Translation of "who has worked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Deregulation has not worked. | ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح. |
| Aid for health has worked. | فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. |
| That strategy has largely worked. | لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق. |
| It has worked like a charm. | وكان هذا النهج ناجحا تماما. |
| OECD has worked on this issue. | 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. |
| Europe s monetary union has worked remarkably well. | وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا. |
| Despite this, artificial life support has worked. | ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها. |
| Croatia has worked closely with the Tribunal. | وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق. |
| Mohmmad Reza Hassani is an Iranian professional photographer and photo blogger who has lived and worked in Lebanon since 2009 . | محمد رضا حسيني مصور فوتوغرافي محترف، ومدون فوتوجرافي أيضا ، يعيش ويعمل في لبنان منذ عام 2009. |
| He has worked in France his whole life. | اشتغل في فرنسا طوال حياته. |
| Yet, so far, the threat has not worked. | ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا. |
| This strategy has not worked and will not work. | إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح. |
| He has also worked successfully to contain inflationary pressures. | كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية. |
| However, this formal decentralization process has not worked seamlessly. | غير أن عملية اللامركزية الرسمية هذه لا تخلو من العثرات. |
| Sir Michael John Gambon (born 19 October 1940) is an Irish born English actor who has worked in theatre, television and film. | السير مايكل جامبون (بالإنكليزية Michael Gambon) (مواليد 19 أكتوبر 1940) هو ممثل بريطاني مشهور ولد في آيرلندا. |
| The percentage of females who worked as unpaid family helpers has fallen from 63.3 in 1997 98 to 46.86 in 2001 2002. | فانخفضت النسبة المئوية للنساء العاملات كمساعدات عائليات بدون أجر من 63.3 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 46.86 في المائة في الفترة 2001 2002. |
| The percentage of females who worked as unpaid family helpers has fallen from 63.3 in 1997 98 to 46.86 in 2001 2002. | 464 انخفضت نسبة النساء كمساعدات للأسرة بلا أجر من 63.3 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 46.8 في المائة في الفترة 2001 2002. |
| In our opinion, the report should not be confined to what the Council has achieved, but, more importantly, it should also address what has worked and why it has worked. | وفي رأينا، ينبغي للتقرير ألا ينحصر في المنجزات التي حققها المجلس، ولكن من الأهم أن يتناول أيضا أين تحقق النجاح وما هي العوامل التي أدت إلى النجاح. |
| Fadil met a girl who worked as an exotic dancer. | تعر ف فاضل على فتاة تعمل راقصة جنسي ة. |
| These issues are not novel for Ben Gharbia, who has worked to improve transparency and accountability in Tunisia for more than 15 years. | هذه القضايا ليست بجديدة بالنسبة لبن غربية، الذي عمل على تحسين الشفافية والمساءلة في تونس لأكثر من 15 عام ا. |
| Mark Cerny (born 1964) is an American video game industry figure who has worked as a game designer, programmer, producer and business executive. | مارك سيرني (بالإنجليزية Mark Cerny) ( ولد عام 1964) هو مصمم ألعاب فيديو ، مبرمج ألعاب ، منتج ألعاب فيديو و رجل أعمال تنفيذي . |
| Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he. | من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو |
| But, while grassroots pressure has not worked, money still talks. | ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال. |
| The EU has worked for 20 years on these reforms. | لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات. |
| Kozol also has worked in the field of social psychology. | عمل كوزول أيض ا في مجال علم النفس الاجتماعي. |
| UNICEF worked with all children who needed care, support and treatment. | لذا فإن اليونيسيف تعمل مع جميع الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية ودعم وعلاج. |
| Jerry Robinson, who also worked with Finger and Kane on the strip at this time, has criticized Kane for failing to share the credit. | جيري روبنسون، الذي عمل أيضا مع فينغر وكين على السلسلة في ذلك الوقت، انتقد كين لعدم تقاسم البيانات. |
| In addition to her novels, Morrison has written books for children with her younger son, Slade Morrison, who worked as a painter and musician. | بالإضافة إلى رواياتها، ساهمت موريسون مع ابنها Slade الذي يعمل رسام وموسيقي في تاليف كتب للاطفال، وقد توفي Salade في 22 ديسمبر عام 2010. |
| Warren has worked hard on financial sector issues over many years. | فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة. |
| JA The impact on the people who worked on it was severe. | جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة. |
| Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. | وفي الماضي كانت الأنظمة الملكية الوراثية المدعومة بسلطة مقدسة ناجحة إلى حد كبير. |
| The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors. | ولقد نجحت هذه الاستراتيجية فقد تجنبت الأرجنتين سداد أي مدفوعات لدائنيها. |
| the Day when the human will remember what he has worked for , | يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . |
| the Day when the human will remember what he has worked for , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem. | وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة. |
| Moreover, Spain has signed bilateral social security agreements with various other States, and each has its own regulations on social security coverage of those who have worked in each of the countries. | وعلاوة على ذلك، وق عت إسبانيا على اتفاقات ضمان اجتماعي ثنائية مع العديد من الدول الأخرى، ولكل منها نظمها لتغطية الأشخاص الذين عملوا في كل بلد من تلك البلدان بالضمان الاجتماعي. |
| The people said to Saul, Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground for he has worked with God this day! So the people rescued Jonathan, that he didn't die. | فقال الشعب لشاول أيموت يوناثان الذي صنع هذا الخلاص العظيم في اسرائيل. حاشا. حي هو الرب لا تسقط شعرة من راسه الى الارض لانه مع الله عمل هذا اليوم. فافتدى الشعب يوناثان فلم يمت. |
| Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed. | فمن الثابت تاريخيا أن استخدام القوة لم يجد نفعا قط مع قبائل الباشتو، وليس هناك من الأدلة ما يشير إلى تغير هذه الحقيقة. |
| For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune. | لقد ظل وارين بوفيه لأكثر من نصف قرن من الزمان يجاهد من أجل جمع ثروة هائلة. |
| But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up. | ولكن ليس التباطؤ وحده الذي يقض مضجع المتشككين. |
| The author of this post has worked with Jawwad Farid in the past. | عمل مؤلف هذا المقال مع جو اد فريد في الماضي. |
| He has worked in the TV and film industry for over 20 years. | اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة. |
| The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures. | وعملت الوحدة مع لجنة التنسيق الدولية عن كثب لتعزيز إجراءات الاعتماد. |
| UNFPA has worked with the Ministry to set up a Reproductive Health Unit. | وتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان مع الوزارة من أجل إنشاء وحدة للصحة الإنجابية. |
| I had never worked in the financial industry, and knew few people who did. | والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة. |