ترجمة "احتياطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ديجا دوب ديجا دوب نسخ احتياطي نسخة احتياطية احتياطي | déjà deja dup |
| كتيبة احتياطي البعثة | Eastern Division headquarters |
| زاي احتياطي الإيواء الميداني | Table12. Income and expenditure, 2004 2003 |
| آخر نسخ احتياطي كان اليوم. | Last backup was today. |
| آخر نسخ احتياطي كان بالأمس | Last backup was yesterday. |
| نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة | Schedules backups at regular intervals |
| عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا | Another backup operation is already running |
| رابعا احتياطي رأس المال 67 25 | List of tables |
| (ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف | (n) Reserve for exchange rate fluctuations |
| يوجد لدينا من احتياطي الماء يومان فقط | We only have two days of water reserve. |
| ويوفر احتياطي العملات الأجنبية عائدا صغيرا من الفائدة. | Reserves of foreign currency provide a small return in interest. |
| تمتلك تركمانستان رابع أكبر احتياطي للغاز الطبيعي في العالم. | It possesses the world's fourth largest reserves of natural gas resources. |
| (ج) يعرض الفصل الرابع حالة احتياطي رأس المال المتداول | (c) Section Chapter IV presents the status of the working capital reserve |
| بينما يصعد احتياطي الحرس الوطني بإجمالي عدد القوات إلى 2.3 مليون فرد. | The Reserves and National Guard brought the total number of troops to 2.3 million. |
| (1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003. | 1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003. |
| وتسد د المسحوبات من احتياطي رأس المال المتداول من الاشتراكات بأسرع وقت ممكن . | The purpose of the working capital reserve shall be to ensure the continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash. |
| وقد دخلت وحدة احتياطي الشرطة التيمورية مرحلة العمل، وأخذت قدرتها في التحس ن. | The Timorese Police Reserve Unit has become operational and is improving its capacity. |
| ألمانيا هي أكبر سوق الموسيقى في أوروبا ، و ثالث أكبر احتياطي في العالم. | Germany is the second largest music market in Europe, and fourth largest in the world. |
| وفقا لبعض التقديرات, كازاخستان لديها ثاني أكبر أحتياطي من اليورانيوم والكروم والرصاص و الزنك، ولديها ثالث أكبر احتياطي من المنغنيز، وخامس أكبر احتياطي نحاس، وتصنف ضمن المراكز العشرة الأولى في تصدير الفحم، والحديد، والذهب. | According to some estimates, Kazakhstan has the second largest uranium, chromium, lead, and zinc reserves, the third largest manganese reserves, the fifth largest copper reserves, and ranks in the top ten for coal, iron, and gold. |
| في عام 2004، كانت نسبة كبيرة من احتياطي الغاز الطبيعي في إيران غير مستغلة. | In 2004, a large share of natural gas reserves in Iran were untapped. |
| تكوين احتياطي من الكوادر النسائية تهيئة لترقيتهن إلى مناصب الكوادر العليا في السلطة التنفيذية | Formation of a cadre of women for management positions in executive bodies |
| يقد ر احتياطي الإسبودومين في منجم غرين بوشز Greenbushes في أستراليا الغربية بحوالي 30 مليون طن. | The Talison mine in Greenbushes, Western Australia has an estimated reserve of 13 million tonnes. |
| 21 يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى توافر معدات للمراقبة من احتياطي الأمم المتحدة. | The unutilized balance was due mainly to the availability of observation equipment from the United Nations reserve. |
| وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه. | A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable. |
| وبوسعه أيضا أن يستخدم احتياطي الثقة الذي بناه من خلال التواصل مع الإخوان أثناء رئاسة مرسي. | He can also use the reserve of trust that he established by reaching out to the Brotherhood during Morsi s presidency. |
| كما سددت ديونها الخارجية بالكامل وتراكم لديها احتياطي من العملة الأجنبية بلغ 450 مليار دولار أميركي. | It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion. |
| لقد خسر الدولار العامل الذي ينبغي لأي أصل احتياطي أن يحظى به ألا وهو ثبات القيمة. | The dollar has lost what any reserve asset should have a stable value. |
| هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية. | A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset. |
| يقدر امتلاك البلاد لثاني احتياطي من الذهب بعد جنوب أفريقيا وأحد أكبر ودائع النحاس في العالم. | The country is estimated to have the second largest gold deposits after South Africa and one of the largest copper deposits in the world. |
| بين عامي 2007 و 2009 لعب لفريق احتياطي مانشستر يونايتد، وأحيانا في المباريات الودية للفريق الأول. | Between 2007 and 2009 he played for Manchester United's reserve team, and occasionally in first team friendly matches. |
| وتقع المرافق الرئيسية لتوليد الكهرباء في سانت توماس وسانت كروا، ويوجد مرفق احتياطي في سانت جـون. | Major generating facilities are located on St. Thomas and St. Croix, and a standby facility is located on St. John. |
| وتكون اليرقات نشطة للغاية، بما أن لديها وقت ا محدود ا للعثور على مضيف قبل أن تستهلك احتياطي غذائها. | The larvae are very active, as they only have a limited amount of time to find a host before they exhaust their food reserves. |
| 4 يقرر كذلك أن يعدل احتياطي الطوارئ الخاص في المستقبل في ضوء التغييرات التي تعتري تكاليف المرتبات | Further decides to adjust the special contingency reserve in future years in the light of changes in salary costs |
| اتفقت الأطراف على أن يكون احتياطي النقد العام لعام 2005 هو 7.5 في المائة من الميزانية المعتمدة. | The 2005 budget, which was approved by the Sixteenth Meeting of the Parties, is being re proposed with a number of changes, primarily to reflect the current staff salary levels and entitlements. |
| فإن ثلثي سكان فنزويلا، التي تحتوي أراضيها على أضخم احتياطي من النفط في أميركا اللاتينية، يعيشون في فقر. | Two thirds of the people in Venezuela, the Latin American country with the largest oil deposits, live in poverty. |
| تستخدم بعض الدول والأفراد حول العالم الإسترليني في احتياطي العملة، وهو الآن في المركز الثالث في القيمة الاحتياطية. | Reserve Sterling is used as a reserve currency around the world and is currently ranked 3rd in value held as reserves. |
| كما قد يفيد النظر في التعاون على الصعيد الإقليمي على إنشاء احتياطي نفطي بغرض تخفيض تقلبات أسعار النفط. | Regional cooperation to create an oil reserve to reduce oil price fluctuations may also be worth investigating. |
| بعد مرور أكثر من قرن من الزمان منذ بدأ إنتاج النفط في فنزويلا، التي تمتلك خامس أضخم احتياطي على مستوى العالم (وأضخم احتياطي من الغاز في قارة أميركا اللاتينية)، حققت الدولة قدرا كبيرا من الثراء، إلا أن أغلب المواطنين ما زالوا يعيشون في فقر مدقع. | After more than a century of oil production in Venezuela, which possesses the world s fifth largest reserves (and the largest gas reserves in Latin America), the state is rich, but the people remain tragically poor. |
| فالآن يواجه إقليم دلتا النيجر اضطرابات عظيمة، وهذا الإقليم موطن لأغلب احتياطي نيجيريا من النفط، والعديد من أفقر سكانها. | The Niger Delta region, home to most of Nigeria s oil and many of its poor people, is in turmoil. |
| ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف. | But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate. |
| وتشير التقديرات إلى أن القسم النرويجي وحده يحتوي على 54 من احتياطي النفط في البحر و45 من احتياطيات الغاز. | It is estimated that the Norwegian section alone contains 54 of the sea's oil reserves and 45 of its gas reserves. |
| '2 رصد المركز المالي إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24) | (ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24) |
| 467 في الفقرة 28 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينظر المعهد في إنشاء احتياطي تشغيلي فيما يخص احتياجاته الراهنة. | In paragraph 28 of its report, the Board recommended that UNITAR consider setting up an operating reserve in respect of its current needs. |
| وتأسيس هذا الصندوق الأخضر سوف يشكل تعهدا ضمنيا بالقيام بهذا من خلال تعريض احتياطي صندوق النقد الدولي من الذهب للمجازفة. | Establishing a green fund would be an implicit pledge to do so by putting the gold reserves of the IMF at risk. |
| وتتلخص مبادرة ثانية أعلنت في ديربان في إنشاء مرفق احتياطي بقيمة 100 مليار دولار للتعامل مع ضغوط السيولة القصيرة الأجل . | A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures. |
