Translation of "fade into oblivion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fade - translation :

تلاشى

Into - translation :

إلى

Oblivion - translation :

نسيان

Keywords : تتلاشى يتلاشى تبهت يتلاشون تذبل دخلت نحو داخل غرفة فيه النسيان غياهب طي للنسيان النِسيان

Examples (External sources, not reviewed)

The site later fell into oblivion.	ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان.
Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.	بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds.	فقد نجح دراجي في منع انزلاق اليورو إلى غياهب النسيان من خلال الوعد بمشتريات غير محدودة من سندات الحكومات الأعضاء.
It s about closing the door on oblivion	إذ أنه يتعلق بسبر أغوار الماضي
It could easily fade away.	فمن السهل أن تتبدد.
Imperial traditions never fade away completely.	ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.
These colors fade rapidly at death.	تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.	وعندما يتقدم بك العمر وتصبح أكثر ضعفا فإنك نوعا ما تسير على سلم طويل ومحبط يقودك إلى النسيان
the stars are made to fade away ,	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
Ms. Tershkova herself was then quoted as she discussed what it felt like to see the planet Earth fade into the distance	عندما أقلع بي صاروخ السفينة الفضائية مبتعدا عن الأرض، وجدت نفسي في رعب الصمت المطبق.
The women, who lived in silence, went on to oblivion.	أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان.
But those effects will fade by late summer.	إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
The pains of labour drove her to the trunk of a date palm . She said , Oh , if only I had died before this and passed into oblivion !	فأجاء ها جاء بها المخاض وجع الولادة إلى جذع النخلة لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة قالت يا للتنبيه ليتني مت قبل هذا الأمر وكنت نسيا منسيا شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
The pains of labour drove her to the trunk of a date palm . She said , Oh , if only I had died before this and passed into oblivion !	فألجأها ط ل ق الحمل إلى جذع النخلة فقالت يا ليتني مت قبل هذا اليوم ، وكنت شيئ ا لا ي ع ر ف ، ولا ي ذ ك ر ، ولا ي د ر ى م ن أنا
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال.
Many of them fade away. Some of them stay.	العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.
And for whatever verse We abrogate or cast into oblivion , We bring a better or the like of it knowest thou not that God is powerful over everything ?	ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
Even now, Turkey s unrequited love for Europe can still fade into aversion, with Islamic fundamentalism and Greater Turkey nationalism continuing to represent other, eastward leaning options.	وحتى الآن فإن الحب الذي تكنه تركيا لأوروبا من طرف واحد قد يتحول بالتدريج إلى بغض ومقت، مع استمرار الأصولية الإسلامية وقومية تركيا العظمى في تمثيل خيارات أخرى ذات توجهات شرقية.
A crime can never be buried. Political crimes never fade.	لا أحد يستطيع أن يدفن جريمته، والجرائم السياسية بصورة خاصة لا تتلاشى مع الزمن.
For China s miracle to truly become miraculous, Party leaders could do worse than study the record of a man whose legacy they now seem eager to push into oblivion.	وحتى تصبح معجزة الصين خارقة حقا ، فإن قيادات الحزب تستطيع أن تفعل ما هو أبعد من مجرد دراسة سجل الرجل الذي يبدو أنهم في غاية اللهفة الآن للزج بتراثه إلى عالم النسيان.
The IMF s first two managing directors, the Belgian Camille Gutt and the Swede Ivar Rooth, were both weak figures. Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.	كان أول مدير ين إداريين لصندوق النقد الدولي، البلجيكي كاميل جوت والسويدي إيفار روث، من الشخصيات الضعيفة. بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
Others have turned their disappointment on President Enrique Peña Nieto Ayotzinapa is not stumbling into oblivion, it is not just spinning in its painful reality. EPN will pass into history as the president who couldn't do his job.	سيذكر التاريخ أن الرئيس أنريكي لم يقم بواجبه.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.	وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.
When she started to experience ( the pain of ) of childbirth labor , by the trunk of a palm tree in sadness she said , Would that I had died long before and passed into oblivion .	فأجاء ها جاء بها المخاض وجع الولادة إلى جذع النخلة لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة قالت يا للتنبيه ليتني مت قبل هذا الأمر وكنت نسيا منسيا شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
When she started to experience ( the pain of ) of childbirth labor , by the trunk of a palm tree in sadness she said , Would that I had died long before and passed into oblivion .	فألجأها ط ل ق الحمل إلى جذع النخلة فقالت يا ليتني مت قبل هذا اليوم ، وكنت شيئ ا لا ي ع ر ف ، ولا ي ذ ك ر ، ولا ي د ر ى م ن أنا
And the Apostle will say , O my Lord ! Indeed my people consigned this Quran to oblivion .	وقال الرسول محمد يا رب إن قومي قريشا اتخذوا هذا القرآن مهجورا متروكا قال تعالى .
And the Apostle will say , O my Lord ! Indeed my people consigned this Quran to oblivion .	وقال الرسول شاكي ا ما صنع قومه يا رب إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وت ر ك تدب ره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.	وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
For whatever sign We change or eliminate or cause to recede into oblivion , We bring forth a better sign , one that is identical . Do you not know that God has power over all things ?	ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.	مع زوال أعمال الشغب في فرنسا، يبذل أهل السياسة في فرنسا الجهد الجهيد من أجل التوصل إلى الكيفية التي ينبغي عليهم أن يشرعوا بها في العمل. منذ أربعين عاما ، وبعد إنهاء العزل العنصري القانوني بين السود والبيض في أميركا بصورة رسمية، واجهت الولايات المتحدة مشاكل مماثلة.
How did Asia s boom fade so quickly? Economics is supposedly a cold blooded subject.	ولكن كيف اضمحل الازدهار في آسيا بهذه السرعة إن الاقتصاد موضوع بارد خال من المشاعر.
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.	كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة .
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
When We cancel a message ( sent to an earlier prophet ) or throw it into oblivion , We replace it with one better or one similar . Do you not know that God has power over all things ?	ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
If Mercosur and the Pacific Alliance fail to devise complementary integration strategies, other countries may well decide that it is worth cooperating only with the Alliance, leaving Mercosur to fade into irrelevance.	وإذا فشل الميركوسور والتحالف الباسيفيكي في ابتكار استراتيجيات تكميلية لعميلة التكامل فقد تقرر دول أخرى أن التعاون مع التحالف فقط هو الذي قد يكون مجديا، وهذا يعاني تضاؤل أهمية الميركوسور بشكل أكبر.
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you,	لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم
But as they fade away, there could be some light at the end of the tunnel.	ولكن مع قرب رحيل هذا الفريق فقد نرى بصيصا من النور في نهاية النفق المظلم.
Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death.	ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت.
The three Ahn sisters breathe new life into the piano trio with their passionate musicmaking. At TEDWomen, they start with the bright and poppy Skylife, by David Balakrishnan, then play a gorgeous, slinky version of Oblivion, by Astor Piazzolla.	الاخوات الثلاث آون يصنعن حياة جديدة من خلال عزفهم الشغوف. فى مؤتمر تيد النسائي يبدأن العزف بمقطوعة شيقة للمؤلف ديفيد بالاكريشنان ثم يعزفن اصدارا آخاذا و رائعا لمقطوعة اوبلفيان للمؤلف آستور بياتزوللا.
But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve.	ولكن مع تبدد ذلك الاتجاه المعاكس أصبح تحقيق النمو الأسرع وتخفيف ح دة الفقر في الإمكان وبقدر أعظم من السهولة واليسر.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.	ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية