Translation of "explain something" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explain - translation :

Something - translation :

Keywords : أشرح سأشرح اشرح تفسر للشرح شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Something difficult to explain.	شيء يصعب تفسيره.
While I explain something else I know, that you can use, right?	بينما أنا اشرح شيء آخر أعلم، بأنكم تستطيعون استخدامه، صحيح
But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it.	وهو يؤمن بصورة مطلقة .. تامة ان الانسان ان لم يستطع ان يفسر او يبسط اي مسألة رياضية الى الحد الادنى فهو لا يعيها ولا يفهمها
Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions.	والآن، موضوع التنوع البشري مثله مثل المواضيع العلمية الكبرى وطريقة تفسيرها يمكن ان يتم عبر تقسيمها لأسئلة أصغر حجما
Elaboration of information programmes that explain the importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes	وضع برامج إعلامية توضح أهمية تسليم الأسلحة، واعتبار حيازتها مظهرا غير حضاري وسببا رئيسيا في التهيئة لمعظم الجرائم
Elaboration of information programmes that explain the importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes	إعداد برامج إعلامية تبين أهمية التخلي عن السلاح باعتباره مظهرا غير حضاري وسببا رئيسيا في ارتكاب معظم الجرائم.
Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say, Look, we give up. Physics doesn't work.	الأن تخيل جسم, جسم مذهل, او شيء ليس بإمكاننا شرحه عندما نقف, ونقول, انظروا, نحن نستسلم, الفيزياء لاتعمل.
Explain. I'm listening.	فس ر. أنا أستمع.
Let me explain.	واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Let me explain.	وسأشرح ذلك.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.	حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
I'll explain this later.	سأشرح هذا لاحقا.
Tom could explain that.	يمكن لتوم توضيح ذلك.
He continues to explain	ثم يستمر في ايضاح مقصده
For a long time now I've wanted to create something that would be from a male perspective... give men a chance to explain themselves, take time myself to explore and faithfully render that different viewpoint.	وأن اعطي الرجال فرصة ليفسروا انفسهم , و أن اوفر لنفسي فرصة كي استكشف و أنقل بإخلاص هذه الرؤية المختلفه
I cannot explain this dynamic.	الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
Two factors explain this anomaly.	وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.
How to explain this feeling?	كيف أصف لكم هذا الشعور !
How do you explain this?	كيف تفسر ذلك
I can't explain it either.	لا يمكنني شرحه أكثر.
But even this is not a sufficient explanation, because studies of how the supply of labor responds to tax changes suggest that something else must explain the enormous gap between US and Europe, especially France and Germany.	ولكن حتى هذا التفسير ليس وافيا ، فالدراسات التي تشرح كيفية استجابة العمالة المتاحة للتغييرات التي تطرأ على الضرائب، تشير إلى أن عاملا آخر لابد وأن يفسر الهوة الهائلة بين الولايات المتحدة وأوروبا، وعلى وجه الخصوص فرنسا وألمانيا.
Please explain why you can't come.	من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.
We just have to explain why.	علينا توضيح السبب فحسب.
Let me explain this to you.	دعني أشرح لك الأمر.
In their Facebook page they explain	يوضحون على صفحتهم على فيسبوك
Various factors explain the above phenomenon.	وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
It's just that it doesn't explain anything.	هذا لايوضح اي شيئ.
Explain the fact as clearly as possible.	فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.
Let me explain why I arrived late.	دعني أشرح سبب وصولي متأخرا .
How do you explain that? I can't.	كيف تشرح هذا أنا لا أستطيع.
Sami tried to explain that to everyone.	حاول سامي شرح الأمر للجميع.
As they explain on their website's homepage	كما يصفها مارتن ومالينا على الصفحة الرئيسية لموقعهم
Then Ours it is to explain it .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
But for this trend to truly take hold, good politics needs something more than morals alone. States must begin to explain their toughest actions, those deeds that the search for security and the inevitable mistrust among states make necessary.	ولكن حتى ولكن السياسات الجيدة تحتاج إلى أكثر بكثير من الأخلاق وحدها حتى يتحقق هذا التوجه إن على الدول أن تبدأ بتفسير أفعالها التي تتعلق بالأمن والاستقرار والتي تجعل من انعدام الثقة بين الدول أمرا محتوما .
So there's a long history of extraordinary state infrastructural projects in China, which I suppose helps us to explain what we see today, which is something like the Three Gorges Dam and many other expressions of state competence within China.	لذا هناك تاريخ طويل من مشاريع البنى التحتية الاستثنائية في الصين والتي اعتقد انها تفسر ما نراه اليوم مثل ما شهدناه من افتتاح السدود الثلاث العظمى والعديد من المنشآت التي تمولها الدولة داخل الصين
To try to explain the recent stabilization of the dollar s status, one might note something that the last three years have in common with the previous period of temporary reversal from 1992 to 2000 striking improvements in the US budget deficit.	وفي محاولة تفسير استقرار وضع الدولار مؤخرا، فقد ينتبه المرء إلى شيء اشتركت فيه فترة السنوات الثلاث السابقة مع الفترة السابقة التي شهدت انعكاسا مؤقتا في الاتجاه من عام 1992 إلى عام 2000 والذي يتلخص في التحسن المذهل في عجز الميزانية الأميركية.
David Deutsch A new way to explain explanation	ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير
In addition to cutaways, we also explain physics.	بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء
I can't explain the difference between those two.	ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
Can you explain what do you want actually?	هل بإمكانك تفسير ما تريده
Two factors help to explain current European uncertainties.	ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية.
This realignment theory helps explain the current downturn.	وتساعد نظرية التعديل هذه في تفسير دورة الانحدار الحالية.
They explain on their 12 March, 2012, blogpost	يوضحون في تدوينتهم بتاريخ 12 من مارس آذار، 2012
Peter answered him, Explain the parable to us.	فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل.
something	شيء م ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية