Translation of "exposed live parts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exposed - translation :

Live - translation :

Keywords : مكشوف مكشوفة مكشوفين المكشوفة مكشوفاً سأعيش ستعيش تعيشين اعيش مباشر أجزاء الأجزاء الاجزاء غيار اجزاء

Examples (External sources, not reviewed)

Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world	ويبدو أن ستة منهم على الأقل صالحون كمرشحين، وهم قادمون من مختلف أنحاء العالم
Thus, it is possible that some persons in parts of Iran were exposed to carcinogens that were released from the oil well fires.	وعليه، فإنه من الممكن أن يكون بعض الأشخاص في أجزاء من إيران قد تعرضوا لعوامل مسببة للسرطان ناجمة عن حرائق آبار النفط.
Indigenous and tribal peoples often live in pockets of poverty as they, in particular indigenous women, are exposed to social exclusion and structural inequalities.	وتعيش الشعوب الأصلية والقبلية عادة في مناطق جيوب فقيرة، وتكون عرضة، ولا سيما نساء الشعوب الأصلية، للاستبعاد الاجتماعي وحالات عدم المساواة التي ترجع لأسباب جذرية.
Few parts of Asia are structurally exposed to the credit implosion, and the balance sheets of Asian banks and companies are on the whole cleaner than their counterparts elsewhere.	أجل، لقد استدانت العديد من الشركات بما يتجاوز قدراتها، وبعض البلدان مثل كوريا أصبحت أكثر ع ـرضة للخطر من غيرها في هذا السياق.
Asia Exposed	آسيا في خطر
If Serbia were to gain parts of northern Kosovo, its government would have to concede sovereignty over the isolated parts of southern Kosovo where Serb communities still live, such as Strpce and Novo Brdo.	وإذا كان لصربيا أن تكتسب أجزاء من شمال كوسوفو، فلابد وأن تتنازل حكومتها عن السيادة على الأجزاء المعزولة من شمال كوسوفو حيث تعيش بعض المجتمعات الصربية حتى الآن، مثل ستربشي ونوفو بردو.
As stated above, children are the most exposed to the risk of dropping below the poverty line, as about 56 per cent of the poor live in families with children.	276 وكما تقدم أعلاه، فإن الأطفال هم الأكثر تعرضا لخطر التدني عن عتبة الفقر، حيث إن 56 في المائة من الفقراء يعيشون في أسر لها أطفال.
We were a bit surprised when we found out that when we exposed frogs to very low levels of atrazine 0.1 parts per billion that it produced animals that look like this.	تفاجئنا بعض الشيئ بعد ان اكتشفنا انه بعد ان تتعرض الضفادع إلى مستويات منخفضة جدا من الأترازين 0.1 أجزاء من البليون فأنها تنتج حيوانات تشبه هذه
China and India Exposed	الصين والهند على المكشوف
in an exposed parchment	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
in an exposed parchment	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
How many hundreds of thousands of young people are disappointed, or lose confidence in the seriousness of religious subjects, when they are exposed to the truth, because they live an illusion!	وكم من الآلاف المؤلفة من الشباب يصابون بخيبة أمل، أو بخلخلة في ثقتهم بجدية المنهج الديني حين يكشفون الحقيقة، لأنهم يعيشون على الوهم متقوقعين!
Scales usually vary in size, the stouter, larger scales cover parts that are often exposed to physical stress (usually the feet, tail and head), while scales are small around the joints for flexibility.	والحراشف في العادة تختلف في الحجم، فالحراشف الأكثر سمك ا والأكبر تغطي الأجزاء التي تتعرض في الغالب لضغط فيزيائي (عادة القدم والذيل والرأس)، بينما تكون الحراشف الصغيرة حول المفاصل من أجل المرونة.
And both ate of ( its fruit ) , and their hidden parts were exposed to one another , and they patched the leaves of the garden ( to hide them ) . Adam disobeyed his Lord , and went astray .	فأكلا أي آدم وحواء منها فبدت لهما سوآتهما أي ظهر لكل منهما قبله وقبل الآخر ود بره وسمي كل منهما سوأة لأن انكشافه يسوء صاحبه وطفقا يخصفان أخذا يلزقان عليهما من ورق الجنة ليستترا به وعصى آدم ربه فغوى بالأكل من الشجرة .
And both ate of ( its fruit ) , and their hidden parts were exposed to one another , and they patched the leaves of the garden ( to hide them ) . Adam disobeyed his Lord , and went astray .	فأكل آدم وحواء من الشجرة التي نهاهما الله عنها ، فانكشفت لهما عوراتهما ، وكانت مستورة عن أعينهما ، فأخذا ينزعان من ورق أشجار الجنة ويلصقانه عليهما ليسترا ما انكشف من عوراتهما ، وخالف آدم أمر ربه ، فغوى بالأكل من الشجرة التي نهاه الله عن الاقتراب منها .
The distribution of immigrants is largely uneven in Italy 87 of immigrants live in the northern and central parts of the country (the most economically developed areas), while only 13 live in the southern half of the peninsula.	يعتبر توزيع المواليد الأجانب في إيطاليا غير متكافئ إلى حد كبير حيث يعيش 87.3 من المهاجرين في الأجزاء الشمالية والوسطى من البلاد (المناطق الأكثر نموا من الناحية الاقتصادية) بينما 12.8 فقط يعيشون في النصف الجنوبي من شبه الجزيرة.
Bakhtiari people, who primarily live in Chahar Mahaal, Bakhtiari and parts of the Khuzestan, Lorestan and Isfahan provinces, played an important role in Iran's history.	البختيار، الذي يقطنون بالأساس في تشهار محال وبختياري ومناطق من محافظة خوزستان، لورستان ومن أصفهان، لعبوا دور ا مهم ا في تاريخ إيران.
Sami exposed Layla on YouTube.	كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
Sami exposed Layla on YouTube.	فضح سامي ليلى على اليوتوب.
People of African descent found themselves in a situation of poverty and disempowerment in many parts of the world where they were victims of stigma and discrimination and often exposed to multiple forms of discrimination.	ووجد المنحدرون من أصل أفريقي أنفسهم في حالة من الفقر والهوان في أنحاء شتى من العالم حيث يتعرضون للوصم والتمييز بشتى أشكاله.
Conflicts continue to rage in many parts of the world, while humankind continues to live under the spectre of poverty and the degradation of the environment.	ولا تزال الصراعات محتدمة في العديد من أنحاء العالم، في حين أن البشرية مازالت تعيش في ظل شبح الفقر وتردي البيئة.
The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area.	697 ويلاحظ الفريق أيضا أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة.
This very doctrine left Europe exposed.	بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
Women are 58 per cent of the population over 65, they often live alone and, living in rural areas without pension or other benefits, they are most exposed to living conditions below the poverty line.	وتشكل نسبة النساء في مجموع السكان الذين تزيد أعمارهم عن 65 سنة، 58 في المائة وهن كثيرا ما يعشن وحيدات وفي المناطق الريفية دون الحصول على معاش تقاعدي أو غير ذلك من الإعانات. وهن الأشد تعرضا للعيش دون حد الفقر.
Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non exposed groups.	ويقول العراق أيضا إن التقرير المذكور لا يأتي على ذكر عوامل هامة تدحض تلك الاستنتاجات، وبخاصة الفوارق بين المجموعات المعرضة والمجموعات غير المعرضة.
Furthermore, even the poorest parts of the developing world will be much richer by mid century most people will live in cities and earn their incomes outside agriculture.	وعلاوة على ذلك، فإن حتى أكثر أجزاء العالم النامي فقرا سوف تصبح أكثر ثراء بحلول منتصف القرن وسوف يعيش أغلب الناس في المدن ويتكسبون دخولهم خارج القطاع الزراعي.
Most Europeans and many in other parts of the world live in rapidly aging societies. Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere.	ذلك أن أغلب الأوروبيين ـ وكثيرين في أجزاء أخرى من العالم ـ يعيشون في مجتمعات تتجه بسرعة نحو الشيخوخة، حيث أغلقت دور الحضانة والمدارس أبوابها بينما تزايدت أعداد دور المسنين وملاجئ العجائز في كل مكان.
The bailout exposed deep hypocrisy all around.	لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	لقد كشفت هذه الحرب عن عيوب شابت قدرة حماس على الحكم على الأمور.
At this stage the organs are exposed.	في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
And the secrets of the hearts exposed ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
( Even to ) hell ? They are exposed thereto .	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
And the secrets of the hearts exposed ,	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
Africans, who have been exposed to many violent conflicts since the United Nations was formed, are particularly keen for this Organization to live up to its obligation to save succeeding African generations from the scourge of war.	إن الأفارقة الذين تعرضوا للعديد من الصراعات العنيفة منذ إنشاء الأمم المتحدة، يتوقون بشكل خاص إلى أن تفي المنظمة بالتزامها بإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب.
I don't want this secret to be exposed.	لا أريد لهذا السر أن ينكشف.
The limits of military power have been exposed.	فلقد فضحت هذه الحرب الحدود التي تقيد القوة العسكرية.
NGO staff were often particularly exposed and vulnerable.	وكان موظفو المنظمات غير الحكومية عرضة لهذه الأفعال وتأثروا بها بشكل خاص.
I count nine emerging market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF. Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world	وبوسعي هنا أن أحصي تسعة مرشحين من الأسواق الناشئة مؤهلين إلى حد غير عادي لقيادة صندوق النقد الدولي. ويبدو أن ستة منهم على الأقل صالحون كمرشحين، وهم قادمون من مختلف أنحاء العالم
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
On that day all your secrets will be exposed .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
An educated child was also less exposed to violence.	55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
Regarding religion, Nigeria is divided roughly in half between Christians, who live mostly in the southern and central parts of the country, and Muslims, concentrated mostly in the northern and southwestern regions.	بشأن الدين ينقسم نيجيريا تقريبا في النصف بين المسيحيين، الذين يعيش معظمهم في الأجزاء الجنوبية والوسطى من البلاد، والمسلمين، ويتركز معظمهم في المناطق الشمالية والجنوبية الغربية.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.	وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض.
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها.
Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight.	ينتج الجلد البشري حمض الفوماريك بشكل طبيعي عند تعرضه لضوء الشمس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية