Translation of "exchange our views" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General exchange of views | 10 تبادل عام للآراء (). |
| General exchange of views. | 4 التبادل العام للآراء. |
| General exchange of views | 4 التبادل العام للآراء |
| (i) General exchange of views | '1' التبادل العام للآراء |
| General exchange of views (continued) | 10 تبادل عام للآراء. |
| It is our strong belief that the CD may benefit from an open and frank exchange of views on this matter. | وإننا على يقين من أن مؤتمر نزع السلاح قد يستفيد من إجراء تبادل مفتوح وصريح لوجهات النظر بشأن هذا الموضوع. |
| The presentations were followed by an exchange of views. | وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء. |
| Our discussion on the small arms draft resolution last week clearly benefited from a more open ended exchange of views rather than closed consultations. | ومن الواضح أن مناقشتنا حول مشروع القرار الخاص بالأسلحة الصغيرة، التي جرت في الأسبوع الماضي، قد استفادت من زيادة تبادل وجهات النظر بشكل مفتوح، بدلا من المشاورات المغلقة. |
| The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. |
| The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. |
| General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities. | 1 تبادل آراء عام وتقديم للتقارير المقد مة عن الأنشطة الوطنية. |
| The Council shall promote the exchange of views among member countries regarding | 4 يقوم المجلس بتشجيع تبادل الآراء فيما بين البلدان الأعضاء بشأن ما يلي |
| At the same meeting, there was an exchange of views among participants. | 15 في الجلسة ذاتها، جرى تبادل للآراء فيما بين المشتركين. |
| In the years to come, we will have to continue our labours, in close cooperation with each other, to expand dialogue and exchange views among civilizations. | وخلال السنوات المقبلة سنواصل عملنا، بالتعاون الوثيق فيما بيننا، لتوسيع الحوار وتبادل الآراء بين الحضارات. |
| (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities | '1' تبادل عام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية |
| (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities | '1' التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية |
| The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views. | وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح. |
| I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views. | وأود أن أحثكم على إجراء تبادل للآراء منفتح وصريح وبن اء. |
| However, China will continue to exchange views with all sides, including the Hague Code of Conduct participants, in our joint efforts to prevent the proliferation of ballistic missiles. | بيد أن الصين ستواصل تبادل الآراء مع جميع الأطراف، بما فيها الأطراف المشاركة في مدونة لاهاي لقواعد السلوك، وذلك في جهودنا المشتركة لمنع انتشار القذائف التسيارية. |
| Our preference is for paragraph 26, which reflects our views. | نفض ل الفقرة 26 التي تجس د آراءنا. |
| The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security. | ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن. |
| Paragraph 76 reflects our views in principle. | تجس د الفقرة 76 آراءنا من حيث المبدأ. |
| Our preference goes to paragraph 4 (e), which reflects our views. | نفض ل الفقرة 4 (ﻫ) التي تجس د آراءنا. |
| The presentations will be on the following sub themes, followed by an exchange of views | وستتناول الكلمات، التي سيعقبها تبادل للآراء، المواضيع الفرعية التالية |
| Her delegation welcomed a free and interactive exchange of views on that critically important issue. | وقالت إن وفدها يرحب بتبادل الآراء الحر والفعال بشأن تلك المسألة الحيوية للغاية. |
| President Ahmadinejad (spoke in Farsi English text provided by the delegation) Today, we have gathered here to exchange views about the world, its future and our common responsibilities towards it. | الرئيس أحمدي نجاد (تكلم باللغة الفارسية، وقدم الوفد نصا باللغة الانكليزية) لقد اجتمعنا هنا اليوم لنتبادل الآراء بشأن العالم ومستقبله ومسؤولياتنا المشتركة تجاهه. |
| Meanwhile, my Government has always welcomed the interaction and exchange of views between officials of Iran and the United Arab Emirates on issues of interest and concern to both our countries. | كما أن حكومة بلدي كانت وما زالت ترحب بالتفاعل وتبادل وجهات النظر بين مسؤولي إيران والإمارات العربية المتحدة بشأن القضايا التي تهم البلدين معا. |
| So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views. | في النهاية، يتلخص الحوار الخاص بمسألة عقوبة الإعدام في التراشق بمجموعة من الحجج الأخلاقية والمنفعية المتضاربة. |
| That requirement had been included for good reason and went beyond a mere exchange of views. | وذكر أن هذا الشرط وضع لسبب وجيه وأنه لا يقتصر على الاكتفاء بتبادل الآراء. |
| The Committee also had a fruitful exchange of views with the Jordanian Minister for Foreign Affairs. | وتبادلت اللجنة الآراء أيضا على نحو بناء مع وزير خارجية الأردن. |
| Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion. | وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة. |
| The exchange of views also contributed to identifying new issues, challenges and problems in sanctions implementation. | وأسهم تبادل الآراء أيضا في كشف مسائل وتحديات ومشاكل جديدة على صعيد تنفيذ الجزاءات. |
| Mr. Pleuger (Germany) Let me thank you, Mr. President, for convening this meeting and for giving us the opportunity to continue our exchange of views on all aspects of United Nations reform. | السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقدكم هذا الاجتماع وعلى إتاحتكم الفرصة لنا لمواصلة تبادل الآراء فيما يتعلق بجميع جوانب إصلاح الأمم المتحدة. |
| African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank) | المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية |
| The members of the Council and Mr. Moreno Ocampo had an exchange of views after the briefing. | وأجرى أعضاء المجلس مع السيد مورينو أوكامبو تبادلا للآراء بعد الإحاطة . |
| Members of the Council, representatives of the troop contributing countries and the briefers had an exchange of views. | وتبادل الآراء أعضاء المجلس وممثلو البلدان المساهمة بقوات ومقدمو الإحاطات . |
| It also had an extensive exchange of views with the President of the National Council of Human Rights. | وتبادلت اللجنة أيضا وجهات النظر بشكل مستفيض مع رئيس المجلس الوطني لحقوق الإنسان. |
| Children and young people from various cultures should be encouraged to meet and exchange their views and experiences. | وينبغي تشجيع الأطفال والشبان من مختف الثقافات على التلاقي وتبادل وجهات نظرهم وخبراتهم. |
| Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching. | وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة. |
| Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. | وأجرى أعضاء المجلس والسيدة بوت نهايم وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة تبادلا بناء لوجهات النظر. |
| (d) Exchange of views and experience gained in the implementation of articles 15 and 16 of the Migrants Protocol. | (د) تبادل الآراء والخبرات المكتسبة في تنفيذ المادتين 15 و16 من بروتوكول المهاجرين. |
| Members of the Council, Mr. Mwakawago and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. | وأجرى أعضاء المجلس والسيد مواكاواغو وممثلو البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات تبادلا بناء للآراء . |
| Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. | وأجرى أعضاء المجلس والسيد العنابي وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا بن اء للآراء . |
| Members of the Council, Mr. Guéhenno and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. | وقام أعضاء المجلس والسيد غيهينو وممثلو البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة بتبادل الآراء على نحو بناء . |
| Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. | وتبادل أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة الآراء على نحو بناء . |
Related searches : Exchange Views - Exchange Views With - Exchange Of Views - Our Exchange - Air Our Views - Conflicting Views - Breathtaking Views - Political Views - Differing Views - Diverging Views - Divergent Views - Spectacular Views - Views About - Youtube Views