Translation of "is expressed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is expressed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

CYP2D6 is primarily expressed in the liver.
وموقعه في المقام الأول في الكبد.
This is most clearly expressed in article 1 (see below).
وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه).
Thus when CÐ is expressed in log( years Ð ), the Planck time could also be expressed as 10( 43.2683 7.4991116) years 10( 50.7674) years.
لذا عندما يتم التعبير عنها في السجل (سنوات عقد)، يمكن التعبير على وقت البلانك على أنه 10( 43.2683 7.4991116) سنة 10( 50.7674) سنة.
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.
وعلاوة على ذلك، أصبحت الاضطرابات الاجتماعية، سواء تلك التي تعبر عنها المدونات على الإنترنت أو المظاهرات العفوية، في تصاعد مستمر.
The range of views expressed by participants is set out below.
وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون.
One delegation has expressed the view that the first sentence is repetitious.
فأعرب وفد عن رأي مفاده أن الجملة الأولى هي عبارة عن تكرار.
Fadil expressed sorrow.
عب ر فاضل عن حزنه.
Others expressed misgivings.
54 وأعرب آخرون عن شكوكهم.
Concerns expressed included
وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
The idea is also expressed in the Malaysian Code on Corporate Governance (2000).
كما أن هذه الفكرة تنعكس في المدونة الماليزية بشأن إدارة الشركات (2000).
Her smile expressed joy.
شعت بسمتها بالفرح.
Vick has expressed remorse.
لقد أعرب فيك عن ندمه.
(Expressed in US dollars)
البيان الأول
(Expressed in US dollars)
(معب را عنها بدولارات الولايات المتحدة)
Weaponization of outer space, as one participant expressed, is a form of vertical proliferation.
فتسليح الفضاء الخارجي، هو، كما عبر عن ذلك أحد المشاركين، شكل من أشكال الانتشار الرأسي.
I expressed a warm thanks.
عبرت عن شكر جزيل .
Other bloggers expressed similar opinions.
عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
It is expressed in a number of tissues, including the liver, brain, and skeletal muscle.
ويتواجد في عدد من أنسجة الاعضاء مثل، بما فيها الكبد والدماغ، والعضلات والهيكل العظمي.
The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages.
والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات.
And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
بالاضافة لذلك نفس الموضوع قد قدم بشكل جميل هنا في كاريكاتير سيدني هاريس.
The serviceman has since then expressed his remorse over his behavior and is now being counselled.
عبر الجندي حينها عن ندمه حول هذا السلوك ويخضع الآن للاستشارة النفسية.
The salt concentration is usually expressed in parts per thousand (permille, ) or parts per million (ppm).
عادة ما يعبر عن تركيز الملح بالجزء من الألف ( ) أو باستخدام وحدة جزء في المليون (ppm).
(p.17) Sweden has expressed support to IAEA DG and is working towards implementing the guidelines.
(النقطة 17) أعربت السويد عن تأييدها للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتعمل لتنفيذ المبادئ التوجيهية.
A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable.
30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول.
China and Russia have expressed reservations.
ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات.
Hoping for better Syria she expressed
علقت آملة بسورية أفضل
Support was expressed for both approaches.
وأعرب عن التأييد للنهجين.
Yunus s ouster, it is suggested, has much more to do with his having once expressed political ambitions.
ويقال إن خلع يونس من منصبه يرجع في الأغلب إلى إعرابه ذات مرة عن طموحات سياسية.
The recent trend, mostly expressed in Arabic, is best characterized as a sweeping current of religious zealotry.
الموجة الأخيرة, ومعظمها باللغة العربية, أفضل وصف لها هو أنها تمثل تيار جارف من التعصب الديني.
)The blood pressure in blood vessels is traditionally expressed in millimetres of mercury (1 mmHg 133 Pa).
ضغط الدم في الأوعية الدموية يعبر عنه بالملليمتر من الزئبق ( 1مم زئبقي 133 باسكال ).
Electoral reform is change in electoral systems to improve how public desires are expressed in election results.
الإصلاح الانتخابي هو تغيير في النظم الانتخابية لتحسين طريقة التعبير عن الرغبات العامة في نتائج الانتخابات.
Mr. D'Allaire (Canada) expressed support for the text as it stood and for the views expressed by the United States delegation.
40 السيد دالير (كندا) أعرب عن تأييده للنص كما هو وللآراء التي أعرب عنها وفد الولايات المتحدة.
Benevolent prejudice is a superficially positive type of prejudice that is expressed in terms of apparently positive beliefs and emotional responses.
التحامل الخيري هو نوع إيجابي ظاهري من أنواع التحامل الذي يتم الإعراب عنه من حيث المعتقدات الإيجابية والاستجابات العاطفية.
This latter construal is sometimes expressed by saying there is no fact of the matter as to whether or not P .
وفي بعض الأحيان، يتم التعبير عن هذا الاستنتاج الأخير بالقول أنه ليس هناك حقيقة للأمر حول ما إذا كان P أم لا.
Several countries have expressed reservations about this.
ولقد أعرب عدد كبير من ممثلي الدول الأعضاء عن تحفظاتهم في هذا الشأن.
Should he have expressed them earlier? Certainly.
وهل كان لزاما عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق بكل تأكيد.
However, many Yemenis have expressed their doubts.
ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
Several representatives expressed appreciation for the proposal.
وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
Appreciation was expressed of the methodology used.
وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
The Committee expressed satisfaction with the recommendations made by OIOS, noting the overall positive assessment of the Programme expressed in the report.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها للتوصيات التي أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مع ملاحظتها للتقييم الإيجابي بشكل عام الذي حمله التقرير للبرنامج.
Likewise, open contempt of money hungry businesspeople and competition is expressed more often in France than in America.
وعلى نفس المنوال، فإن الازدراء الصريح لرجال الأعمال المتعطشين إلى المال وللمنافسة يتجلى فـي فرنسا على نحو أوضح من تجليه في أميركا.
That is why all of the commitments made and intentions expressed at the upcoming G 20 summit matter.
وهذا هو السبب وراء أهمية كل الالتزامات التي سيتعهد بها الزعماء والنوايا التي سيعربون عنها في إطار قمة مجموعة العشرين المقبلة.
As we have repeatedly expressed on previous occasions, Slovakia is firmly committed to reform of the Security Council.
وكما أعربنا عن ذلك في مناسبات سابقة، إن سلوفاكيا ملتزمة التزاما راسخا بإصلاح مجلس الأمن.
Whereas the budget of UNODC is expressed in United States dollars, a large share of the expenditures is incurred in other currencies.
وبينما يعب ر عن ميزانية المكتب بدولارات الولايات المتحدة، فإن تكبد جزء كبير من النفقات يتم بعملات أخرى.
The views expressed here are the author's own.
ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali

 

Related searches : Is Expressed With - This Is Expressed - It Is Expressed - Which Is Expressed - What Is Expressed - Expressed - Expressed With - Clearly Expressed - Highly Expressed - Are Expressed - Views Expressed - Expressed Hope - Expressed Intent - Expressed Myself