Translation of "federal reserve policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Federal - translation :

Policy - translation :

Reserve - translation :

Keywords : الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة احتياطي الاحتياطي الإحتياطي الاحتياطية إحتياطي

Examples (External sources, not reviewed)

Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve.	التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy.	ولا ي سم ح لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أبدا بإدارة مثل هذه السياسية غير المتوازنة إقليميا.
The Federal Reserve Diet	تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
The Federal Reserve will thus be able to ease monetary policy then to offset the fiscal drag.	وبهذا فسوف يكون بوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي آنئذ تخفيف السياسة النقدية بهدف تعويض التأخر المالي.
Markets Federal Reserve Love Story	الأسواق والاحتياطي الفيدرالي قصة حب
The Impotence of the Federal Reserve	عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي
Prior to that time, the Federal Reserve Board (created in 1913 under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors.	قبل ذلك الوقت، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة.
The Federal Reserve and the Currency Wars	الاحتياطي الفيدرالي وحروب العملة
Then there is the US Federal Reserve Board.	ثم هناك مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
The Federal Reserve in a Time for Doves	الاحتياطي الفيدرالي في زمن الحمائم
While America is facing the limits of fiscal policy, monetary policy can do more, as Federal Reserve Chairman Ben Bernanke detailed in a recent speech in Jackson Hole, Wyoming.	وفي حين تواجه أميركا الحدود التي تقيد السياسة المالية، فإن السياسة النقدية قادرة على تقديم المزيد، كما شرح بن برنانكي رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي بالتفصيل في خطاب ألقاه مؤخرا في جاكسون هول بولاية وايومنج.
If anything, they claim, his fiscal stimulus, the bank bailouts, and US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s aggressive monetary policy made matters worse.	بل إنهم يزعمون أن حوافزه المالية، وعمليات إنقاذ البنوك، والسياسة النقدية العدوانية التي انتهجها رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ب ن برنانكي، أدت إلى تفاقم الأمور سوءا.
The US Federal Reserve exemplifies this policy dilemma. After the Federal Open Market Committee decided in September to defer yet again the start of its long awaited normalization of monetary policy, its inflation doves are openly campaigning for another delay.	ويجسد بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي هذه المعضلة السياسية. فبعد أن قررت لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية في سبتمبر أيلول الماضي تأجيل البدء بالتطبيع الذي طال انتظاره للسياسية النقدية مرة أخرى، يشن حمائم التضخم حملة علنية تهدف إلى تمديد التأجيل لفترة أخرى.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.	ولن يلجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن طيب خاطر إلى التضخم.
The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.	لقد بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا في تحويل فكره.
Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.	والواقع أن هونيج وريتشارد فيشر، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس، كانا يتزعمان الهجوم في هذه القضية داخل النظام الاحتياطي الفيدرالي.
Fortunately, the Federal Reserve has signaled its intention to remain active, but its policy tools are poorly suited to the challenges that we face.	ومما يدعو إلى التفاؤل رغم ذلك أن مجلس الاحتياطي الفيدرالي أشار إلى عزمه على البقاء نشطا، ولكن الأدوات التي يستخدمها في التخطيط للسياسات لا تتناسب مع التحديات التي نواجهها.
At early Tea Party events, secular issues dominated the Federal Reserve, monetary policy, taxation, the size of the government, and, above all, the Constitution.	ففي مناسبات حزب الشاي المبكرة كانت الغلبة للقضايا العلمانية الاحتياطي الفيدرالي، والسياسة النقدية، والضرائب، وحجم الحكومة، وفي المقام الأول الدستور.
But back in 1993 there was one exception one senior Republican officeholder and policy intellectual who did not forget his policy commitments of earlier years US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan.	لكن لو رجعنا لسنة 1993 كان هناك استنثاء واحد واحد من كبار حملة المناصب ومن مفكري السياسات من الجمهوريين والذي لم ينسى التزاماته في سنوات عمره المبكرة والمتعلقة بالسياسات .
Only the Federal Reserve can do that and the Federal Reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of American workers on the altar of the strong dollar.	ولا يستطيع سوى بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحقق هذا ـ وليس من المرجح على الإطلاق أن يضحي بنك الاحتياطي الفيدرالي بوظائف العاملين الأميركيين في سبيل الحفاظ على قوة الدولار.
And that is what the economy got in the form of unprecedented fiscal stimulus and unthinkable policy activism on the part of the US Federal Reserve.	وهذا هو ما حصل عليه الاقتصاد في هيئة حوافز مالية غير مسبوقة ونشاط سياسي لا يصدق من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
But, with the BOJ joining the US Federal Reserve and the Bank of England in easing monetary policy, there will be upward pressure on the euro.	ولكن مع انضمام بنك اليابان إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك إنجلترا في تخفيف السياسة النقدية، فإن هذا يعني نشوء ضغوط صعودية على اليورو.
The Federal Reserve System has always been a work in progress.	كان نظام الاحتياطي الفيدرالي عملا قيد التطوير دوما. وما تحتاج إليه الولايات المتحدة الآن هو التقدم في الاتجاه الصحيح.
There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds.	إذ لم نجد هيئة فيدرالية مختصة بتحديد أسعار السيارات على النحو الذي يتدخل به بنك الاحتياطي الفيدرالي لتحديد أسعار الصناديق الفيدرالية.
Moreover, the US Federal Reserve is targeting a 4 annual inflation rate.	فضلا عن ذلك فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يستهدف معدل تضخم سنوي يبلغ .
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).	كما تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جولة قوية مفتوحة من التيسير الكمي.
The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock bottom short term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long term rates.	ويتخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي خطا فكريا مماثلا، فهو لا يحرص على الإبقاء على أسعار الفائدة القصيرة الأجل عند أدنى مستوى لها على الإطلاق فحسب، بل لقد شرع مؤخرا في تبني سياسة مغامرة تستهدف أسعار الفائدة الطويلة الأجل.
This stands in marked contrast to the United States Federal Reserve, and also the Bank of England, where individual votes on the Monetary Policy Committee are routinely revealed.	وهذا يشكل تناقضا ملحوظا مع الترتيبات التي يتبناها مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وأيضا بنك انجلترا، حيث يتم الكشف بشكل روتيني عن الأصوات الفردية في إطار لجنة السياسات النقدية.
This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.	وهذا من شأنه أن يشتمل على اختيارات صعبة، فضلا عن التنفيذ الدقيق، والنتائج غير المؤكدة بالنسبة لكل من الحكومة الفيدرالية والاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
Once again, the US Federal Reserve is in the eye of the storm.	ومرة أخرى أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مركز العاصفة.
The Federal Reserve, in particular, has bought huge quantities of US government bonds.	فقد اشترى البنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بشكل خاص كميات ضخمة من سندات الحكومة الأميركية.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	وثانيا، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يوسع التيسير الكمي وأن يقدم برامج التوجيه والإرشاد.
Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy. But they will not worry too much about the next financial crisis when the aftermath of the current one still lingers.	صحيح أن بنك الاحتياطي الفيدرالي قادر على تشديد السياسة النقدية وإحكامها، ولكنه لن يزعج نفسه كثيرا بالتفكير في الأزمة المالية القادمة في حين أن عواقب الأزمة الحالية ما زالت باقية.
CAMBRIDGE Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has been struggling to deliver a clear message about the future of Fed policy ever since his May 22 testimony to the US Congress.	كمبريدج ــ منذ الشهادة التي أدلى بها في الثاني والعشرين من مايو أيار أمام الكونجرس الأميركي، ظل رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي يجاهد من أجل إيصال رسالة واضحة حول مستقبل سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
As Chairman of the United States Federal Reserve Board, he has gone further than any other central banker in recent times in attempting to stimulate the economy through monetary policy.	فبوصفه رئيسا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، بذل من الجهد ما لم يبذله أي رئيس لبنك مركزي آخر في العصر الحديث لمحاولة تحفيز الاقتصاد من خلال السياسة النقدية.
Global interest rates have risen 100 basis points since the US Federal Reserve started suggesting quite prematurely, in my view that it would wind down its policy of quantitative easing.	فقد ارتفعت أسعار الفائدة العالمية 100 نقطة أساس منذ بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يقترح ــ قبل الأوان في اعتقادي ــ أنه سوف يبدأ في تقليص سياسة التيسير الكمي.
NEW HAVEN The Federal Reserve continues to cling to a destabilizing and ineffective strategy.	نيوهافين ــ لا يزال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي متمسكا باستراتيجية مزعزعة للاستقرار وغير فع الة.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.	لقد بلغ ألان جيرنسبان مكانة تكاد ترقى إلى حد التقديس باعتباره رئيسا لمجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.	وبدلا من ذلك، تحول بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نحو جولة ثانية من التيسير الكمي .
CAMBRIDGE The battle is on to replace current US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke.	كمبريدج ــ يبدو أن معركة إبدال بن برنانكي رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قد بدأت.
This problem has been addressed before, in both the Federal Reserve and the Bundesbank.	ولقد عولجت هذه المشكلة من قبل، في كل من مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الألماني.
Parlous conditions required dramatic measures. And that is what the economy got in the form of unprecedented fiscal stimulus and unthinkable policy activism on the part of the US Federal Reserve.	وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية. وهذا هو ما حصل عليه الاقتصاد في هيئة حوافز مالية غير مسبوقة ونشاط سياسي لا يصدق من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
The city is home to both the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit, one of 13 United States courts of appeals, and the Federal Reserve Bank of Richmond, one of 12 Federal Reserve Banks.	المدينة هي موطن لكلا من الولايات المتحدة محكمة الاستئناف للدائرة الرابعة، واحدة من 13 محكمة استئناف الولايات المتحدة، والبنك الاحتياطي الفيدرالي في ريتشموند، واحدة من 12 بنوك الاحتياطي الفيدرالي.
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.	وعلى النقيض من ذلك، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يعمل بموجب تفويضين الحفاظ على استقرار الأسعار والتشغيل الكامل للعمالة.
It has been 20 years since Alan Greenspan became chairman of America s Federal Reserve Bank.	لقد مر عقدين من الزمان منذ أصبح ألان غرينسبان رئيسا لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية