Translation of "faced with this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Faced with this situation, the European Council had only two choices. | وفي مواجهة هذا الموقف لم يكن أمام المجلس الأوروبي سوى خيارين. |
| Faced with absence. | وكأنها مفقودة غائبة |
| The problem with this argument is that governments are rarely faced with having to pay off their debts. | المشكلة في هذه الحجة هي أن الحكومات نادرا ما تجد نفسها مضطرة إلى سداد ديونها بالكامل. |
| She faced her oncologist with her findings. | واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته. |
| But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos. | ولكن قبل أن يظهر هذا النظام الجديد فقد يواجه العالم خللا كبيرا في نظامه، إن لم يكن الفوضى الكاملة. |
| Faced with this situation, the Russian leadership sees both new dangers and new opportunities, which are often intimately interlinked. | وفي مواجهة هذا الموقف ترى القيادة الروسية مخاطر جديدة وفرصا جديدة، والتي غالبا ما تكون مترابطة على نحو وثيق. |
| With bare faced cheek they ask for more. | بكل گساية عيون يطلبون المزيد. |
| Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism. | في مواجهة هذه الشكوك فإن السياسة الحكيمة لابد وأن تجمع بين الواقعية والليبرالية. |
| Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat. | بدون هذا الفرق البسيط والذي لا يكاد يذكر، ليس لدى أي مواطن أمريكي مسلح الآن أي إلتزام بالإنسحاب فور مواجهته تهديد ما. |
| But as always, we are faced with budget restrictions. | إلا أنه تواجهنا القيود المفروضة على الميزانية كما هي الحالة دائما. |
| Overall, Governments are faced with three main domestic challenges. | 7 وبوجه عام، تواجه الحكومات ثلاثة تحديات داخلية رئيسية. |
| But we were faced with a very difficult choice. | ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة. |
| There, activists faced this challenge and decided to do something different. | أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف. |
| This debate may soon heat up again, now that the US, no less than Europe, is faced with grave budgetary problems. | وقد يحتدم هذا النقاش قريبا، بعد أن أصبحت الولايات المتحدة في مواجهة مشاكل خطيرة خاصة بالميزانية، مثلها في ذلك كمثل أوروبا. |
| One day, I was faced face to face with Christ. | يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح |
| Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. | ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي. |
| Faced with little regulatory restraint, banks overdosed on risky loans. | وفي مواجهة قيود تنظيمية ضئيلة، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة. |
| Then came ( the worshippers ) with hurried steps , and faced ( him ) . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| Then came ( the worshippers ) with hurried steps , and faced ( him ) . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| The international community is now faced with a cruel dichotomy. | ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعا. |
| Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. | وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك. |
| Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ... | ما قمنا به بالطبع حين واجهنا تلك المبالغة الفظيعة .. |
| Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions. | لقد فشل في التوصل إلى حلول واقعية تشارك فيها عدة أطراف في مواجهة السياسة الفردية الأحادية التي انتهجتها الولايات المتحدة. |
| At the same time, the Empire was faced with new enemies. | في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا. |
| With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future. | وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد. |
| Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply. | 30 أما المدن والقرى الفلسطينية فقد واجهت مشاكل حادة تتعلق بإمدادات المياه. |
| The OTP is faced with similar difficulties in Bosnia and Herzegovina. | 26 ويلاقي المكتب مصاعب مماثلة في البوسنة والهرسك. |
| By and large, the problems faced by returnees are not very different from those faced by the rest of the population, as discussed elsewhere in this report. | وإلى حد كبير، لا تختلف المشاكل التي يواجهها العائدون عن مشاكل باقي السكان، كما يذكر هذا التقرير في مواضع أخرى. |
| Faced with this unexpected challenge, some desperate rulers, above all now in Syria, have been using repressive, even terrorist methods against their open people. | وفي مواجهة هذا التحدي غير المتوقع، لجأ بعض الحكام اليائسين، وخاصة في سوريا الآن، إلى استخدام أساليب قمعية بل وحتى إرهابية ضد شعوبهم. |
| This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries. | وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة، وخصوصا أقل البلدان نموا. |
| Faten People who are willing to help should be faced with trust. | فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة. |
| Faced with this prospect, the Government decided to send 10,000 soldiers to the east to secure the borders and clear the area of FDLR soldiers. | وفي هذا الصدد، قررت الحكومة إرسال 000 10 جندي إلى الشرق لتأمين الحدود ونزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا. |
| Faced with this scourge of terrorism, Israel is forced to maintain stringent policies at its checkpoints in order to safeguard the security of its citizens. | وليس ثمة أمــام إسرائيل مـن خيــار إزاء هــذه الآفـــة الإرهابيـــة، سوى انتهاج سياسات صارمة في إدارة الحواجــز التي تقيمها لضمان أمن مواطنيها. |
| Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices. | وبالتالي فإن هذه البلدان لديها خياران سياسيان أساسيان في مواجهة الاقتصاد العالمي المتزايد الضعف. |
| Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion. | وفي الوقت نفسه، وجدت الولايات الأميركية نفسها في مواجهة عجز هائل في الإيرادات تجاوز المائتي مليار دولار. |
| Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods. | وهم يواجهون في أعقاب عودتهم تحديات إعادة الإدماج وتوفير أسباب كسب الرزق من جديد. |
| Never has the international community been faced with such pressing and serious threats. | ولم يحدث في أي وقت من الأوقات أن واجه المجتمع الدولي مثل هذه التهديدات الملحة والخطيرة. |
| With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs. | فمع إلغاء طلبات التصدير الأوروبية بشكل جماعي، تواجه المصانع الصينية احتمال تسريح العمالة على نطاق واسع. |
| When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. | وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل الديكور |
| General Motors, faced with an existential crisis, has sought to transform its business model. | فقد سعت شركة جنرال موتورز، في مواجهة هذه الأزمة الخانقة، إلى تغيير نماذجها التجارية. |
| Now he is faced with the question of how to use networks to govern. | والآن أصبح في مواجهة مع مسألة كيفية الاستعانة بالشبكات في مزاولة الحكم. |
| Faced with this, the regime sent in the army infantry and tanks to crush the riots, which resulted in at least hundreds (some believe thousands) of deaths. | ولمواجهة هذه الانتفاضة، أرسل النظام قوات المشاة بالجيش والدبابات للقضاء على تلك الاحتجاجات، الأمر الذي أسفر عن المئات (إن لم يكن الآلاف) من القتلى. |
| This has not happened one of countless examples of obstacles faced by US companies around the world. | ولكن هذا لم يحدث ـ وهذا واحد من أمثلة عديدة للعقبات التي تواجه الشركات الأميركية في مختلف أنحاء العالم. |
| This ambiguity in Iraq is a good example of the problem faced by Arab democratic reformers elsewhere. | يشكل هذا الالتباس الحاصل في العراق مثالا واضحا للمشكلة التي يواجهها الإصلاحيون الديمقراطيون العرب في بلدان أخرى. |
| Despite these efforts, Madagascar is faced with certain weaknesses that hinder improvement in health indicators. | وعلى الرغم من هذه الجهود، تواجه مدغشقر بعض نقاط الضعف التي تعرقل تحسين المؤشرات الصحية. |
Related searches : Faced With - Faced With Difficulties - Still Faced With - Faced With Situations - Faced With Adversity - Faced With Risk - When Faced With - Was Faced With - Were Faced With - Being Faced With - Faced With Challenges - Get Faced With - We Faced With - Is Faced With