Translation of "expected in october" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Election results are expected by 26 October.
ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر.
The consultant was expected to prepare a report by the end of October 2005.
وكان يتعين على الخبير الاستشاري إعداد تقرير بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005.
The pilot will be evaluated in October 2005. It is expected that the programme will be subsequently extended to other locations.
وسيجري تقييم البرنامج النموذجي في تشرين الأول أكتوبر 2005، ويتوقع أن يجري التوسع فيه عقب ذلك ليشمل مناطق أخرى.
Both instruments had been expected to enter into force in October 2004, but there had then been a coup d'état in the country.
وكان من المتوقع أن يبدأ نفاذ هذين الصكين في تشرين الأول أكتوبر 2004، لكن الانقلاب الذي حدث في البلاد حال دون ذلك.
The searches done between October 19 and October 25, 2013, revealed attitudes about the roles women are expected to take in society, often demonstrating the same global prejudices, but sometimes showing contradictions in different countries.
وقد تم إجراء هذه البحوثات في الفترة ما بين 19 أكتوبر تشرين الأول و25 أكتوبر تشرين الأول 2013، مبينة الأدوار المنتظر من المرأة توليها في المجتمع.
The establishment of this system is expected to start in Kono in October 2005, and to be expanded later to other diamond mining areas.
ويتوقع البدء في إقامة هذا النظام في كونو في تشرين الأول أكتوبر 2005، على أن يوسع فيما بعد ليشمل مناطق أخرى لاستخراج الماس.
The Working Group is expected to re examine the question of written form at its next session, provisionally scheduled for October 2005 in Vienna.
ويتوقع أن يعاود الفريق العامل بحث مسألة الشكل الكتابي في دورته القادمة، التي من المقرر مؤقتا عقدها في فيينا في تشرين الأول أكتوبر 2005.
It officially started with a meeting on October 27 to 29, 2002, and was expected to take about three years.
بدأ المشروع رسميا باجتماع 27 29 أكتوبر 2002، وكان من المتوقع أن يستغرق حوالي ثلاث سنوات.
Anyway, expect more on this subject during the coming weeks, since the elections are expected to be held before October 24.
على أي حال، توقعوا المزيد عن هذا الموضوع في الأسابيع القادمة، حيث يـ ت و قـ ع أن ت جرى الانتخابات قبل 24 أكتوبر.
The next phase will be one in which the Transitional National Assembly drafts a permanent constitution for Iraq, which is expected to be put to a referendum in October 2005 .
وستكون المرحلة القادمة هي التي تقوم بها الجمعية الوطنية الانتقالية بإعداد مشروع الدستور الدائم للعراق، والمتوقع أن ي طرح للاستفتاء عليه في تشرين الأول أكتوبر 2005 .
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle. The next rate hike in the normalization process is expected in October, two months after the expected August move.
ومن المتوقع أن تأتي الخطوة التالية لرفع الأسعار في إطار عملية التطبيع في شهر أكتوبر تشرين الأول القادم، أي بعد شهرين من خطوة أغسطس آب المتوقعة.
Furthermore, UNEP is planning a scientific conference on the theme Dryland environmental management and the Millennium Development Goals , expected to be held at UNEP headquarters in Nairobi, in September October 2006.
وعلاوة على ذلك، يخطط برنامج البيئة لعقد مؤتمر علمي عن موضوع الإدارة البيئية للأراضي الجافة والأهداف الإنمائية للألفية ، الذي ينتظر عقده في مقر البرنامج بنيروبي، في أيلول سبتمبر تشرين الأول أكتوبر 2006.
The process of adopting the new southern Sudanese Constitution is expected to be completed by early October, leading to the establishment of the Southern Sudan Assembly.
ومن المتوقع الانتهاء من عملية اعتماد الدستور الجديد لجنوب السودان في أوائل تشرين الأول أكتوبر، لتفضي إلى إنشاء مجلس جنوب السودان.
It was released on 8 October 2013 in North America, 9 October 2013 in Australia, 11 October 2013 in Europe, and 17 October 2013 in Japan.
تم الإعلان عنها أثناء فعاليات معرض أي ثري بمؤتمر سونى الصحفي, ومن المقرر أصدارها عالميا في 8 أكتوبر 2013 حصريا على بلاي ستيشن 3.
The expansion of AMIS to its fully authorised strength of 6,171 military personnel and 1,586 police officers is expected to be completed by the end of October.
وينتظر أن يكتمل توسيع البعثة لتصل إلى قوامها الكامل المأذون به وهو 171 6 فردا من العسكريين و 586 1 شرطيا، بنهاية تشرين الأول أكتوبر.
Two additional electoral events are still expected in 2005, a constitutional referendum to be held on 15 October 2005 and subsequent elections for a new Government planned for no later than 15 December 2005.
60 وهناك حدثان انتخابيان إضافيان متوقعان في عام 2005، وهما استفتاء على الدستور يجري في 15 تشرين الأول أكتوبر 2005 وتتلوه انتخابات لتشكيل حكومة جديدة يعتزم إجراؤها في موعد لا يتجاوز 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
Notwithstanding the progress, when it started to become clear that the transition period which was expected to end with the holding of elections on 30 October 2005 could not be completed, it became urgently necessary to consider how to manage the post 30 October arrangements.
وبالرغم من التقدم المحرز، عندما بدأ يتضح أن الفترة الانتقالية التي كان من المتوقع أن تنتهي بإجراء الانتخابات في 30 تشرين الأول أكتوبر 2005 لا يمكن أن تكتمل، أصبح من الضروري بشكل عاجل النظر في كيفية إدارة ترتيبات ما بعد 30 تشرين الأول أكتوبر.
In tandem with an expected fall in world economic growth in 2005, growth in international trade is also expected to slow in real terms.
7 وإلى جانب الانخفاض المتوقع للنمو الاقتصادي العالمي سنة 2005، يتوقع كذلك أن يتباطأ نمو التجارة الدولية بالأرقام الحقيقية.
It was clear to him that Israel was a nuclear power that, in October 1973, had once again proven itself to be unbeatable in a conventional war a war Sadat himself had never expected to win when he launched it.
فقد كان من الواضح في نظره أن إسرائيل تشكل قوة نووية، أثبتت في أكتوبر تشرين الأول 1973إن إلحاق الهزيمة بها في حرب تقليدية ليس بالأمر السهل ـ وهي الحرب التي لم يتوقع السادات ذاته أن ينتصر فيها حين قرر دخولها.
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .
تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة .
Trials are expected to begin in 2006.
وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
Audience October. AB October what?
الجمهور أكتوبر . آرثر بينجامين أي يوم
Judgement in this case is now expected in 2006.
ومن المتوقع أن يصدر الحكم في هذه القضية في عام 2006.
Expected accomplishments
الإنجازات المتوقعة
Increases are expected in every region, except sub Saharan Africa, which is expected to increase expenditures in 2004, but decrease funding levels slightly in 2005.
وهذه الزيادات مرتقبة في كل منطقة، باستثناء أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى التي يتوقع فيها زيادة في النفقات في عام 2004 يعقبها انخفاض ضئيل في مستويات التمويل في عام 2005.
The rates are being raised six percent over three years one percent in May 2005, one percent in October 2005, two percent in October 2006 and two percent in October 2007.
ويتم حاليا زيادة هذه المعدلات بنسبة 6 في المائة على مدى ثلاث سنوات 1 في المائة في أيار مايو 2005، و1 في المائة في تشرين الأول أكتوبر 2005، و2 في المائة في تشرين الأول أكتوبر 2006، و2 في المائة في تشرين الأول أكتوبر 2007.
More rain is expected in the coming days
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and .
في الإنجاز المتوقع (ي) تحذف عبارة مصادر الطاقة المتجددة و .
Tom will graduate in October.
سيتخرج توم في أكتوبر.
The latter happened in October.
ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
Photo taken in October, 2016.
الت قطت الصورة في أكتوبر 2016.
This is despite anticipated savings expected from the downsizing of the Force from a troop strength of 1,230 to 860 military contingent personnel, subsequent to Security Council resolution 1568 (2004) of 22 October 2004.
وهذا رغم الوفورات المتوقعة من تخفيض القوة من 1.230 إلى 860 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، عملا بقرار مجلس الأمن 1568 (2004) المؤرخ 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
The programme in Jordan was expected to reopen in 2004.
وكان المتوقع أن يعاد فتح البرنامج في الأردن في عام 2004.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.
والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
(b) Expected accomplishments
(ب) الانجازات المتوقعة
(b) Expected accomplishments
(ب) الإنجازات المتوقعة
With the expected finalization of the agreement with the European Commission, project activities in the zone of conflict are expected to increase.
31 ومن المتوقع أن تزداد أنشطة المشاريع في منطقة الصراع بعد إتمام الاتفاق المنتظر مع المفوضية الأوروبية.
29.27 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations.
29 27 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن الأطراف الخارجية ستتعاون في التحقيقات.
In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .
في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة التعاون الإقليمي تدرج كلمة التقني .
So, in 2007, everyone expected a construction led slowdown.
لذا، كان الجميع في عام 2007 يتوقعون تباطؤا يقوده تراجع قطاع البناء.
In other words, it all went exactly as expected.
بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
Another survey is expected to take place in 2005.
ومن المتوقع أن تجرى دراسة استقصائية أخرى في هذا الشأن في عام 2005.
This policy is expected to be approved in 2004.
ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.
It is expected to take place in early 2006.
ومن المتوقع أن تعقد في بداية عام 2006.

 

Related searches : In October - Due In October - Meeting In October - Scheduled In October - In Mid-october - In October 2013 - Sometime In October - Back In October - In Late October - In Early October - Starting In October - Start In October - Expected In January