Translation of "exchange our views" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exchange - translation :

Exchange our views - translation :

Keywords : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل وجهات مناظر المناظر المشاهدات آراء

Examples (External sources, not reviewed)

Exchange of views	تبادل لﻵراء
General exchange of views	10 تبادل عام للآراء ().
General exchange of views.	4 التبادل العام للآراء.
General exchange of views	4 التبادل العام للآراء
(i) General exchange of views	'1' التبادل العام للآراء
General exchange of views (continued)	10 تبادل عام للآراء.
General exchange of views (continued)	تبادل عام لﻵراء )تابع(
3. General exchange of views.	٣ ـ تبادل عام لﻵراء.
General exchange of views (continued)	التبادل العام لﻵراء )تابع(
Exchange of views among the participants	تبادل الآراء بين المشتركين
15. In our exchange of views I made the point that the Organization has a major communication problem.	١٥ وفي تبادلنا لﻵراء، أشرت باهتمام خاص إلى أن المنظمة تعاني مشكلة اتصال رئيسية.
Exchange of views on the Chairman's draft instrument.	4 تبادل وجهات النظر بشأن مشروع الصك المقدم من الرئيس.
This brings us to the conclusion of our consideration of agenda item 3, quot General exchange of views quot .	وهكذا نأتي إلى ختام نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال quot تبادل عام لﻵراء quot .
The presentations were followed by an exchange of views.	وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
GICHD also participated in the general exchange of views.	كما شاركت دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام في تبادل الآراء العام.
1. General exchange of views on the question of	١ تبـادل عام لﻵراء بشأن مسألة التعاون بين اﻷمــم
3. Preventive diplomacy in Central Africa exchange of views	٣ الدبلوماسيــة الوقائيــة فــي وسـط افريقيا تبادل آراء
The exchange of views has sharpened focus on outstanding issues.	وقد زاد تبادل اﻵراء من التركيز على القضايا القائمة.
It is our strong belief that the CD may benefit from an open and frank exchange of views on this matter.	وإننا على يقين من أن مؤتمر نزع السلاح قد يستفيد من إجراء تبادل مفتوح وصريح لوجهات النظر بشأن هذا الموضوع.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.	وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.	وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.
The meetings, throughout, had the character of an exchange of views.	واتسمت اﻻجتماعات طوال فترة انعقادها بطابع تبادل اﻵراء.
This exchange of views has shown convergence on what to do.	وأظهر هذا التبادل لﻵراء تﻻقيا بشأن ما ينبغي عمله.
4. Towards a common defence in Central Africa exchange of views	٤ نحو دفاع مشترك في وسط افريقيا تبادل آراء
General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities.	1 تبادل آراء عام وتقديم للتقارير المقد مة عن الأنشطة الوطنية.
The Council shall promote the exchange of views among member countries regarding	4 يقوم المجلس بتشجيع تبادل الآراء فيما بين البلدان الأعضاء بشأن ما يلي
At the same meeting, there was an exchange of views among participants.	15 في الجلسة ذاتها، جرى تبادل للآراء فيما بين المشتركين.
General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities.	1 تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقد مة عن الأنشطة الوطنية.
CICA is a venue for an exchange of views on Asian security.	هذا المؤتمر مكان لتبادل الآراء في الأمن الآسيوي.
It is our hope that our stay amongst you will be fruitful and that our discussions and exchange of views will wisely guide your future decision as to your relationship with New Zealand.	ونأمل أن تكون إقامتنا بينكم مثمرة وأن تكون مباحثاتنا وتبادل اﻵراء معكم مصدر إرشاد حكيم لقراركم المقبل فيما يتعلق بعﻻقتكم بنيوزيلندا.
Our discussion on the small arms draft resolution last week clearly benefited from a more open ended exchange of views rather than closed consultations.	ومن الواضح أن مناقشتنا حول مشروع القرار الخاص بالأسلحة الصغيرة، التي جرت في الأسبوع الماضي، قد استفادت من زيادة تبادل وجهات النظر بشكل مفتوح، بدلا من المشاورات المغلقة.
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities	'1' التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities	'1' تبادل عام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية
The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.	وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح.
I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views.	وأود أن أحثكم على إجراء تبادل للآراء منفتح وصريح وبن اء.
This restriction also prevented any exchange of views with the relevant Israeli authorities.	كما أن هذا القيد منع إجراء أي تبادل للآراء مع السلطات الإسرائيلية ذات الصلة.
I am looking forward to an exchange of views on this important issue.	وإنني أتطلع الى تبادل اﻵراء حول هذه المسألة الهامة.
The CHAIRMAN said that the Subcommittee had concluded the general exchange of views.	٧ الرئيس أعلن أن اللجنة الفرعية انتهت من التبادل العام لﻵراء.
A transcript of this exchange of views was subsequently made available to delegations.	وفي وقت ﻻحق، أتيحت الى الوفود مدونة لما جرى من تبادل لﻵراء.
The workshop provided a useful opportunity for an exchange of views between participants.	وأتاحت حلقة العمل فرصة مفيدة لتبادل اﻵراء بين المشتركين.
A transcript of that exchange of views was subsequently made available to delegations.	وجرى بعد ذلك توفير نسخة للوفود من تلك اﻵراء المتبادلة.
An atmosphere free of rancour has prevailed, enabling a frank exchange of views.	فلقد ساد جو خال من الحقد مكﱠن من إجراء تبادل صريح في وجهات النظر.
It is our hope that the resolution will lead to a frank, honest and realistic exchange of views between all parts of the international community.	ويحدونا اﻷمل في أن يؤدي القرار إلى تبادل صريح وأمين وواقعي لﻵراء بين جميع أطراف المجتمع الدولي.
The Chairman In accordance with the timetable we adopted yesterday, we shall continue our general exchange of views this morning, this afternoon and tomorrow morning.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( وفقا للجدول الزمني الذي اعتمدناه باﻷمس، سنواصل تبادلنا العام لﻵراء هذا الصباح وبعد ظهر اليوم وصباح غد.
The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security.	ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية