Translation of "excluding special items" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Special - translation :

Keywords : بإستثنائى حرمانه إستبعاد بأستثناء باستثنائها البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

a Gross hourly wage excluding special bonuses.	(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت الخاصة.
Excluding temporary contracts of 11 months or less, i.e. consultants, special service agreements, commercial reimbursable loans and casual labourers.	فيما عدا العقود المؤقتة لمدة 11 شهرا أو أقل، أي الخبراء الاستشاريون، واتفاقيات الخدمات الخاصة، والقروض التجارية الواجبة السداد، والعمال المؤقتون.
Excluding IAPSO.	() باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
a Excluding arrears reduction.	المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس.
a Excluding duty free supplies.	الجدول 6
a Excluding the least developed countries.	(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluding the least developed countries.	(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
a Gross hourly wage excluding bonuses.	(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت.
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for consideration at that special session.	جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for its consideration at that special session.	جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which were proposed for its consideration at the special session.	جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية
Excluding the latter amount from the 2003 expenditures, there was a total increase of approximately 0.9 million (5.4 per cent) in 2004, mainly attributable to Special Voluntary Fund, cost sharing and full funding.	وبطرح هذا المبلغ الأخير من نفقات عام 2003، كانت هناك زيادة إجمالية بلغت نحو 0.9 مليون دولار (5.4 في المائة) في عام 2004، عزيت أساسا إلى صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والترتيبات الممولة بالكامل.
For, excluding oil, Africa has a negative trade balance with China.	فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.
A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction.	مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات.
Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS.	ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص التدريجي من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.
Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS.	ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.
The Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 27 to 37, 26 and 116.	عرض مقر ر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار تقارير اللجنة عن البنود من 27 إلى 37 و26 و116 من جدول الأعمال.
Items	البنود
The budget amounted to 1,147,530,000, excluding budgeted voluntary contributions of 3.2 million.	4 وتبلغ الميزانية 000 530 147 1 دولار، وذلك باستثناء التبرعات المدرجة في الميزانية والبالغة 3.2 مليون دولار.
There are 12 technical schools excluding the private and church run ones.	وتوجد 12 مدرسة تقنية، مع استبعاد المدارس الخاصة والمدارس التابعة للكنيسة.
Excluding investment in roads, only 80 million was spent on infrastructure development.	وإذا ما استثنيت المبالغ التي استثمرت في الطرقات، فإن ما أنفق على تطوير البنى التحتية لا يتجاوز 80 مليون دولار.
The sum is 0.45 per cent of total Government income, excluding Government loans.	المبلغ هو 0،45 في المائة من إجمالي الدخل الحكومي، باستثناء القروض الحكومية.
Since 2009, it lasts for roughly 75 minutes, excluding ten minutes of advertising.	عند 2009 , انه يستغرق تقريبا 70 دقيقه , باستثناء 10 دقائق من الإعلان .
Blockable items	كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Total Items	الألبومات
Agenda Items	بنود جدول الأعمال
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.	وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.	وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Even excluding Portugal, which is now in serious trouble, several problems still await solutions.	فحتى باستبعاد البرتغال، التي تواجه مأزقا خطيرا الآن، تظل مشاكل عدة تنتظر الحل.
Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.	والمشكلة الثانية أن العملية كانت على خطأ منذ بدايتها، حيث استبعدت أغلب البلدان من المحادثات.
And I know that by world , I am myself excluding most of the world.	وأعرف أن ه عبر استخدامي لكلمة عالم ان ي استثني نفسي منه.
They are transparent planktonic animals, generally less than in body length (excluding the tail).	وهي حيوانات من العوالق الشفافة، طول جسمها بشكل عام أقل من 1 سم (باستثناء الذيل).
MB consumption in A5 Parties peaked at about 18,140 tonnes in 1998 (excluding QPS).	وصل استهلاك بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى ذروة تبلغ 18140 طنا في عام 1998 (باستثناء استخدامات الحجر الصحي) ومعالجات ما قبل الشحن).
Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget	هيكل تكاليف الميزانية الموحدة، باستثناء التبرعات المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة
Those items include	المرفق باء
Allocation of items	واو إسناد البنود
The agenda items allocated by the General Assembly to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) for consideration are listed in document A C.4 60 1.	1 ترد بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) للنظر فيها في الوثيقة A C.4 60 1.
This is a list of known oxidation states of the chemical elements, excluding nonintegral values.	هذه هي قائمة لجميع حالات الأكسدة المعروفة للعناصر الكيميائية، باستثناء القيم الغير تكاملية.
OMV has an annual processing capacity of 17.4 mn t (360,000 bbl d), excluding Bayernoil.	OMV لديها قدرة معالجة سنوية ب17.4 مليون طن ( 360،000 برميل يوم )، باستثناء Bayernoil .
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).	ويوضح الطرفان بنفسيهما، مكونات ذمتهما المالية (التي لا تتضمن المتعلقات الشخصية لكل منهما).
a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts.	(أ) باستثناء مفوض الشرطة المدنية، وأربعة من ضباط الشرطة المعينين بموجب عقود مدنية دولية.
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)?	مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Saskatchewan has maintained basic benefit rates since 2000 and increased the rates for a number of special needs items, focussing on those that support employment and persons with disabilities.	263 وقد حافظت ساسكاتشوان على معدلات الاستحقاق الأساسية منذ عام 2000 وزادت المعدلات لعدد من بنود الاحتياجات الخاصة، مركزة على تلك التي تدعم التوظيف والأشخاص المعوقين.
Lastly, the meetings of the Special Committee should remain unchanged and equal attention should be devoted to each of the items on its agenda until their consideration was complete.	واختتم بقوله إن اجتماعات اللجنة الخاصة ينبغي أن تظل كما هي بدون تغيير وأن ي كرس اهتماما متساويا لكل بند من بنود جدول أعمالها حتى يكتمل النظر فيه.
Special Committee on Decolonization June 2001 2004, N.Y. Observers in various items of the agenda (Gibraltar, Falkland Islands (Malvinas), Western Sahara), oral interventions on the question of Puerto Rico.	سين اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار حزيران يونيه 2001 2004، نيويورك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية