Translation of "excluding special items" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Excluding - translation : Excluding special items - translation : Items - translation : Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a Gross hourly wage excluding special bonuses. | (أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت الخاصة. |
| Extrabudgetary funding for projects (excluding the emergency appeal budget items for the West Bank and Gaza Strip) totalled 1,683,809. | أما تمويل المشاريع من خارج الميزانية (باستثناء بنود الميزانية الممولة من نداء الطوارئ للضفة الغربية وقطاع غزة) فقد بلغ مجموعه 809 683 1 دولارات. |
| Excluding IAPSO. | () باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| c Excluding Nigeria. | )ج( باستثناء نيجيريا. |
| d Excluding Iraq. | )د( باستثناء العراق. |
| Salaries (excluding overtime) | المرتبــــات )باستبعاد اﻷجر اﻹضافي( |
| b Excluding methane | ب |
| Excluding temporary contracts of 11 months or less, i.e. consultants, special service agreements, commercial reimbursable loans and casual labourers. | فيما عدا العقود المؤقتة لمدة 11 شهرا أو أقل، أي الخبراء الاستشاريون، واتفاقيات الخدمات الخاصة، والقروض التجارية الواجبة السداد، والعمال المؤقتون. |
| (h) Annex items production and trade of special chemicals (ECE 58) | )ح( بنود المرفق إنتاج المواد الكيميائية الخاصة واﻻتجار بها (ECE 58) |
| a Excluding arrears reduction. | المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس. |
| DPKO (excluding FOD) 83 | العمليات الميدانية( ٨٣ |
| DAM (excluding IAD) 49 | شعبة المراجعة الداخلية للحسابات( ٤٩ |
| Subtotal DPKO (excluding FOD) | المجموع الفرعي ﻹدارة عمليات حفظ السلم )باستثناء شعبة العمليات الميدانية( |
| d Excluding NAAFI imports. | )د( باستثناء واردات المعاهد البحرية والعسكرية والجوية البريطانية. |
| a Excluding duty free supplies. | الجدول 6 |
| a Excluding strategic deployment stocks. | 107 تابع المجلس نتائج توصياته السابقة() بشأن تقديم خطط المشتريات واستعراضها في حينها. |
| Energy from renewables excluding combustible | 4 3 الطاقات المتجددة باستثناء المتجددة القابلة للاحتراق |
| c Excluding Iraq and Kuwait. | )ج( باستثناء العراق والكويت. |
| DESTINATION, EXCLUDING PROCUREMENT SERVICES . 40 | عزيزي السيد الرئيس، |
| United Nations agencies (excluding UNFPA) | وكــاﻻت اﻷمـــم المتحــدة )باستثنـــاء صنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان( |
| a Excluding the least developed countries. | (أ) باستثناء أقل البلدان نموا. |
| b Excluding the least developed countries. | (ب) باستثناء أقل البلدان نموا. |
| a Gross hourly wage excluding bonuses. | (أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت. |
| a Excluding pledges towards local costs. | (أ) باستثناء التبرعات المعلنة لتغطية النفقات المحلية. |
| e Excluding Nigeria and South Africa. | (هـ) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا. |
| b Excluding Nigeria and South Africa. | (ب) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا. |
| DPKO (excluding FOD) 42 FOD 64 | إدارة عمليات حفظ السلم )باستثناء شعبة العمليات الميدانية( ٤٢ |
| Humanitarian assistance excluding NGOs 116 285 | ومنها المعونة اﻻنسانية باستثناء المعونة المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| e Excluding Iraq, Kuwait and Lebanon. | )ﻫ( باستثناء العراق والكويت ولبنان. |
| I. SUPPLY WORKLOAD (EXCLUDING FREIGHT) 1 | )توقيع( بطرس بطرس غالي |
| Vehicles (excluding those surveyed but not | مركبات )ﻻ تشمل المركبات التي جردت |
| Programme expenditure (excluding UNFPA) 1992 1993 | نفقات البرامج )باستثناء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان( ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
| (c) Destruction of all items of equipment identified by the Special Commission as requiring destruction | )ج( تدمير جميع أصناف المعدات التي عينتها اللجنة الخاصة على أنها أصناف تقتضي التدمير |
| ODA excluding humanitarian assistance GDP 1.2 6.9 | المساعدة اﻻنمائية الرسمية باستثناء المعونة اﻻنسانية الناتج المحلي اﻻجمالي) ( |
| Average (excluding highest and lowest percentages) Median | المتـوسط )بعــد استبعــاد النسبتين المئويتين، العليا والدنيا( |
| December 1991 base salaries, excluding all allowances, | مرتبات كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ اﻷساسية، باستثناء |
| (excluding benefits normally paid to all nationals) | )باستثناء اﻻستحقاقات التي تدفع عادة لجميع الرعايا( |
| Work is under way to establish an up to date list of quot special items quot . | يمضي العمل قدما لوضع قائمة مستكملة ﺑ quot البنود الخاصة quot . |
| Total 35 Grand Total (excluding 11 judges) 108 | المجموع الكلي )فيما عدا ١١ قاضيا( |
| items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control | البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for consideration at that special session. | جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
| a Excluding UNMIS, which was established in March 2005. | باء تكاليف ساعات الطيران |
| Excluding tsunami funding, forecast net income is 465.9 million. | وتبلغ الإيرادات الصافية المتوقعة، باستثناء التمويل الموجه لضحايا التسونامي، 465.9 مليون دولار. |
| g Excluding Iraq, the Syrian Arab Republic and Yemen. | )ز( باستثناء العراق والجمهورية العربية السورية واليمن. |
| a Excluding post adjustment amounts, if applicable. English Page | )أ( ﻻ تشمل مبالغ تسوية مقر العمل، إذا كانت منطبقة. |
Related searches : Excluding Extraordinary Items - Excluding Exceptional Items - Special Items - Excluding One-time Items - Excluding Non-recurring Items - Special Order Items - But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Interest - Excluding Expenses - Excluding Transport - Excluding However
