Translation of "everyone who has" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has something to teach. Everyone has something to learn.
إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه.
to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception , to everyone who has come with a heart ever wont to turn ( to Him ) .
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception , to everyone who has come with a heart ever wont to turn ( to Him ) .
يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
Sarah said, God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.
وقالت سارة قد صنع الي الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.
Everyone has come , each attended by one who will drive him on , and another who will bear witness .
وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
Everyone has come , each attended by one who will drive him on , and another who will bear witness .
وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
Everyone has herpes.
الجميع مصاب بالهربس.
Say , Everyone is waiting so wait if you will . You shall know who has followed the right path , and who has found guidance .
قل لهم كل منا ومنكم متربص منتظر ما يؤول إليه الأمر فتربصوا فستعلمون في القيامة م ن أصحاب الصراط الطريق السوي المستقيم ومن اهتدى من الضلالة أنحن أم أنتم .
Say , Everyone is waiting so wait if you will . You shall know who has followed the right path , and who has found guidance .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين بالله كل منا ومنكم منتظر دوائر الزمان ، ولمن يكون النصر والفلاح ، فانتظروا ، فستعلمون م ن أهل الطريق المستقيم ، وم ن المهتدي للحق منا ومنكم
Say , Everyone does as he wants . Your Lord knows best who has the right guidance .
قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه .
Say , Everyone does as he wants . Your Lord knows best who has the right guidance .
قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق .
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
considering everyone has lost.
كون الكل خسران.
considering everyone has runaway.
كون الكل هربان.
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.
كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف.
Verily there is a lesson in this for everyone who has a ( sound ) heart and who listens with an attentive mind .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Verily there is a lesson in this for everyone who has a ( sound ) heart and who listens with an attentive mind .
إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه .
Everyone has points of weakness.
لكل شخص نقطة ضعف.
Everyone else has exceptional treatment.
أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية .
because everyone has lost (x2).
لأن الكل خسران (x2).
Everyone has strengths and weaknesses.
كل شخص لديه ضعف وقوة.
Of course, if anything goes wrong, everyone who is TBTF and who has lent to TBTF firms expects to receive government protection.
وبطبيعة الحال، إذا لم تسر الأمور على ما يرام فإن كل مؤسسة ت ع د أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ والتي أقرضت الشركات الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ سوف تتوقع الحصول على الحماية الحكومية.
For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.
لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him and he became captain over them and there were with him about four hundred men.
واجتمع اليه كل رجل متضايق وكل من كان عليه دين وكل رجل مر النفس فكان عليهم رئيسا وكان معه نحو اربع مئة رجل.
Everyone who opposes the genocide in Myanmar!!!
كل من يرفض المذابح في ميانمار.
On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives.
فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية.
'For I tell you that to everyone who has, will more be given but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
لاني اقول لكم ان كل من له يعطى. ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
You shall say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, What has Yahweh answered? and, What has Yahweh spoken?
هكذا تقولون الرجل لصاحبه والرجل لاخيه بماذا اجاب الرب وماذا تكلم به الرب.
Everyone has both strong and weak points.
كل شخص لديه كلا من نقاط الضعف والقوة.
Everyone has the right to a nationality.
لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.
And everyone has the ability to contribute.
ويستطيع الجميع المساهمة .
Everyone has an agenda, perceived or real.
فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية.
Everyone has a generalized commitment to progress.
وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.
جثم كأسد ربض كلبوة. من يقيمه. مباركك مبارك ولاعنك ملعون
Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised if everyone blinked simultaneously.
وبدلا من التشاحن حول م ن م ن الأطراف لديه الحجة الأقوى فمن الأفضل أن تسعى كافة الأطراف إلى التوصل إلى حل وسط ـ أي أن تغمض كافة الأطراف أعينها في نفس الوقت.
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
لئلا يضع الاساس ولا يقدر ان يكمل فيبتدئ جميع الناظرين يهزأون به.
Everyone has to learn the words by heart.
على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
Everyone has to learn the words by heart.
يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.
Everyone has the right to found a family.
ومن حق كل شخص تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.
ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة.
8.1 Everyone has the right to adequate housing.
8 1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.
So We evacuated everyone who was a believer there ,
فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
So We evacuated everyone who was a believer there ,
فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price.
ايها العطاش جميعا هلموا الى المياه والذي ليس له فضة تعالوا اشتروا وكلوا هلموا اشتروا بلا فضة وبلا ثمن خمرا ولبنا.

 

Related searches : Everyone Who - Everyone Has - For Everyone Who - Who Has - Everyone Has Got - Who Has Not - Who Has Joined - Everybody Who Has - Who Has Retired - Who Has Sent - Who Has Worked - Person Who Has - Who Has Won - Who Has Left