ترجمة "ساذجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طالبتك ساذجة | I am not sure who her professor is, but she is so improper and not taught correctly. |
طالبتك ساذجة جدا | Your student is really something. |
فانا ساذجة جدا | I am pretty damn naive. |
هذه موضوعات ساذجة. | These are naive subjects. |
لا تكوني ساذجة | Don't be silly. |
كم أنا ساذجة. | How silly of me. |
كم انت ساذجة ! | How could you be so naive? |
! أنت ساذجة جدا | You're so gullible! |
إنني أبدو ساذجة، | Me, frankly, I'm a bit trashy. |
أنت ساذجة, ألليس كذلك | You're naive, aren't you? |
ولكنك شابة و ساذجة | But You're Young And Naive, |
بالطبع يالي من ساذجة! | Of course. What a fool I am. |
أنها فتاة ساذجة, طائشة | She's a naive, thoughtless girl. |
إن السيدة ساذجة جدا | The lady is hopelessly naïve. |
فقد كانت رؤيتهم ساذجة ومتهورة. | Their vision was both naive and reckless. |
هذه فكرة ساذجة جدا ، صحيح | That's a very naive notion, right? |
هل انت ساذجة ام غبية | Are you really nice or stupid without thoughts? |
فكرة ساذجة تتناقض مع الحقائق. | A naive notion, so contradicted by the facts. |
هذه طريقة ساذجة لخلق تغيير اجتماعي. | That's a naive way of creating a social change. |
هاهنا لدينا موضوعات ساذجة تسعد الروبوت، | Here we've got naive subjects praising the robot |
تعرفين أن أختك ليست ساذجة، صحيح | You know your sister Blanche is no lily, don't you? |
قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة. | This answer is powerful but naïve. |
أنت ساذجة حقا وتبتسمي لأي أحد. صحيح | You're all naive and go around smiling at any old guy right?! |
أرى ان ساذجة الانسان شيئا على الفطرة | I view the innocence of human as an instinctive thing. |
أنا لست قلقا , لا تكونى ساذجة فحسب | I'm not worrying. Just don't you broadcast so much. |
أنا ساذجة، إنها لإبني رحلته المدرسيه غدا | Silly me! It's for my son's school trip tomorrow. |
وأنا ساذجة للغاية أصدق الجميع وكل شئ | I'm so gullible, ready to believe everyone and everything. |
لقدتزوجتكلأني.. كنت ساذجة، وأنت كنت ملجأ لي. | I married you because I was knocked silly and it was a refuge. |
بريئة أو م ذنبة, ساذجة أو ماكرة, مالم هم | Innocent or guilty, naïve or cunning, what did it matter? |
الآن، هذه نماذج ساذجة للتسويق، أنا أقبل بذلك. | Now, these are trivial marketing examples, I accept. |
الآن أرى أن كاندي كانت ساذجة أكثر مني | Now that I think about it, Candy is much more of a romanticist than I am. |
هاهنا لدينا موضوعات ساذجة تسعد الروبوت، صوت روبوت جميل. | Here we've got naive subjects praising the robot Voice Nice robot. |
اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جدا | And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive. |
أنها حقا قصة التحول من معين علاقة ساذجة والابرياء | It really is a tale of the transformation from a certain naive, innocent relationship to your own life to wanting to know the full story, wanting to know the full truth. |
كنت فتاة مختلفة حينئذ كنت ساذجة إلى حد ما | I was a different girl, then. I was rather naive. |
لقد اخترع الصحفيون أسماء ساذجة للأشخاص في العشرينيات من عمرهم | Journalists coin silly nicknames for twentysomethings |
ما كان، بالنسبة لي، ملاحظة ساذجة جدا، تحول إلى كارثة. | What was, for me, a very naive observation, turned out to be a disaster. |
الآن، ربما تبدو المزامير...توزيع المزامير ربما تبدو قضية ساذجة. | Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case. |
عام 1974، كنت يافعة، كنت ساذجة، وكنت ضائعة في عالمي | In 1974, I was young, I was naive, and I was pretty lost in my world. |
ربما أبدو ساذجة ، ولكن بصراحة يمكنني فهم أفعال رجل مثلك | I may seem provincial, but frankly, I can't understand men like you. |
ليلي مورتر ليست امرأة مسالمة والله يعلم كم هي ساذجة | Lily Mortar is not a harmless woman, though God knows she's silly enough. |
الآن، أنا لا أقصد أن أكون متفاءلا لدرجة ساذجة حيال هذا. | Now I don't mean to be Pollyannaish about this. |
وهذا لا يحدث في الواقع، وهي نظرة ساذجة حول كيفية حماية الأفكار. | That just doesn't happen, and it's a naive view of how to protect your technology. |
اهذا فقط لانني كنت ساذجة لدرجة انني لم ادرك هذا من قبل | Is it only because I was naive, that I didn't realize it before? |
صحيح أن العديد من حلولهم لا تعدو عن كونها غبية أو ساذجة | And some of their answers are not even that stupid or naive. |