أقرب في التصميم إلى البنك المركزي الأوروبي أو بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة.
The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds.	ولقد سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي، في محاولة لوقف الذعر المتنامي وتثبيت النظام المصرفي الأميركي والدولي، إلى ضمان قيمة كل صناديق سوق المال.
There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds.	إذ لم نجد هيئة فيدرالية مختصة بتحديد أسعار السيارات على النحو الذي يتدخل به بنك الاحتياطي الفيدرالي لتحديد أسعار الصناديق الفيدرالية.
Moreover, the US Federal Reserve is targeting a 4 annual inflation rate.	فضلا عن ذلك فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يستهدف معدل تضخم سنوي يبلغ .
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).	كما تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جولة قوية مفتوحة من التيسير الكمي.
This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.	وهذا من شأنه أن يشتمل على اختيارات صعبة، فضلا عن التنفيذ الدقيق، والنتائج غير المؤكدة بالنسبة لكل من الحكومة الفيدرالية والاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
Once again, the US Federal Reserve is in the eye of the storm.	ومرة أخرى أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مركز العاصفة.
The Federal Reserve, in particular, has bought huge quantities of US government bonds.	فقد اشترى البنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بشكل خاص كميات ضخمة من سندات الحكومة الأميركية.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	وثانيا، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يوسع التيسير الكمي وأن يقدم برامج التوجيه والإرشاد.
The next Fed chairman should be someone with an open mind, a willingness to engage the staff, and a desire to cultivate expertise throughout the Federal Reserve System.	ولابد أن يكون رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي المقبل شخصا يتمتع بعقل مفتوح، والقدرة على إشراك مرؤوسيه، والرغبة في غرس الخبرات في مختلف أنحاء نظام الاحتياطي الفيدرالي.
Third, a global reserve system is needed.	ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي.
NEW HAVEN The Federal Reserve continues to cling to a destabilizing and ineffective strategy.	نيوهافين ــ لا يزال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي متمسكا باستراتيجية مزعزعة للاستقرار وغير فع الة.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.	لقد بلغ ألان جيرنسبان مكانة تكاد ترقى إلى حد التقديس باعتباره رئيسا لمجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.	وبدلا من ذلك، تحول بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نحو جولة ثانية من التيسير الكمي .
CAMBRIDGE The battle is on to replace current US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke.	كمبريدج ــ يبدو أن معركة إبدال بن برنانكي رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قد بدأت.
This problem has been addressed before, in both the Federal Reserve and the Bundesbank.	ولقد عولجت هذه المشكلة من قبل، في كل من مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الألماني.
The city is home to both the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit, one of 13 United States courts of appeals, and the Federal Reserve Bank of Richmond, one of 12 Federal Reserve Banks.	المدينة هي موطن لكلا من الولايات المتحدة محكمة الاستئناف للدائرة الرابعة، واحدة من 13 محكمة استئناف الولايات المتحدة، والبنك الاحتياطي الفيدرالي في ريتشموند، واحدة من 12 بنوك الاحتياطي الفيدرالي.
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.	وعلى النقيض من ذلك، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يعمل بموجب تفويضين الحفاظ على استقرار الأسعار والتشغيل الكامل للعمالة.
It has been 20 years since Alan Greenspan became chairman of America s Federal Reserve Bank.	لقد مر عقدين من الزمان منذ أصبح ألان غرينسبان رئيسا لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
In America, the Federal Reserve is bound to become much more politicized as a result.	ونتيجة لهذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي في أميركا لابد أن يكون مسيسا.
The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy.	ولا ي سم ح لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أبدا بإدارة مثل هذه السياسية غير المتوازنة إقليميا.
But what is one to make of the criticisms of Greenspan s tenure at the Federal Reserve?	ولكن ما الذي نخرج به من الانتقادات الموجهة إلى ولاية غرينسبان لبنك الاحتياطي الفيدرالي
More serious is the Republicans proposal for an annual audit of the United States Federal Reserve.	والأمر الأشد خطورة كان ذلك الاقتراح الجمهوري بإجراء تدقيق سنوي لحسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة.
Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.	فضلا عن ذلك، فقد أكد رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق ألان جرينسبان أن عملية تصحيح سوق الإسكان تكاد تكون قد اقتربت من نهايتها.
Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization.	ينادي رئيس البنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ألان جيرنسبان المنتهية ولايته بالتحلي بالمرونة كوسيلة للتعامل مع العولمة.
The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar.	ويظل بنك الاحتياطي الفيدرالي، وإدارة أوباما، متشبثان خطابيا بالحفاظ على الدولار القوي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية