Translation of "who has" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Who has?
ومن فعل
Who has?
ومن لديه
Who has leadership?
من الذي يتولى الزعامة
Who has nowadays?
ولا أملك مالا الآن
Who has time?
هل لدينا الوقت لمكالمة هاتفية
Who has flour.
ومن لديه دقيق !
Who has said that?
من قال ذلك
who has deceived you
.. هو الذي خدعك
Let's see who has.
لنرى من يملكها.
Who has the letter?
ومن معه الخطاب
Who has betrayed me?
من الذي قام بخيانتي
Has who been here?
من الذى أتى هنا
Who has them now?
بحوزة من الآن
Who has their papers?
و من لديه أوراقه
He answered them, He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.
فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا.
For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?
لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا.
Is that, who has a reply to that? no that was good, who has a way who wants to reply?
حسنا من لديه رد حيال هذا هل هكذا هو الأمر بالمناسبة هذا رد ممتاز .. من لديه طريقة لتبرير هذه الفكرة من لديه رد
Who has kidnapped you Fouad??
من الذي اختطفك يا فؤاد
who has created and shaped ,
الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
who has ordained and guided ,
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
anyone who has acted arrogantly
فأما من طغى كفر .
who has created and shaped ,
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
who has ordained and guided ,
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
anyone who has acted arrogantly
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Who has a computer? Yeah.
من يملك جهاز كمبيوتر نعم
Who here has had surgery?
من هنا أجريت له عملية جراحية
Who has the letter now?
من الذى معه الخطاب الآن
He who has no name.
من ليس له إسم
Who has to question me?
من الذي ي ريد إستجوابي
Yes. Who has sent you?
نعم ، من أرسلك
who has not begotten , and has not been begotten ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
who has not begotten , and has not been begotten ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الش هب فطنة.
who has flouted every moral law, broken every commandment who has crowned his infamy with murder.
الذيانتهككل القوانينالأخلاقية، خرقالوصايا... الذي تو ج عاره بالقتل
As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.
حي هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امر نفسي
Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.
The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?
الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
والعليلة في طمثها والسائل سيله الذكر والانثى والرجل الذي يضطجع مع نجسة
Who has not given birth , and has not been born ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
Who has not given birth , and has not been born ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
For he who has died has been freed from sin.
لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.
Who has created me , and it is He Who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
He has succeeded who purifies it ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
and who has fear of God ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .