Translation of "exchange views with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| General exchange of views | 10 تبادل عام للآراء (). |
| General exchange of views. | 4 التبادل العام للآراء. |
| General exchange of views | 4 التبادل العام للآراء |
| The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. |
| The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. |
| (i) General exchange of views | '1' التبادل العام للآراء |
| General exchange of views (continued) | 10 تبادل عام للآراء. |
| The Committee also had a fruitful exchange of views with the Jordanian Minister for Foreign Affairs. | وتبادلت اللجنة الآراء أيضا على نحو بناء مع وزير خارجية الأردن. |
| The presentations were followed by an exchange of views. | وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء. |
| African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank) | المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية |
| It also had an extensive exchange of views with the President of the National Council of Human Rights. | وتبادلت اللجنة أيضا وجهات النظر بشكل مستفيض مع رئيس المجلس الوطني لحقوق الإنسان. |
| The Advisory Committee had an extensive exchange of views with the representatives of the Secretary General on this matter. | 64 قامت اللجنة الاستشارية بتبادل الآراء على نطاق واسع مع ممثلي الأمين العام بشأن هذه المسألة. |
| General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities. | 1 تبادل آراء عام وتقديم للتقارير المقد مة عن الأنشطة الوطنية. |
| The Council shall promote the exchange of views among member countries regarding | 4 يقوم المجلس بتشجيع تبادل الآراء فيما بين البلدان الأعضاء بشأن ما يلي |
| At the same meeting, there was an exchange of views among participants. | 15 في الجلسة ذاتها، جرى تبادل للآراء فيما بين المشتركين. |
| Reaffirming its determination to continue the consultation and exchange of views with the European Union on issues of common interest | إذ يؤكد مجددا على عزمه على مواصلة التشاور وتبادل الآراء مع الاتحاد الأوروبي بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك |
| (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities | '1' تبادل عام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية |
| (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities | '1' التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية |
| The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views. | وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح. |
| I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views. | وأود أن أحثكم على إجراء تبادل للآراء منفتح وصريح وبن اء. |
| The Special Envoy of the Secretary General for Tsunami Recovery made a presentation and engaged in an exchange of views with delegations. | كما أدلى ببيان المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالانتعاش من كارثة التسونامي واشترك في تبادل للآراء مع الوفود. |
| The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security. | ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن. |
| The presentations will be on the following sub themes, followed by an exchange of views | وستتناول الكلمات، التي سيعقبها تبادل للآراء، المواضيع الفرعية التالية |
| Her delegation welcomed a free and interactive exchange of views on that critically important issue. | وقالت إن وفدها يرحب بتبادل الآراء الحر والفعال بشأن تلك المسألة الحيوية للغاية. |
| Also requests the independent expert to exchange views with the Sub Commission expert charged with preparing a working paper on the effects of debt on human rights | 26 تطلب أيضا إلى الخبير المستقل أن يتبادل الآراء مع خبير اللجنة الفرعية المكلف بإعداد ورقة عمل عن آثار الديون على حقوق الإنسان |
| Also requests the independent expert to exchange views with the Sub Commission expert charged with preparing a working paper on the effects of debt on human rights | 26 تطلب أيضا إلى الخبير المستقل أن يتبادل الآراء مع خبير اللجنة الفرعية المكلف بإعداد ورقة عمل عن آثار الديون على حقوق الإنسان |
| In this regard, the Bureau acknowledged the importance of joint meetings with the Bureaux of other functional commissions to foster the exchange of views. | وأقر المكتب، في هذا الصدد، بأهمية عقد اجتماعات مشتركة مع مكاتب اللجان الفنية الأخرى لتشجيع تبادل الآراء. |
| In addition, Japan has held consultations with countries for the close exchange of views and, where necessary, has made specific demarches on these occasions | وإضافة إلى ذلك، أجرت اليابان مشاورات مع بلدان عدة لتبادل الآراء، حيث طرحت مبادرات نوعية حسب مقتضى الحال |
| Informal exchange of views with the delegations of the Latin American and Caribbean Group to the First Committee (organized by the United States Mission) | تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة) |
| Informal exchange of views with delegations of the Western European and Other States Groups to the First Committee (organized by the United States Mission) | تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة) |
| So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views. | في النهاية، يتلخص الحوار الخاص بمسألة عقوبة الإعدام في التراشق بمجموعة من الحجج الأخلاقية والمنفعية المتضاربة. |
| That requirement had been included for good reason and went beyond a mere exchange of views. | وذكر أن هذا الشرط وضع لسبب وجيه وأنه لا يقتصر على الاكتفاء بتبادل الآراء. |
| Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion. | وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة. |
| The exchange of views also contributed to identifying new issues, challenges and problems in sanctions implementation. | وأسهم تبادل الآراء أيضا في كشف مسائل وتحديات ومشاكل جديدة على صعيد تنفيذ الجزاءات. |
| At the 20th meeting, on 11 August 2005, the members of the Sub Commission held an exchange of views with representatives of non governmental organizations. | 30 وفي الجلسة 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005، أجرى أعضاء اللجنة الفرعية تبادلا للآراء مع ممثلي منظمات غير حكومية. |
| The members of the Council and Mr. Moreno Ocampo had an exchange of views after the briefing. | وأجرى أعضاء المجلس مع السيد مورينو أوكامبو تبادلا للآراء بعد الإحاطة . |
| This can succeed only if we engage in vigorous exchange with each other in order to create a kind of mutual respect for these different views. | ولن ننجح في تحقيق هذه الغاية إلا بالدخول في حالة من التبادل النشط فيما بيننا من أجل بناء ذلك النوع من الاحترام المتبادل لوجهات النظر المختلفة. |
| In the years to come, we will have to continue our labours, in close cooperation with each other, to expand dialogue and exchange views among civilizations. | وخلال السنوات المقبلة سنواصل عملنا، بالتعاون الوثيق فيما بيننا، لتوسيع الحوار وتبادل الآراء بين الحضارات. |
| The format of the high level round table should be a free flowing exchange of views with a focus on experiences, lessons learned and good practice. | وينبغي أن تتبنى المائدة المستديرة الرفيعة المستوى نهج التبادل السلس للآراء مع التركيز على التجارب والدروس المستفادة والممارسات الجيدة. |
| Members of the Council, representatives of the troop contributing countries and the briefers had an exchange of views. | وتبادل الآراء أعضاء المجلس وممثلو البلدان المساهمة بقوات ومقدمو الإحاطات . |
| Children and young people from various cultures should be encouraged to meet and exchange their views and experiences. | وينبغي تشجيع الأطفال والشبان من مختف الثقافات على التلاقي وتبادل وجهات نظرهم وخبراتهم. |
| The Committee also had an exchange of views with non governmental organizations on their activities for the protection of migrants' rights and the promotion of the Convention. | 10 وتبادلت اللجنة أيضا الآراء مع منظمات غير حكومية بخصوص أنشطتها الرامية إلى حماية حقوق المهاجرين والتشجيع على التصديق على الاتفاقية. |
| Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching. | وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة. |
| Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. | وأجرى أعضاء المجلس والسيدة بوت نهايم وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة تبادلا بناء لوجهات النظر. |
| (d) Exchange of views and experience gained in the implementation of articles 15 and 16 of the Migrants Protocol. | (د) تبادل الآراء والخبرات المكتسبة في تنفيذ المادتين 15 و16 من بروتوكول المهاجرين. |
Related searches : Exchange Views - Exchange Our Views - Exchange Of Views - With Views Of - Exchange With - Email Exchange With - Exchange It With - Exchange Information With - Exchange With Others - Student Exchange With - In Exchange With - Exchange With You - Exchange Program With - Exchange Letters With