Translation of "excluding one time items" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Excluding IAPSO.
() باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately.
ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب.
a Excluding arrears reduction.
المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس.
One of the commentators underlined the need for better time management, as the number of agenda items, meetings, resolutions, and presidential statements was on the rise.
أكد أحد المعلقين الحاجة إلى تحسين تنظيم الوقت، نظرا لأن عدد بنود جدول الأعمال والاجتماعات والقرارات والبيانات الرئاسية آخذ في الازدياد.
Moreover, there are a number of one time costs still to be incurred and a need to take advanced procurement action in view of the long lead time necessary for a number of items.
وإضافة إلى ذلك، ثمة عدد من التكاليف التي لا تحدث إلا مرة واحدة فقط ما زال سيتعين تحمل ها، وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراء مسبق في مجال المشتريات بالنظر إلى طول مهلة التوريد اللازمة فيما يتعلق بعدد من المشتريات.
China s total annual surplus (excluding Hong Kong) now stands at 200 billion, down by roughly one third from 2008.
إن الفوائض السنوية الإجمالية في الصين (باستثناء هونج كونج) تبلغ الآن مائتي مليار دولار أميركي، أي أنها انخفضت بمقدار الثلث تقريبا منذ عام 2008.
a Excluding duty free supplies.
الجدول 6
The items visible at the current time marker are displayed in the Composition Panel.
البنود واضحة في الوقت الحالي علامة يتم عرضها في لوحة التركيب.
a Excluding the least developed countries.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluding the least developed countries.
(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
a Gross hourly wage excluding bonuses.
(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت.
At the time of writing, there were 70 items of the mission implementation plan outstanding.
82 وحتى وقت كتابة هذا التقرير، كان هناك 70 بندا معلقا من بنود خطة التنفيذ.
One expert pointed out that the word regular might be restrictive as that normally referred to uniformed forces, thereby excluding reservist forces.
وأشار أحد الخبراء إلى أن كلمة النظامية قد تكون تقييدية لأنها تحيل عادة إلى قوات ترتدي زيا رسميا ، ما يستبعد القوات الاحتياطية.
a Gross hourly wage excluding special bonuses.
(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت الخاصة.
The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda.
إن القضية النووية واحدة من أكثر البنود أهمية على جدول أعمالأوباما.
At that time, Chile also supported and voted in favour of an Australian amendment excluding Chapter VI of the Charter from the reach of the veto.
وأيدت شيلي في ذلك الوقت أيضا تعديلا استراليا يقضي باستبعاد الفصل السادس من الميثاق من سطوة حق النقض وصوتت لصالحه.
I put this problem on my blog recently In a grocery store, which line do you get into, the one that has one cart and 19 items or the line with four carts and three, five, two and one items.
لقد وضعت هذه المسألة على مدونتي مؤخر ا في متجر تجزئة، في أي الخطوط تقف في الخط الذي به عربة تسوق واحدة و19 من المشتريات أو الخط الذي به 4 عربات تسوق وثلاثة وخمسة وواحد من المشتريات.
Of all the items listed above, one third had been used at the complex.
ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه.
Annual core inflation for Asia (excluding Japan) was running at a 4 rate in late 2010 up about one percentage point from late 2009.
ففي أواخر 2010 كان التضخم الأساسي السنوي في آسيا (باستثناء اليابان) عند مستوى 4 ـ أي أنه ارتفع بمقدار نقطة مئوية واحدة منذ أواخر عام 2009.
At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices. Annual core inflation for Asia (excluding Japan) was running at a 4 rate in late 2010 up about one percentage point from late 2009.
وفي الوقت نفسه، كان هناك تدهور ملحوظ في التضخم الأساسي ، الذي يستبعد أسعار المواد الغذائية والطاقة. ففي أواخر 2010 كان التضخم الأساسي السنوي في آسيا (باستثناء اليابان) عند مستوى 4 ـ أي أنه ارتفع بمقدار نقطة مئوية واحدة منذ أواخر عام 2009.
The preparation of facilitator drafts on one or two agenda items could substantially reduce the time needed for negotiation, and flagship reports could help the world focus on issues such as financing for development.
وأضاف أن إعداد مشروعات الميسر فيما يتعلق بواحد أو اثنين من بنود جدول الأعمال يمكن أن يقلل كثيرا من الوقت اللازم للمفاوضات، كما أن التقارير الرئيسية يمكن أن تساعد العالم على التركيز على بعض القضايا مثل تمويل التنمية.
Some items on the BDI have more than one statement marked with the same score.
بعض العناصر على BDI لها أكثر من عبارة واحدة مع نفس النتيجة.
At the same time, the US should reconsider antiquated Cold War restrictions on Chinese purchases of technology intensive items.
ومن ناحية أخرى، يتعين على الولايات المتحدة أن تعيد النظر في القيود العتيقة التي تعود إلى زمن الحرب الباردة والتي تفرضها على مشتريات الصين من البنود المتطور تكنولوجيا.
Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem.
واقت رح وضع قواعد صارمة على الوقت المحدد للتحدث وتجميع البنود كوسيلة ممكنة للتغلب على هذه المشكلة.
As the slogan goes One man, one vote, one time.
وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة .
A further six items (five by February and one by December) were expected to continue into 2006.
ومن المتوقع أن يتواصل العمل بخصوص البنود الستة الأخرى في عام 2006 (خمسة منها بحلول شباط فبراير، وواحد بحلول كانون الأول ديسمبر).
For, excluding oil, Africa has a negative trade balance with China.
فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.
A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction.
مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات.
Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS.
ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص التدريجي من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.
Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS.
ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.
(d) The potential effects of excluding provisions from the application of a communications procedure, in particular in relation to communications concerning more than one provision of the Covenant
(د) الآثار التي قد تترتب على استبعاد أحكام معينة من تطبيق أي إجراء يتعلق بتقديم البلاغات، وبخاصة فيما يتصل بالبلاغات المتعلقة بأكثر من حكم من أحكام العهد
Over time, the United Nations has become a mechanism for building consensus on the diverse and varied items on our agenda.
لقد أصبحت الأمم المتحدة بمرور الزمن آلية لبناء توافق في الآراء بشأن بنود متباينة ومتنوعة في جدول أعمالها.
Items
البنود
Expenditure against allotments for the extrabudgetary resources, excluding project funding, was at 93 per cent of the approved allotment and was within the expected target rate at this time of the year.
33 وبلغت نسبة الإنفاق مقارنة بالمخصصات من الموارد الخارجة عن الميزانية، باستثناء تمويل المشاريع، 93 في المائة من المخصصات الموافق عليها، وكان الإنفاق في حدود المعدل المستهدف المتوقع في هذه الفترة من السنة.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.
وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات.
The budget amounted to 1,147,530,000, excluding budgeted voluntary contributions of 3.2 million.
4 وتبلغ الميزانية 000 530 147 1 دولار، وذلك باستثناء التبرعات المدرجة في الميزانية والبالغة 3.2 مليون دولار.
There are 12 technical schools excluding the private and church run ones.
وتوجد 12 مدرسة تقنية، مع استبعاد المدارس الخاصة والمدارس التابعة للكنيسة.
Excluding investment in roads, only 80 million was spent on infrastructure development.
وإذا ما استثنيت المبالغ التي استثمرت في الطرقات، فإن ما أنفق على تطوير البنى التحتية لا يتجاوز 80 مليون دولار.
One can always find time.
يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا.
Since that time, the documentation includes items such as Henry VIII of England's request for a marriage annulment, and letters from Michelangelo.
منذ ذلك الوقت, التوثيق يشمل اشياء مثل طلب هنري الثامن ملك إنجلترا الغاء الزواج, وخطابات من مايكل انجلو.
With the passage of time, the Organization has become truly universal, as regards both its membership and the items on its agenda.
ومع مرور الوقت، أضحت المنظمة عالمية حقا، من حيث كل من عضويتها والبنود المدرجة في جدول أعمالها.
This time, I hope, we will succeed in adopting a programme of work which will encompass all the items on the agenda.
وهذه المرة، أتمنى أن ننجح في اعتماد برنامج عمل يضم جميع البنود المدرجة في جدول الأعمال.
Items that were not scheduled for action in Montreal may not be able to receive the same amount of time as others.
أما البنود التي لم ي قرر اتخاذ إجراءات بشأنها في مونتريال، فقد لا تحظى بنفس المدة الزمنية المخصصة لبنود أخرى.
There will be seven and one half working days available for consideration of the agenda items at the session.
وسوف تتاح سبعة أيام عمل ونصف اليوم للنظر في بنود جدول الأعمال أثناء الدورة.
One provisional agenda will be prepared for each subsidiary body, and will contain both Convention and Kyoto Protocol items.
(د) التحسينات التي يمكن إدخالها على العملية الحكومية الدولية بموجب الاتفاقية.

 

Related searches : Excluding One-time Items - One-time Items - Excluding Special Items - Excluding Extraordinary Items - Excluding Exceptional Items - Excluding Non-recurring Items - Excluding - One-off Items - One Time - But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Interest - Excluding Expenses - Excluding Transport