Translation of "expected to generate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

Generate - translation :

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا توليد لتوليد تولد بتوليد يولد

Examples (External sources, not reviewed)

Events or inputs to the system are expected to generate specific results or outputs.	فمن المتوقع أن يتولد عن الأحداث أو الإدخالات إلى النظام نتائج أو مخرجات محددة.
What is going on? Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade.	ما الذي يجري لقد توقع العديد من المحللين أن تولد الأسواق الناشئة مستويات نمو هائلة على مدى العقد المقبل.
The US economy is expected to generate 22 million new jobs by 2010, of which 10 million will not be filled by domestic workers.	ومن المتوقع أن يول د اقتصاد الولايات المتحدة 22 مليون وظيفة جديدة بحلول عام 2010، منها عشرة ملايين وظيفة لن يشغلها العاملون المحليون.
Given these trends, the continent s consumer industries are expected to grow a further 410 billion by 2020 more than half the total revenue increase that all businesses are expected to generate in Africa by the end of the decade.	ومن المتوقع أيضا في ظل هذه الاتجاهات أن تنمو الصناعات الاستهلاكية في القارة بما يعادل 410 مليار دولار أخرى بحلول عام 2020 ــ أكثر من نصف إجمالي الزيادة في العائدات التي من المتوقع أن تولدها كل الشركات في أفريقيا بحلول نهاية العقد.
Report generator programming languages take a description of the data format and the report to generate and from that they either generate the required report directly or they generate a program to generate the report.	تتخذ لغات البرمجة المولدة للتقارير وصفا لتنسيق البيانات والتقارير من أجل توليدها ومن ذلك فإنها إما أن تولد التقرير المطلوب مباشرة أو يتم توليد برنامج لتوليد التقرير.
With these and expected additional resources, the Special Unit aims to fund initiatives that will generate shareable knowledge on community based responses to natural disasters, including hurricanes, floods, earthquakes and volcanic eruptions	وبهذه الموارد وموارد أخرى متوقعة، تهدف الوحدة الخاصة إلى تمويل مبادرات ستتولد عنها معارف يمكن تبادلها بشأن الاستجابات المجتمعية للكوارث الطبيعية، بما في ذلك الأعاصير والفيضانات والزلازل وثورات البراكين
The power source often relies on chemical conversion to generate heat which is then used to generate power.	ويعتمد مصدر الطاقة في كثير من الأحيان على التحويلات الكيميائية لتوليد الحرارة التي تستخدم فيما بعد لتوليد الطاقة.
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.	ما الذي يجري لقد توقع العديد من المحللين أن تولد الأسواق الناشئة مستويات نمو هائلة على مدى العقد المقبل. ولكن الآن هناك أحاديث عن مدى تسبب الأزمة العالمية في إبطاء هذه الاقتصادات والقضاء على الإنفاق الاختياري.
Now it is pointless to generate hostility.	الآن من غير المجدي توليد العداء.
They generate power by burning natural gas in a gas turbine and use residual heat to generate additional electricity from steam.	فهى تولد الطاقة عن طريق حرق الغاز الطبيعي في توربينات الغاز وتستخدام الحرارة المتبقية من تلك العملية لتوليد طاقة كهربائية إضافية من البخار.
Good rhetorical skills help to generate soft power.	إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
This significantly increases their potential to generate electricity.	هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء.
Policies to generate high value, low volume tourism	سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة
a Estimated considering air travel to generate 98.5 per cent of emissions from total transport and transport to generate 97.5 per cent of total emissions.	(أ) ق در باعتبار أن السفر جوا يولد 98.5 في المائة من الانبعاثات الناجمة عن جميع وسائل النقل وباعتبار أن النقل ينتج 97.5 في المائة من مجموع الانبعاثات.
Internal error couldn't generate list of packages to download	خطأ داخلي لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها
An easy way to generate an HTML image gallery	طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName
Most important is our need to generate political will.	والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية.
Patriotism could generate business opportunities.	فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية.
An eight lane highway must carry traffic to generate tolls.	فالطريق السريع الذي يتألف من ثماني حارات لابد وأن يحمل حركة المرور الكافية لتوليد الرسوم.
A common currency can help to generate such a narrative.	والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.	ويجب علينا أن نستخدم كل الآليات الممكنة لتوليد هذا التمويل.
The resort to this category does, however, generate certain problems.	72 غير أن اللجوء إلى هذا التصنيف يثير مشاكل معينة.
Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest.	64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا.
A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion.	والمضاعف من اثنين من شأنه أن يولد 480 مليار دولار من الإنفاق الإضافي، مقارنة بمضاعف من واحد، والذي قد يولد مبلغ 240 مليار دولار أولي فقط.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.	فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية.
The endeavour to generate innovative means of financing is long overdue.	والسعي إلى استحداث وسائل ابتكارية للتمويل قد مضى على انتظاره زمن طويل.
This helps to generate awareness of barriers to access and guide local actions.	وذلك يساعد على خلق الوعي بالحواجز الكائنة أمام إمكانية الوصول ويوجه الجهود المحلية.
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.	لقد انتقلت البنوك إلى سرعة أعلى مفرطة، في سباق تنافسي من أجل توليد عائدات أعلى.
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.	وكان الغرض الأساسي من هذه المعاملة المالية يتلخص في توليد الرسوم والعمولات.
Other Parties reported the use of biogas from landfills to generate electricity.	وأبلغت أطراف أخرى عن استخدام الغاز الأحيائي من مدافن القمامة لتوليد الكهرباء.
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).	تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
Tom expected this to happen.	توقع توم حدوث ذلك.
This is to be expected.	وهذا أمر متوقع.
Private companies, not the state, generate Russian growth.	فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة.
Unsustainable development patterns can generate new disaster risks.	فأنماط التنمية غير المستدامة يمكن أن تولـد أخطارا تؤدي إلى كوارث جديدة.
They will feature distinguished speakers and interesting issues likely to generate lively discussion.	وسيشارك في تلك الاجتماعات متحدثون مرموقون، وستكون لها جداول أعمال مشوقة يرجح أن تثير مناقشات حية.
30.28 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	30 28 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوخاة بافتراض أن
It is possible to generate the political will to end global poverty in our lifetime.	ومن الممكن توليد الإرادة السياسية لوضع حد للفقر في عصرنا هذا.
Businesses generally have to expend capital before they are able to generate and collect revenues.	29 يتعي ن على المنشآت التجارية عموما أن تنفق من رأس المال قبل أن تتمكن من توليد العائدات وتحصيلها.
Still, even small scale military operations would generate risk.	رغم كل ذلك إلا أن حتى العمليات العسكرية ضيقة النطاق من شأنها أن تولد قدرا عظيما من المجازفة.
Oxygen generators do generate considerable heat in the process.	مولدات الأكسجين التي لا تولد حرارة كبيرة في هذه العملية.
28G.12 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	28زاي 12 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجـازاته المتوقعة على افتراض
28G.26 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	28 زاي 26 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجازاته المتوقعة على افتراض
28D.15 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	28 دال 15 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض
28D.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	28 دال 19 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه بافتراض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية