Translation of "reserve system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Third, a global reserve system is needed.
ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي.
The Federal Reserve System has always been a work in progress.
كان نظام الاحتياطي الفيدرالي عملا قيد التطوير دوما. وما تحتاج إليه الولايات المتحدة الآن هو التقدم في الاتجاه الصحيح.
And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying.
فضلا عن ذلك فإن النظام القائم على اعتبار الدولار الأميركي عملة احتياطية عالمية ـ وهو ما يشكل العمود الفقري للنظام المالي العالمي الحالي ـ أصبح منهكا بشكل واضح.
Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.
ما زلنا نحتاج إلى الإصلاحات ـ بما فيها إعادة الفحص الدقيق للنظام العالمي للاحتياطيات.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.
والآن لابد وأن يشكل إصلاح نظام الاحتياطي العالمي جزءا من هذه الأجندة الموسعة.
Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.
والواقع أن هونيج وريتشارد فيشر، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس، كانا يتزعمان الهجوم في هذه القضية داخل النظام الاحتياطي الفيدرالي.
It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system.
لابد وأن ندرك أن أي نظام قائم على عملات احتياطية متنافسة لن ينجح في حل مشكلة عدم الاستقرار وعدم المساواة التي يعاني منها النظام الحالي.
Private credit, moreover, would disappear from the US economic system, confronting the Federal Reserve with an unpleasant choice.
سوف يختفي الائتمان الخاص من النظام الاقتصادي الامريكي مما سيجعل الاحتياطي الفيدرالي يواجه خيارا صعبا.
NEW YORK Both China and the United Nations Commission on Reforms of the International Monetary and Financial System have called for a new global reserve system.
نيويورك ـ دعت كل من لجنتي الصين والأمم المتحدة بشأن إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي إلى تأسيس نظام احتياطي عالمي جديد.
For a decade, I have proposed that the IMF of the future should be seen as the apex of a network of regional reserve funds that is, a system closer in design to the European Central Bank or the United States Federal Reserve system.
ولقد ظللت طيلة عقد من الزمان أطالب باعتبار صندوق النقد الدولي في هيئته الجديدة في المستقبل كرأس لشبكة من الصناديق الاحتياطية الإقليمية ـ والمقصود هنا أن يكون نظام الصندوق أقرب في التصميم إلى البنك المركزي الأوروبي أو بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة.
Military and foreign affairs what the French system deems the president s reserve domain are always in the president s personal control.
أما الشئون العسكرية والخارجية ـ التي يعتبرها القانون الفرنسي ملكا محفوظا للرئيس ـ فهي تظل دوما تحت السيطرة الشخصية للرئيس.
The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency.
إن الولايات المتحدة تتمتع بدور متميز في النظام النقدي الدولي بوصفها مصدر العملة الاحتياطية العالمية.
Reserve
احتاط
reserve
محجوزslot type
Australia's Payment System (Regulation) Act, 1998, section 11, gives the Reserve Bank the power to designate a payment system if it considers that to do so is in the public interest.
() تخول المادة 11 من قانون (لائحة) نظام الدفع الأسترالي، لعام 1998، بصرف الاحتياطي سلطة تحديد نظام للدفع إذا رأى أن ذلك يخدم المصلحة العامة.
The South African Reserve Bank has created a special platform within its national payment system for micro finance institutions and non banks.
وأنشأ بنك الاحتياطي في جنوب أفريقيا مرفق خاص في إطار نظام الدفع الوطني للتعامل مع مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى والمؤسسات غير المصرفية.
Every week more liquidity is injected into the global banking system by the United States Federal Reserve and the European Central Bank.
في كل أسبوع ي ـحق ن النظام المصرفي العالمي بالمزيد من السيولة بواسطة بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي.
This would overcome both the inequities and the instability that is inherent in a global reserve system based on a national currency.
وهذا من شأنه أن يساعدنا في التغلب على كافة مظاهر الظلم وعدم الاستقرار المتأصلة في نظام الاحتياطي العالمي القائم على عملة وطنية .
The idea of reforming the system by introducing a supranational reserve currency is also, it appears, supported by Russia and other emerging markets.
ويبدو أن فكرة إصلاح النظام بتقديم عملة احتياطية عالمية تلقى أيضا تأييد روسيا وغيرها من الأسواق الناشئة.
Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System.
والآن يتناول هذه الموضوعات دان تارولو، العضو ذو النفوذ الكبير في مجلس محافظي النظام الاحتياطي الفيدرالي.
Reserve left
المد خر المتبق ي
Reserve Reform
إصلاح الاحتياطي العالمي
Financial reserve
رابعا الاحتياطي المالي
China has expressed concerns, and the head of its central bank has joined the UN Commission in calling for a new global reserve system.
ولقد أعربت الصين عن مخاوفها، كما انضم رئيس بنكها المركزي إلى لجنة الأمم المتحدة في الدعوة إلى إنشاء نظام احتياطي عالمي جديد.
Third, the current system is inequitable, because it forces a transfer of resources from developing countries to the industrial nations that provide reserve currencies.
العيب الثالث أن النظام الحالي غير منصف، وذلك لأنه يفرض تحويل الموارد من البلدان النامية إلى البلدان الصناعية التي توفر العملات الاحتياطية.
East Reserve Battalion
(64 وظيفة)
Mission Reserve Battalion
1 ف 4، 1 ف 2، 3 خ ع 1 م ف و، 6 م أ م
(f) Operating reserve
(و) الاحتياطي التشغيلي
Mission Reserve Battalion
المراقبون العسكريون
The founding governors of the Federal Reserve System interpreted their mandate narrowly, viewing the Fed as responsible for maintaining gold convertibility and a stable dollar.
فقد فسر المحافظون المؤسسون لنظام بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي صلاحياتهم في نطاق ضيق، فرأوا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي مسؤول عن الحفاظ على قابلية تحويل الذهب واستقرار الدولار.
The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system.
إن القضية الأشد حساسية والتي تطرق إليها مؤتمر الأمم المتحدة ـ وهي القضية الحساسة إلى الحد الذي منع مجموعة العشرين من مناقشتها ـ هي مسألة إصلاح نظام الاحتياطي العالمي.
The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds.
ولقد سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي، في محاولة لوقف الذعر المتنامي وتثبيت النظام المصرفي الأميركي والدولي، إلى ضمان قيمة كل صناديق سوق المال.
The dollar reserve system is fraying, but is likely to be replaced with a dollar euro or dollar euro yen system that is even more unstable. Annual emissions of a global reserve currency (what Keynes called Bancor, or the IMF calls SDRs) could help fuel global aggregate demand, and be used to promote development and address the problems of global warming.
إن الإصدارات السنوية لعملة احتياطية عالمية (أو ما يطلق عليه صندوق النقد الدولي حقوق السحب الخاصة) من شأنها أن تساعد في تغذية الطلب الإجمالي العالمي، كما يمكن استخدامها لدعم التنمية ومعالجة المشاكل المتصلة بالانحباس الحراري العالمي.
The Federal Reserve Diet
تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
Recently granted UNESCO World Heritage Site status, the Galápagos Marine Reserve is the largest marine reserve in a developing country and the second largest reserve in the world.
تعتبر محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve)، التي صنفتها اليونسكو (UNESCO) مؤخر ا ضمن أماكن التراث العالمي، أكبر محمية بحرية في بلد نامية وثاني أكبر محمية في العالم.
References External links African World Heritage Sites SelousSelous Game Reserve Tanzania Multipark Excursions WCMC Selous Game Reserve Site Official UNESCO website entry Map of Selous Game Reserve Wild Heart of Africa The Selous Game Reserve in Tanzania, edited by Rolf Baldus External links Selous Game Reserve Information in the United Nations Environment Programme
African World Heritage Sites Selous Tanzania Multipark Excursions WCMC Selous Game Reserve Site Official UNESCO website entry Map of Selous Game Reserve Wild Heart of Africa The Selous Game Reserve in Tanzania, edited by Rolf Baldus وصلات خارجية Selous Game Reserve Information in the United Nations Environment Programme
The next Fed chairman should be someone with an open mind, a willingness to engage the staff, and a desire to cultivate expertise throughout the Federal Reserve System.
ولابد أن يكون رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي المقبل شخصا يتمتع بعقل مفتوح، والقدرة على إشراك مرؤوسيه، والرغبة في غرس الخبرات في مختلف أنحاء نظام الاحتياطي الفيدرالي.
Markets Federal Reserve Love Story
الأسواق والاحتياطي الفيدرالي قصة حب
We therefore reserve our position.
ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها.
But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way.
ولكن سواء شاءت الولايات المتحدة أو أبت فإن نظام الاحتياطي القائم على الدولار أصبح نظاما باليا والسؤال الآن هو ما إذا كنا سننتقل من النظام الحالي إلى نظام بديل بطريقة عشوائية أو بشكل أكثر تأنيا واطلاعا .
Bollinger is a class C director of the Federal Reserve Bank of New York appointed by the Board of Governors of the Federal System to represent the public interest.
إن بولينجر مدير من الفئة (سي) لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ــ المعين من ق ب ل مجلس محافظي النظام الفيدرالي لتمثيل المصلحة العامة.
The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks.
إن أوجه القصور التي تعيب الترتيبات الحالية هي ذاتها التي لابد وأن تدفعنا إلى تبني نظام نقدي عالمي قائم على عملة احتياطية عالمية حقا عملة موثوق بها ومدعومة من جانب البنوك المركزية على مستوى العالم.
A World of Multiple Reserve Currencies
عالم واحد وعملات احتياطية متعددة
The Impotence of the Federal Reserve
عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي
Draft resolution II Peacekeeping Reserve Fund
مشروع القرار الثاني

 

Related searches : Fractional Reserve System - Federal Reserve System - Minimum Reserve System - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve - Valuation Reserve - Reserve Position