Translation of "explain my situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explain - translation :

Situation - translation :

Keywords : أشرح سأشرح اشرح تفسر للشرح وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

My dad said to me, That s one I ll explain that.	والدي قال لي، هذه هي سأفس ر ذلك لاحقا.
So this is a dire situation. But it does not explain the European Central Bank s attitude.	اذن هذا موقف صعب للغاية ولكنه لا يفسر موقف البنك المركزي الاوروبي فالبنك المركزي لديه ما يدعوه للشعور بالقلق ولكن بدل من محاولة ان يجد طريقة للتخفيف من التأثير المحتمل لمثل هذه الصدمة فإن البنك المركزي الاوروبي يرفض أي شكل من اشكال اعادة الهيكلة.
There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged.	وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.
My English teacher would say such a situation is a dire situation.	كان معلم اللغة الانجليزية ليقول بأن هذا الموقف وخيم.
The situation is beyond my grasp.	خرج الوضع عن سيطرتي.
He asked the delegation to comment on the veracity of those allegations and to explain how the Government intended to rectify the situation.	وطلب من الوفد التعليق على مدى صحة تلك الادعاءات وتوضيح كيف تنوي الحكومة معالجة هذه المشكلة.
So these models cannot explain a situation in which everyone, or almost everyone, is losing or, for that matter, winning at the same time.	وعلى هذا فإن هذه النماذج تعجز عن تفسير موقف يخرج منه الجميع، أو الجميع تقريبا ، خاسرين ـ أو كاسبين ـ في نفس الوقت.
Finally, my delegation would like to explain our national policy and practice with regard to anti personnel mines.	أخيرا، يود وفدي أن يشرح سياستنا وممارستنا الوطنيتين في ما يتعلق بالألغام المضادة للأفراد.
I should now like to explain my delegation's vote on draft resolution A C.1 60 L.56.	وأود الآن أن أعلل تصويت وفدي على مشروع القرار A C.1 60 L.56.
Secretly meeting my sister at friends , fortuitously kissing her kids, unable to explain to them my invisibility and the importance of keeping our meetings a secret.	أقابل أختي سر ا لدى الأصدقاء. أقبل أولادها بالصدفة لا أعرف كيف أفسر لهم حالتي الخفية وأهمية ألا يخبروا أحد ا بأنهم رأوني.
My delegation also had the opportunity, during our statement in the General Assembly on 11 July, to explain the proposal.	كما أتيحت لوفدي الفرصة، خلال الإدلاء ببياننا في الجمعية العامة يوم 11 تموز يوليه، لشرح هذا الاقتراح.
CAMBRIDGE Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.	كامبريدج ـ كنت أحوال مؤخرا أن أشرح لولدي غابرييل الذي يبلغ من العمر أحد عشر عاما الفوارق الفلكية بين دخول الناس.
Explain. I'm listening.	فس ر. أنا أستمع.
Let me explain.	واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Let me explain.	وسأشرح ذلك.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.	حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.	أريد أيضا أن أستمع بعناية إلى ما أراد أن يقوله.
This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes.	كنت في النهار يأكلني الحر وفي الليل الجليد. وطار نومي من عيني .
Well, it might be a little hard for me to try to explain Venezuela in a few words, especially regarding the current political and social situation of the country.	حسنا ، سيكون من الصعب علي الحديث عن فنزويلا في بضع كلمات، خصوصا فيما يتعلق بالوضع السياسي والاجتماعي الراهن للدولة.
CAMBRIDGE 45 45 Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.	كامبريدج ـ كنت أحوال مؤخرا أن أشرح لولدي غابرييل الذي يبلغ من العمر أحد عشر عاما الفوارق الفلكية بين دخول الناس.
I'll explain this later.	سأشرح هذا لاحقا.
Tom could explain that.	يمكن لتوم توضيح ذلك.
He continues to explain	ثم يستمر في ايضاح مقصده
Something difficult to explain.	شيء يصعب تفسيره.
They know a lot about me and so they laugh at my situation.	فهم يعرفون الكثير عني وبالتالي يضحكون من حالي.
I m not sure if I can be objective on this point and explain exactly how massively important this project has been in my life.	أنا لا أعرف إذا من الممكن أن أكون موضوعية في هذه النقطة، وشرح أهمية هذا المشروع في حياتي.
They say, Oh no, no, my husband would kill me, Cisne says. Then we have to explain to them, Well he s somehow killing you.	يقلن لا، أوه لا، سيقتلني زوجي ، وتضيف، ومن ثم علينا أن نشرح لهن، حسنا ، إنه هو الذي يقتلك بطريقة أو بأخرى، علينا تثقيف تلك المرأة.
I cannot explain this dynamic.	الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
Two factors explain this anomaly.	وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.
How to explain this feeling?	كيف أصف لكم هذا الشعور !
How do you explain this?	كيف تفسر ذلك
I can't explain it either.	لا يمكنني شرحه أكثر.
The situation in the country since my last report has been calm and stable.	والحالة في البلد هادئة ومستقرة منذ تقريري الأخير.
So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully.	جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة.
But if you ask me today, if I would ever want to change my situation,	و لكن إن سألتني اليوم، إن كنت أريد أن أغير وضعي،
Please explain why you can't come.	من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.
We just have to explain why.	علينا توضيح السبب فحسب.
Let me explain this to you.	دعني أشرح لك الأمر.
In their Facebook page they explain	يوضحون على صفحتهم على فيسبوك
Various factors explain the above phenomenon.	وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
The role of parliaments was also highlighted, and it was suggested that special procedures could be invited to explain to parliaments the extent to which their findings could help the situation in a country.	كما س ل ط الضوء على دور البرلمانات، واقت رح دعوة الإجراءات الخاصة إلى أن توضح للبرلمانات المدى الذي يمكن به لاستنتاجاتها أن تساعد الحالة في البلد.
And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said, Neil, there's only one question that really matters.	و حين أحاول أن أشرح عملي لها , أشاحت عنها كل تفصيلاته , و قالت نييل , هنالك سؤال واحد مهم في الحقيقة
When I began my second term of office in 2001, I called for increased public outreach to explain the IAEA's contributions in all areas of our work.	عندما بدأت فترة ولايتي الثانية في عام 2001، دعوت إلى زيادة الإرشاد العام لإيضاح مساهمات الوكالة في جميع مجالات عملنا.
Mr. Cynkin (United States of America) I am taking the floor to explain my delegation's vote on draft resolution A C.1 60 L.34 Rev.1.	السيد سنكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) أتكلم لتعليل تصويت وفدي على مشروع القرار A C.1 60 L.34 Rev.1.
It's just that it doesn't explain anything.	هذا لايوضح اي شيئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية