Translation of "falling into oblivion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The site later fell into oblivion.
ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان.
Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.
بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds.
فقد نجح دراجي في منع انزلاق اليورو إلى غياهب النسيان من خلال الوعد بمشتريات غير محدودة من سندات الحكومات الأعضاء.
It s about closing the door on oblivion
إذ أنه يتعلق بسبر أغوار الماضي
That may prevent the world economy from falling into recession.
وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
His car turned over several times before falling into the river.
انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
There is no question of their falling into the wrong hands.
ولا يمكن بتاتا أن تقع في الأيدي الآثمة.
And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.
وعندما يتقدم بك العمر وتصبح أكثر ضعفا فإنك نوعا ما تسير على سلم طويل ومحبط يقودك إلى النسيان
The women, who lived in silence, went on to oblivion.
أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان.
The pains of labour drove her to the trunk of a date palm . She said , Oh , if only I had died before this and passed into oblivion !
فأجاء ها جاء بها المخاض وجع الولادة إلى جذع النخلة لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة قالت يا للتنبيه ليتني مت قبل هذا الأمر وكنت نسيا منسيا شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
The pains of labour drove her to the trunk of a date palm . She said , Oh , if only I had died before this and passed into oblivion !
فألجأها ط ل ق الحمل إلى جذع النخلة فقالت يا ليتني مت قبل هذا اليوم ، وكنت شيئ ا لا ي ع ر ف ، ولا ي ذ ك ر ، ولا ي د ر ى م ن أنا
On April 29, 2003, the satellite ended its life falling into the Pacific Ocean.
ثم أسقط وهو يزن نحو 4و1طن في المحيط الهادي في 29 أبريل 2003 .
And for whatever verse We abrogate or cast into oblivion , We bring a better or the like of it knowest thou not that God is powerful over everything ?
ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
In the absence of hope, the country seems to be falling into a collective depression.
ففي غياب الأمل يبدو البلد وكأنه يهوي إلى قاع سحيق من الاكتئاب الجمعي.
For China s miracle to truly become miraculous, Party leaders could do worse than study the record of a man whose legacy they now seem eager to push into oblivion.
وحتى تصبح معجزة الصين خارقة حقا ، فإن قيادات الحزب تستطيع أن تفعل ما هو أبعد من مجرد دراسة سجل الرجل الذي يبدو أنهم في غاية اللهفة الآن للزج بتراثه إلى عالم النسيان.
But how long is this likely to last with the US falling into a deep slump?
ولكن إلى متى قد يستمر هذا مع انزلاق الولايات المتحدة إلى حالة من الهبوط الاقتصادي العميق
Their implementation would help prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of terrorists.
وسيساعد تنفيذهما على الحيلولة دون وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي الإرهابيين.
The IMF s first two managing directors, the Belgian Camille Gutt and the Swede Ivar Rooth, were both weak figures. Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.
كان أول مدير ين إداريين لصندوق النقد الدولي، البلجيكي كاميل جوت والسويدي إيفار روث، من الشخصيات الضعيفة. بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
Others have turned their disappointment on President Enrique Peña Nieto Ayotzinapa is not stumbling into oblivion, it is not just spinning in its painful reality. EPN will pass into history as the president who couldn't do his job.
سيذكر التاريخ أن الرئيس أنريكي لم يقم بواجبه.
The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
إن احتمال وقوع مواد نووية أو مواد أخرى مشعة في الأيدي الخطأ يشكل خطرا حقيقيا بكل المقاييس.
When she started to experience ( the pain of ) of childbirth labor , by the trunk of a palm tree in sadness she said , Would that I had died long before and passed into oblivion .
فأجاء ها جاء بها المخاض وجع الولادة إلى جذع النخلة لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة قالت يا للتنبيه ليتني مت قبل هذا الأمر وكنت نسيا منسيا شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
When she started to experience ( the pain of ) of childbirth labor , by the trunk of a palm tree in sadness she said , Would that I had died long before and passed into oblivion .
فألجأها ط ل ق الحمل إلى جذع النخلة فقالت يا ليتني مت قبل هذا اليوم ، وكنت شيئ ا لا ي ع ر ف ، ولا ي ذ ك ر ، ولا ي د ر ى م ن أنا
And the Apostle will say , O my Lord ! Indeed my people consigned this Quran to oblivion .
وقال الرسول محمد يا رب إن قومي قريشا اتخذوا هذا القرآن مهجورا متروكا قال تعالى .
And the Apostle will say , O my Lord ! Indeed my people consigned this Quran to oblivion .
وقال الرسول شاكي ا ما صنع قومه يا رب إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وت ر ك تدب ره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
The US media and government focus their rhetoric on the possibility of Pakistan s nuclear arsenal falling into Taliban hands.
تركز النبرة التي تستخدمها وسائل الإعلام الأميركية وحكومة الولايات المتحدة على احتمالات وقوع الترسانة النووية التي تمتلكها باكستان بين أيدي زعماء طالبان.
For whatever sign We change or eliminate or cause to recede into oblivion , We bring forth a better sign , one that is identical . Do you not know that God has power over all things ?
ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
When We cancel a message ( sent to an earlier prophet ) or throw it into oblivion , We replace it with one better or one similar . Do you not know that God has power over all things ?
ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
Leaves are falling.
تتساقط الأوراق.
Falling for Germany
الوقوع في حب ألمانيا
The Falling Dollar
الدولار الهابط
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.
(ج) أي خطة لتغيير أي نشاط على نحو يحوله إلى نشاط يقع ضمن نطاق هذه المواد.
The Congressional Budget Office warns that falling off the fiscal cliff would push America s economy into a serious recession next year.
ويحذر مكتب الموازنة في الكونجرس من أن السقوط في الهاوية المالية من شأنه أن يدفع الاقتصاد الأميركي إلى ركود خطير في العام المقبل.
It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.
فالأمر ليس أن المعروض العالمي من الموارد يصبح متزايد الندرة فحسب، بل إن الإمدادات أيضا تقع على نحو متزايد بين أيدي جهات تفتقر إلى الكفاءة.
From a position of 5.1 real GDP growth in 1972, the UK went into recession in 1974, with GDP falling by 1.1 .
من 5.1 نمو في ناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في عام 1972، لينتكس عام 1974 وينخفض الناتج المحلي الإجمالي 1.1 .
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.
ويجب ايضا ان تكون له شهادة حسنة من الذين هم من خارج لئلا يسقط في تعيير وفخ ابليس
Inequality has been falling.
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death.
ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت.
And when the guilty see hell , they will be certain of falling into it , and will find no place to escape from it .
ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا .
And when the guilty see hell , they will be certain of falling into it , and will find no place to escape from it .
وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها .
The adoption of Security Council resolution 1540 (2004) was vital to efforts to prevent nuclear weapons from falling into the hands of terrorists.
2 ومضى يقول إن اتخاذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) كان عنصرا حيويا في جهود منع وقوع أسلحة نووية في أيدي الإرهابيين.
The three Ahn sisters breathe new life into the piano trio with their passionate musicmaking. At TEDWomen, they start with the bright and poppy Skylife, by David Balakrishnan, then play a gorgeous, slinky version of Oblivion, by Astor Piazzolla.
الاخوات الثلاث آون يصنعن حياة جديدة من خلال عزفهم الشغوف. فى مؤتمر تيد النسائي يبدأن العزف بمقطوعة شيقة للمؤلف ديفيد بالاكريشنان ثم يعزفن اصدارا آخاذا و رائعا لمقطوعة اوبلفيان للمؤلف آستور بياتزوللا.
Coming Together and Falling Apart
الوحده والتفكك
Stock Markets Fear of Falling
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط
By falling into this trap, the US has provided President Vladimir Putin with endless fodder to score political points and solidify his domestic position.
وبوقوعها في هذا الفخ، زودت الولايات المتحدة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن بمخزون لا نهاية له لتسجيل النقاط السياسية وتوطيد موقفه الداخلي.
Watching television, Zaid Benjamin is surprised to see Iraq TV is playing a song while it's second largest city was falling into militants control
يتفاجأ زيد بنيامين أثناء مشاهدته للتلفاز عندما يرى بأن التلفزبون العراقي يعرض بعض الأغاني فيما تتعرض ثاني أكبر مدنه للسقوط بأيدي المتشددين

 

Related searches : Into Oblivion - Slide Into Oblivion - Fall Into Oblivion - Sink Into Oblivion - Fell Into Oblivion - Fade Into Oblivion - Falling Into Poverty - Falling Into Place - Falling Into Arrears - Fear Of Oblivion - Consigned To Oblivion - Right To Oblivion