Translation of "exchange of views" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exchange - translation :

Keywords : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل وجهات مناظر المناظر المشاهدات آراء

Examples (External sources, not reviewed)

General exchange of views	10 تبادل عام للآراء ().
General exchange of views.	4 التبادل العام للآراء.
General exchange of views	4 التبادل العام للآراء
(i) General exchange of views	'1' التبادل العام للآراء
General exchange of views (continued)	10 تبادل عام للآراء.
The presentations were followed by an exchange of views.	وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.	وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.	وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.
General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities.	1 تبادل آراء عام وتقديم للتقارير المقد مة عن الأنشطة الوطنية.
The Council shall promote the exchange of views among member countries regarding	4 يقوم المجلس بتشجيع تبادل الآراء فيما بين البلدان الأعضاء بشأن ما يلي
At the same meeting, there was an exchange of views among participants.	15 في الجلسة ذاتها، جرى تبادل للآراء فيما بين المشتركين.
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities	'1' تبادل عام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities	'1' التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية
The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.	وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح.
I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views.	وأود أن أحثكم على إجراء تبادل للآراء منفتح وصريح وبن اء.
The presentations will be on the following sub themes, followed by an exchange of views	وستتناول الكلمات، التي سيعقبها تبادل للآراء، المواضيع الفرعية التالية
Her delegation welcomed a free and interactive exchange of views on that critically important issue.	وقالت إن وفدها يرحب بتبادل الآراء الحر والفعال بشأن تلك المسألة الحيوية للغاية.
So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views.	في النهاية، يتلخص الحوار الخاص بمسألة عقوبة الإعدام في التراشق بمجموعة من الحجج الأخلاقية والمنفعية المتضاربة.
That requirement had been included for good reason and went beyond a mere exchange of views.	وذكر أن هذا الشرط وضع لسبب وجيه وأنه لا يقتصر على الاكتفاء بتبادل الآراء.
The Committee also had a fruitful exchange of views with the Jordanian Minister for Foreign Affairs.	وتبادلت اللجنة الآراء أيضا على نحو بناء مع وزير خارجية الأردن.
Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion.	وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة.
The exchange of views also contributed to identifying new issues, challenges and problems in sanctions implementation.	وأسهم تبادل الآراء أيضا في كشف مسائل وتحديات ومشاكل جديدة على صعيد تنفيذ الجزاءات.
African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank)	المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية
The members of the Council and Mr. Moreno Ocampo had an exchange of views after the briefing.	وأجرى أعضاء المجلس مع السيد مورينو أوكامبو تبادلا للآراء بعد الإحاطة .
The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security.	ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن.
Members of the Council, representatives of the troop contributing countries and the briefers had an exchange of views.	وتبادل الآراء أعضاء المجلس وممثلو البلدان المساهمة بقوات ومقدمو الإحاطات .
It also had an extensive exchange of views with the President of the National Council of Human Rights.	وتبادلت اللجنة أيضا وجهات النظر بشكل مستفيض مع رئيس المجلس الوطني لحقوق الإنسان.
Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيدة بوت نهايم وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة تبادلا بناء لوجهات النظر.
(d) Exchange of views and experience gained in the implementation of articles 15 and 16 of the Migrants Protocol.	(د) تبادل الآراء والخبرات المكتسبة في تنفيذ المادتين 15 و16 من بروتوكول المهاجرين.
Members of the Council, Mr. Mwakawago and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيد مواكاواغو وممثلو البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات تبادلا بناء للآراء .
Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيد العنابي وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا بن اء للآراء .
Members of the Council, Mr. Guéhenno and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وقام أعضاء المجلس والسيد غيهينو وممثلو البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة بتبادل الآراء على نحو بناء .
Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وتبادل أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة الآراء على نحو بناء .
Members of the Council, Mr. Mwakawago and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيد مواكاواغو وممثلو البلدان المشاركة المساهمة بقوات تبادلا بناء للآراء .
Members of the Council, Mr. Legwaila and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وجرى بين أعضاء المجلس والسيد ليغوايلا وممثلي البلدان المساهمة بقوات تبادل بن اء لوجهات النظر .
Members of the Council, Mr. Valdés and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيد فالديس وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا بناء للآراء .
Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيدة بوت نهايم وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة تبادلا بناء لوجهات النظر .
Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وجرى تبادل بناء لوجهات النظر بين أعضاء المجلس والسيد العنابي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الاجتماع.
Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وجرى تبادل بن اء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد عنابي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة .
Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركين .
Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching.	وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة.
The Advisory Committee had an extensive exchange of views with the representatives of the Secretary General on this matter.	64 قامت اللجنة الاستشارية بتبادل الآراء على نطاق واسع مع ممثلي الأمين العام بشأن هذه المسألة.
Members of the Council, Mr. Weisbrod Weber and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيد فايسبرود ويبر وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا بن اء للآراء .
Item 3. General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetingsa	البند 3 تبادل عام للآراء بشأن مجالي الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالقضايا التي نوقشت في الاجتماعات السابقة().
An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond.	وو جهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية