Translation of "face severe problems" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan is confronted with severe economic problems. | تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. |
| But Britain s rapid growth created severe problems. | ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة. |
| Moreover, absentee farmers face unexpected problems. | فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة. |
| These economies face two serious problems. | إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين. |
| Thailand might face the hardest problems. | وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل. |
| Europe does face severe demographic problems, but size of population is not highly correlated with power, and predictions of Europe s downfall have a long history of failing to materialize. | إن أوروبا تواجه بالفعل مشاكل ديموغرافية حادة، بيد أن عدد السكان لا يرتبط ارتباطا وثيقا بالقوة، والواقع أن التكهنات بسقوط أوروبا تتسم بتاريخ طويل من مجانبة الصواب. |
| However, it continues to suffer from severe and systemic problems. | لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة. |
| Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply. | 30 أما المدن والقرى الفلسطينية فقد واجهت مشاكل حادة تتعلق بإمدادات المياه. |
| At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties. | 38 وفي الوقت ذاته، لا يزال البرنامج يواجه صعوبات مالية حادة. |
| All countries face, to different degrees, economic problems. | والحقيقة أن كافة الدول تواجه، بدرجات مختلفة، مشاكل اقتصادية. |
| Both now face major problems with disillusioned populations. | والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم. |
| Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems. | فضلا عن ذلك فإن أوروبا لا تملك الوسيلة التي قد تمكنها من مساعدة البلدان التي تواجه مشاكل حادة. |
| (Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.) | (الواقع أن ق لة قليلة من هذه البلدان كانت في الآونة الأخيرة ع رضة لمشاكل حادة). |
| Lack of communication and often leads way to more severe socio political problems. | ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية. |
| Their problems are part of the development emergency we face. | والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن. |
| He writes about the problems that may face this initiative | ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة |
| The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country. | تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد. |
| Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. | والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية. |
| This avoids the negative effects of face to face panel discussions and solves the usual problems of group dynamics. | هذا يضمن الابتعاد عن الآثار السلبية للمناقشات وجها لوجه ويحل المشاكل المعتادة في ديناميات المجموعة group dynamics. |
| Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination. | ومن ي حك م عليهم من خلال هذه الجلسات بأنهم فشلوا في تنفيذ توجيهات وتعليمات الحزب على النحو اللائق فإنهم يعرضون أنفسهم للإدانةالشديدة. |
| And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today. | ولنفس الأسباب عجزنا عن الخروج من جمودنا، حتى في مواجهة الأزمة المالية الطاحنة التي نعيشها اليوم. |
| Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems. | ومما لا شك فيه أن إدارة أكثر كفاءة من الإدارة الحالية كان لابد وأن ينتابها قلق شديد بشأن التعامل مع هذه المشاكل المالية الأكثر حدة وإلحاحا . |
| Apparently he is suffering from severe kidney problems, and his family are very worried about his situation. | يبدو أنه يعاني من مشاكل خطيرة في الكلية, وعائلته قلقة جدا على وضعه. |
| After a few days, the symptoms may progress to severe breathing problems and shock, and ultimately death. | بعد بضعة أيام، قد تتقدم الأعراض إلى مشاكل حادة في التنفس والصدمة والموت في نهاية المطاف. |
| Internally displaced persons face severe food shortages and inadequate access to safe drinking water, health and education services. | ويواجه الأشخاص المشردون داخليا نقصا غذائيا شديدا وعدم كفاية مصادر الحصول على مياه الشرب المأمونة، والخدمات الصحية والتعليمية. |
| Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. | إن الاختلاف بين هذين النوعين من الشركات كبير حين نتحدث عن مشاكل الحوكمة التي يواجهها المستثمرون في كل من النوعين. |
| They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general. | ليس في مركز محاولات البشر لمواجهة هذه المشكلة أو المشاكل على وجه العموم. |
| Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises. | والواقع أن الاقتصادات والأسواق لم تعد تواجه مشكلة سيولة، ولكنها في الأغلب مشاكل ائتمانية ومشاكل تتعلق بالقدرة على سداد الديون. |
| But having failed to insist on an up front restructuring, the IMF will face problems. | ولكن نتيجة لفشله في الإصرار على إعادة الهيكلة مقدما، فإن صندوق النقد الدولي سوف يواجه عدة مشاكل. |
| But the magnitude of the problems that we face also compels us to act globally. | ولكن حجم المشاكل التي نواجهها يلزمنا بالعمل أيضا من أجل العالم. |
| Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. | كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة. |
| But there are other problems in the region that Israel and the world must face. | ولكن ثمة مشاكل أخرى تعاني منها المنطقة ويتعين على إسرائيل ـ والعالم ـ أن تواجهها. |
| Now they face problems in Bangladesh where they do not receive support from the government. | وهم يواجهون الآن مشاكل في بنغلاديش لأنهم لا يتلقون أي دعم من الحكومة. |
| Japan also suffered a number of severe productivity shocks, which had much to do with its longer term problems. | ذلك أن اليابان كانت تعاني أيضا من عدد من الصدمات الحادة المرتبطة بالإنتاجية، والتي ترتبط كثيرا بمشاكلها البعيدة الأمد. |
| Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit. | من المعروف أن العديد من البنوك الروسية كانت م ـع ر ضة بشدة للأسواق الأجنبية، ولهذا فقد واجهت مشاكل مالية حادة بمجرد وقوع الأزمة. |
| And, in the longer term, we would have a viable international model of how to tackle severe sovereign debt problems. | وفي الأمد الأبعد سوف يصبح لدينا نموذج دولي قابل للتطبيق فيما يتصل بكيفية التعامل مع مشاكل الديون السيادية الحادة. |
| Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization. | إن روسيا تفتقر إلى الصادرات المتنوعة، وتواجه مشاكل ديموغرافية وصحية شديدة، وهي على حد تعبير الرئيس السابق دميتري ميدفيديف في حاجة ماسة إلى التحديث . |
| Today s brave new world of financial globalization will almost surely face severe new stress tests, reminding us that recessions still happen. | فمن المؤكد أن عالم العولمة المالية الشجاع الجديد سوف يواجه اليوم اختبارات ضغط جديدة شديدة إلى الحد الذي من شأنه أن يذكرنا أن إمكانية مرور العالم بفترات الركود ما زالت قائمة. |
| Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. | هل المشكلات التي تواجهونها أو حتى المشاكل التي كنا نتحدث عنها هنا، هل هذا النوع من المشاكل، هل لديها قوانين واضحة، وحل منفرد لا. |
| To God belongs whatever is in the heavens and the earth . Woe to the disbelievers they will face the most severe punishment ! | الله بالجر بدل أو عطف بيان وما بعده صفة والرفع مبتدأ خبره الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وويل للكافرين من عذاب شديد . |
| To God belongs whatever is in the heavens and the earth . Woe to the disbelievers they will face the most severe punishment ! | ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face. | ويتعين علينا أن نترك خصوماتنا القديمة من خلفنا وأن نلتفت إلى المشاكل التي تواجه بلدينا . |
| Suddenly, in the face of the economic crisis, these problems have become major sources of political instability. | فعلى نحو مفاجئ، وفي مواجهة الأزمة الاقتصادية، تحولت هذه المشاكل إلى مصادر رئيسية لعدم الاستقرار السياسي. |
| One of the problems we face is educating women about the truth and myths regarding HIV AIDS. | وإحدى المشاكل التي نواجهها هي توعية المرأة بالحقيقة والأساطير فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| These problems are the most serious of the many difficult issues that we must now squarely face. | وهذه هي أكثر الآفات الوبيلة التي يتعين علينا اليوم مواجهتها فعلا. |
Related searches : Face Problems - Severe Kidney Problems - Face Severe Penalties - Problems They Face - Face Serious Problems - Face Any Problems - They Face Problems - Face Some Problems - We Face Problems - Face Problems With - Problems We Face - Face Many Problems