Translation of "expressed their preference" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3. | وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3. |
| These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3. | وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3. |
| Several members expressed their preference for two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4.67. | 66 وأعرب كثير من الأعضاء عن تفضيلهم لوضع مشروعي مبدأ توجيهي متميزين 3 1 3 و3 1 4. |
| Several delegations expressed their preference for proposal C, on follow up to major United Nations conferences and summits. | 5 وأعربت عدة وفود عن تفضيلها للاقتراح جيم المتعلق بمتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة. |
| Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . | 54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة . |
| The Working Group expressed a preference for the use of the phrase The contract . | وقد فض ل الفريق العامل استخدام عبارة والعقد . |
| Developing countries have clearly expressed their preference for addressing such issues in the multilateral rather than the bilateral context in accordance with the GATS. | وقد أعربت البلدان النامية بوضوح عن تفضيلها لتناول هذه القضايا في سياق متعدد الأطراف وليس في سياق ثنائي وفقا للاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات. |
| In our previous statement (see A 59 PV.26) we expressed our preference for model A. | وفي بياننا السابق (انظر A 59 PV.26) أعربنا عن تفضيلنا للنموذج ألف. |
| A preference to see that point duly reflected in the text of the draft article was expressed. | وأعرب عن تحبيذ إدراج هذه النقطة على النحو الواجب في نص مشروع المادة. |
| Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins. | وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها. |
| Other delegations expressed their strong preference not to change the text of article 18 as proposed by the former coordinator and indicated their willingness to consider additional language in the preamble. | وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها الشديد للإبقاء على نص المادة 18 كما اقترحه المنسق السابق، وأشارت إلى استعدادها للنظر في الإضافة إلى الديباجة. |
| Some delegations expressed preference for the third preambular paragraph in the Chairman's text, which employed the terms conflict and post conflict situations . | وأعربت بعض الوفود عن تفضيلها للفقرة الثالثة من ديباجة نص الرئيس، التي است خدمت فيها عبارة حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع . |
| As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget. | وفيما يتعلق بالميزانية العادية للفترة 2006 2007، قال إن المكسيك أعربت في لجنة البرنامج والميزانية عن استصوابها لميزانية نمو صفري اسمي. |
| Their locational preference is also explained by their relatively weaker intra firm coordination and management systems. | كما أن تفضيلها لمواقع الاستثمار ي فس ر أيضا بكون نظم التنسيق والإدارة داخل هذه الشركات أضعف نسبيا . |
| A number of delegations expressed preference for removing the brackets in the alternative text of draft article 73, thus referring both to national and international legislation. | 134 أعرب عدد كبير من الوفود عن تفضيله لإزالة المعقوفتين من النص البديل لمشروع المادة 73، مما يتيح الإشارة إلى التشريعات الوطنية والدولية على حد سواء. |
| On the issue of preference erosion, he expressed the hope that due attention would be given to the range of mitigating options suggested by the secretariat. | وفي مسألة تآكل الأفضليات، أعرب عن الأمل في توجيه الانتباه اللازم إلى مجموعة الخيارات التي اقترحتها الأمانة للتخفيف من آثار التآكل. |
| With respect to the drafting of the revised preambular paragraph, these delegations expressed a preference for placing the provision in an operative paragraph, as a saving clause. | وفيما يتعلق بصياغة فقرة الديباجة المنقحة، أبدت هذه الوفود تفضيلها إيراد هذا البند كفقرة من المنطوق، لا كشرط وقائي. |
| However, a majority of the delegations have expressed a preference for including a regulation on the liability of the FOB seller, who very often will be the actual shipper. | 35 ولكن أغلبية الوفود أعربت عن تفضيلها لإدراج نص بشأن مسؤولية البائع مسل م البضاعة على ظهر السفينة، الذي يكون الشاحن الفعلي في كثير من الأحيان. |
| In the November 2006 elections, only one candidate received a seat exclusively through preference votes, while 26 other candidates reaching the preference threshold were already elected based on their position on the list. | في انتخابات نوفمبر 2006، تلقت مرشح واحد فقط على مقعد حصريا من خلال تفضيل أصوات ، بينما 26 مرشحين آخرين ليصل إلى انتخبت عتبة تفضيل بالفعل على أساس موقفهم من القائمة. |
| Subsequently, Cape Verde and Mexico indicated their preference for presentation of their reports at the thirty sixth session, in August 2006. | 20 وأعلنت الرأس الأخضر والمكسيك في وقت لاحق أنهما يفضلان عرض تقريريهما في الدورة السادسة والثلاثين في آب أغسطس 2006. |
| However, many Yemenis have expressed their doubts. | ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم. |
| A religious decision can be a matter of passionate commitment (as in Kierkegaard s leap of faith ), or, more commonly, an emotionally low intensity consumer option (expressed in the telling American phrase religious preference ). | فالقرار الديني قد يكون نابعا من التزام عاطفي (كما في قفزة الإيمان لدى كيركجارد )، أو قد يكون، على نحو أكثر شيوعا ، ناتجا عن خيار استهلاكي ذي أولوية ضئيلة على المستوى العاطفي (كما يتضح من الجملة الأميركية المعبرة حق الاختيار الديني ). |
| LDC exports had benefited much from trade preferences, and preference erosion had been largely detrimental to their economies. | وقال إن صادرات أقل البلدان نموا قد استفادت استفادة كبيرة من الأفضليات التجارية، وأن تآكل الأفضليات كان ضارا ضررا كبيرا باقتصاداتها. |
| On Twitter, several people have expressed their reservations | ولكن عب ر الكثير من الأشخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويترعن تحفظاتهم |
| Their main political preference then becomes resistance to those external threats. The old left right polarity no longer works. | وهنا يصبح خيارهم السياسية الرئيسي مقاومة هذه التهديدات الخارجية، ويصبح الاستقطاب القديم بين اليسار واليمين مع ط لا. |
| If they have not developed their Sensing preference, they may focus on the sensory data available in the moment. | وإن لم يطوروا أفضلية إحساسهم فربما قد يركزون على المعطيات الحسية المتاحة في الوقت الراهن. |
| He expressed appreciation for the theme of the upcoming Least Developed Countries Report (productive capacity and poverty reduction) and described productive capacity building as a paramount condition for overcoming the adverse impact of preference erosion. | وأعرب عن التقدير لموضوع تقرير أقل البلدان نموا القادم (وهو موضوع الطاقة الإنتاجية والحد من الفقر) ووصف بناء الطاقة الإنتاجية باعتباره شرطا أساسيا للتغلب على الآثار السلبية لتآكل الأفضليات. |
| Do you have a preference? Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
| A few have no particular preference (11 ). | البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 ) |
| Preference given to the education of boys | إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور |
| Any candidate receiving more than one quarter of the threshold on personal preference votes (the 'preference threshold' or voorkeursdrempel , 0.1675 of the total number of valid votes), is considered elected in their own right, leapfrogging candidates higher on the list. | أي مرشح تلقي أكثر من ربع من عتبة الأصوات على تفضيل شخصي ( على ' عتبة تفضيل ' أو voorkeursdrempel ، 0.1675 من إجمالي عدد الأصوات الصحيحة ) ، ويعتبر المنتخب في حد ذاتها، القفز العالي على المرشحين القائمة. |
| Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires. | فقد أدارت كل من بريطانيا وفرنسا ظهرها للتعاون الدولي، وتبنت نظاما تجاريا ع ـر ف باسم ampquot الأفضلية الإمبراطوريةampquot ، والذي فضلت بموجبه إمبراطوريتها الشاسعة عبر البحار. |
| In this connection, preference was expressed for some kind of framework convention or high level reference document which extracted commonalities from existing treaties and carefully developed them for the future development of international law in the area. | وفي هذا الصدد، أعرب عن تفضيل نوع ما من الاتفاقية الإطارية أو وثيقة مرجعية رفيعة المستوى تستخلص القواسم المشتركة من المعاهدات القائمة وتدققها بعناية تمهيدا للقيام مستقبلا بتطوير القانون الدولي في هذا المجال. |
| Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge. | ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي . |
| Has He chosen daughters in preference to sons ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
| Has He chosen daughters in preference to sons ? | لأي شيء يختار الله البنات دون البنين |
| Recent estimates indicate losses for preference dependent countries. | وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية. |
| Netizens expressed their anger, shock and sense of déja vu. | عب ر الن اشطون على الانترنت على غضبهم وصدمتهم من هذه الممارسات الت ي ذك رتهم بالن ظام الس ابق. |
| Many people expressed their political dissent through boycotting the elections. | الكثيرون عبروا عن معارضتهم عن طريق مقاطعة الانتخابات . |
| On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill. | وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات. |
| The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence. | فرح ب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما. |
| We cannot use System II to fault this preference. | ولا نستطيع أن نستخدم النظام الثاني لإثبات خطأ هذا التفضيل. |
| The ministries have expressed their willingness to assist in the project. | عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع. |
| Yemeni netizens expressed their views about the electricity cuts via Twitter. | عب ر مستخدمو الإنترنت اليمنيون عن وجهات نظرهم بانقطاعات الكهرباء عبر تويتر. |
| Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad . | عبر سكان ليما عن رأيهم على موقع تويتر عبر وسم humedad ويعني رطوبة بالإسبانية. |
Related searches : Expressed A Preference - Expressed Their Support - Expressed Their Concern - Expressed Their Willingness - Expressed Their Intention - Expressed Their Interest - Expressed Their Commitment - Expressed Their Will - Expressed - Is Expressed - Expressed With - Clearly Expressed - Highly Expressed