Translation of "expressed support for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Support - translation :

Keywords : أعرب أعربت عبّر عبرت عبّرت دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Support was expressed for both approaches.	وأعرب عن التأييد للنهجين.
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.	38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان.
Ms. Schmidt (Germany) expressed support for Italy's position.	49 السيدة شميدت (ألمانيا) أعربت عن تأييدها لموقف إيطاليا.
Support was expressed for draft article 6 (2).	198 أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2).
Support was expressed for the principle in this provision.	170 وأ عرب عن تأييد للمبدأ الوارد في هذا الحكم.
Support was expressed for proposal A, on knowledge management networks.	وحظي الاقتراح ألف المتعلق بشبكات إدارة المعارف بالتأييد.
Support was also expressed for proposal B, on gender mainstreaming.	6 كما أعرب البعض عن تأييد الاقتراح باء المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
A number of delegations expressed support for a documentary approach.	وأعرب عدد من الوفود عن تأييد للنهج المستندي.
Significant support was also expressed for a non documentary approach.	37 كما أ عرب عن تأييد قوي للنهج غير المستندي.
In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.	وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد.
Mr. D'Allaire (Canada) expressed support for the text as it stood and for the views expressed by the United States delegation.	40 السيد دالير (كندا) أعرب عن تأييده للنص كما هو وللآراء التي أعرب عنها وفد الولايات المتحدة.
Some delegations expressed support for the formulation of draft article 13.	39 أعربت بعض الوفود عن تأييدها لصياغة مشروع المادة 13.
Support was also expressed for the primary liability of the operator.	وأ عرب أيضا عن التأييد للمسؤولية الأولية للمشغل.
Support was expressed for this approach to OLSAs in the draft instrument.	15 وأ عرب عن تأييد لهذا النهج إزاء اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة في مشروع الصك.
The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum.	21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة.
Mr. Maiyegun (Nigeria) expressed support for the remarks by the delegation of Singapore.	51 السيد مايغون (نيجيريا) أعرب عن تأييده لملاحظات وفد سنغافورة.
Support was expressed for the work of the advisory body by some delegations.	وأعرب بعض الوفود عن تأييده لأعمال الهيئة الاستشارية.
Some delegations also expressed support for paragraph (b), while others noted its shortcomings.	كما أعربت بعض الوفود عن تأييدها للفقرة (ب)، في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.
The Expert Group expressed strong support for the establishment of such a mechanism.	وقد عبر فريق الخبراء عن تأييدهم الشديد لإنشاء مثل هذه الآلية.
A large number of countries from all regions expressed support for this initiative.	وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة.
Mr. Bellenger (France) expressed support for the position taken by the Mexican delegation.	56 السيد بيلينجر (فرنسا) أعرب عن تأييده لموقف الوفد المكسيكي.
General support was expressed by Working Group for the concept of this provision.	41 وأعرب الفريق العامل عن تأييد عام لمفهوم هذا الحكم.
We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.	فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة.
Delegations expressed support for plans of the UNDG office to reinforce its support to country teams in this regard.	وأعربت الوفود عن تأييدها لخطط مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الهادفة إلى تعزيز دعمها للأفرقة القطرية في هذا المجال.
A majority of South Korean net users expressed support for the newly implemented law.	أبدى أغلب مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية دعمهم للقانون الذي دخل حيز التنفيذ حديثا .
Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment.	14 السيد كابريولي (فرنسا) والسيد غريغوري (كندا) أعربا عن تأييدهما للتعديل الأكثر إيجازا .
Support was expressed in the Working Group for the definition of electronic transport record .	182 أ عرب في الفريق العامل عن تأييد لتعريف سجل النقل الالكتروني .
Several participants expressed their support for innovative sources of development finance, including global taxes.	وأعرب العديد من المتكلمين عن دعمهم للمصادر المبتكرة لتمويل التنمية، بما في ذلك فرض ضرائب عالمية.
Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention.	56 أعرب عن تأييد اعتماد مشاريع المواد في شكل اتفاقية.
The representative of Brazil expressed support for activities in the area of creative industries.	28 وأعرب ممثل البرازيل عن تأييده للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة.
The SBSTA expressed its appreciation to the Government of Canada for its financial support for the workshop.	2 وأعربت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن تقديرها لحكومة كندا للدعم المالي الذي قد مته لعقد حلقة العمل.
Some delegations expressed support for the formulation of draft article 12 proposed by the Commission.	37 أعربت بعض الوفود عن تأييد صياغة مشروع المادة 12 التي اقترحتها اللجنة.
Mr. Yamamoto (Japan) and Mr. Sandoval (Chile) expressed support for the principle of implicit derogation.	15 السيد ياماموتو (اليابان)، والسيد ساندوفال (شيلي) أعربا عن تأييدهما لمبدأ التقييد الضمني.
The Quartet expressed its support for the initiative in its statement on 4 May 2004.	وأعربت اللجنة الرباعية، في بيانها المؤرخ 4 أيار مايو 2004، عن تأييدها للمبادرة.
Mr. Fuenmayor Contreras (Bolivarian Republic of Venezuela) expressed support for the draft resolution and reiterated his Government's support for the self determination of Puerto Rico.	37 السيد فوينمايور كونتريراس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) أعرب عن دعمه لمشروع القرار، وكر ر تأكيد دعم حكومته لتقرير مصير بورتوريكو.
President Nkurunziza also expressed support for the convening of the summit of the Great Lakes Conference.	وأعرب الرئيس نكورونزيزا أيضا عن تأييد عقد مؤتمر القمة المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.
Some representatives expressed support for the submission, but others opposed it and no agreement was reached.	وأعرب بعض الممثلين عن تأييدهم للورقة المقدمة غير أن ممثلين آخرين عارضوا ذلك ولم يتم التوصل إلى اتفاق.
Support was expressed for the adoption of the one way mandatory approach in draft article 88.	46 وقد أ عرب عن تأييد اتباع نهج إلزامي أ حادي المسار في مشروع المادة 88.
Mr. Elji (Syrian Arab Republic) expressed support for the request made by the representative of Cuba.	81 السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) أعرب عن تأييده للطلب الذي قدمته ممثلة كوبا.
On the one hand, strong support was expressed for inclusion of provisions in the Model Law.	فمن ناحية، أعرب عن تأييد قوي لإدراج تلك الأحكام في القانون النموذجي.
Mr. Chong (Singapore) expressed support for the thrust of the comments made by the Spanish delegation.	34 السيد تشونغ (سنغافورة) أعرب عن تأييده لاتجاه التعليقات التي أبداها الوفد الاسباني.
Several States have expressed support for a special agreement linking the court to the United Nations system.	أبدت عدة دول رغبتها في أن تكون المحكمة مرتبطة بمنظومة اﻷمم المتحدة بموجب اتفاق خاص.
Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources.	ورغم إبداء الدعم لهذا البرنامج في ذلك الوقت، فهو لا يزال في حاجة ماس ة إلى الموارد.
Mr. Chung (Republic of Korea) expressed support for the proposal for a clarification of draft article 2 in the commentary.	44 السيد تشونغ (جمهورية كوريا) أعرب عن تأييده للاقتراح الداعي إلى توضيح مشروع المادة 2 في التعليق.
Support was expressed for the following alternate text intended to replace and clarify draft paragraph 78 (2) (b)	وأ عرب عن تأييد للنص البديل التالي الذي ي قصد منه أن يحل محل الفقرة 78 (2) (ب) وأن يوضحها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية